我規矩地把衣服放在沙發，走到鏡子前整理剛才弄亂的頭髮。
正午的陽光從窗外透進來，金黃金黃的色澤上雪白的床單，讓人覺得暖洋洋的。
但我心底卻上一片冰涼，像凍僵了似的站在那裡。
在鏡子前的天使像脖子上，赫然掛著一個眼熟的東西，泛著有些暗淡的銀色光澤，墜著又小又舊的十字架——那是我的鏈子。
我死死盯著它：它怎麼會突然出現在這裡？它應該躺在花園力某個不知名的角落裡才對！它已經被我弄丟了，是誰撿到它？是伯爵，還是貝克特先生？為什麼會把它送回我的房間？他們想告訴我什麼？
我丟下梳子，驚魂不定地衝到門口，用力拉動繩鈴，不一會兒就響起了敲門聲。
「布賴恩先生。」
是愛麗，我打開門，一把把她拉進來。
「布賴恩先生，您怎麼了？」女僕臉上露出驚異的神情，我臉上的恐懼嚇到她了。
「愛麗，告訴我。這個東西是誰送來的？」
她順著我指的方向看到了那條被風吹動的鏈子，笑了：「那個啊。今天早上園丁在花園裡撿到的。他問了好幾個人都說不知道，我看了覺得有點像您的，就送到房間來了。我怕您看不見，就掛在那兒了。有什麼問題嗎？」
「這樣啊……」我慢慢鬆開她，從她臉上尋找著可以相信的證據，但這個女孩子一直掛著甜甜的笑容,讓我無法看出真假。
我看了一眼那條鏈子，在白色大理石的襯托下，它越發顯得不起眼。那是我母親從村裡的神甫手中求來的，母親相信上帝一定可以保佑她唯一的兒子，於是我乖乖地聽話戴了它近十年。今天我第一次覺得它樸素的樣子竟然分外詭異，我沒膽子去碰它，只有一種把它扔出去的衝動。
「布賴恩先生，您還有什麼吩咐嗎？」愛麗對我發愣的樣子很奇怪。
「不，沒事了。謝謝你。」
我關上門，無力地靠在門背上。這只是個巧合嗎？但願如此。
我開始頭痛了。
「艾貝爾，你這是幹什麼？」貝克特先生詫異地看著我。
「謝謝您，貝克特先生。」我恭敬地把衣服放到桌子上，「吉迪先生已經走了，我也用不著了，還是還給您吧。」
「你真是太客氣了。」貝克特先生站起身朝我走過來，他在自己房間裡穿得很隨便，敞開了睡衣的前襟，袒露出一片白皙的胸膛。我有些臉紅，移開了視線。
他看了那衣服一眼，似乎有些惋惜，拍拍我的肩：「艾貝爾，你有時候太拘束了，這讓我感覺你在疏遠我。」
「不、不是的。」我連忙否認，「請您千萬不要這麼說，我……我只是覺得……這樣不好……」
貝克特先生輕輕笑出了聲，露出雪白整齊的牙齒，「你看你，這時候還真像個孩子，臉都紅了。」
啊，是嗎？我背上冒出一陣冷汗；這話真不像是讚揚，倒很有挑逗的意味。他該不會對我……那又是一場噩夢，我已經夠煩了！
「好了，今天你也累了。衣服我收回去，也不勉強你穿了。好好休息吧！」
咦？我詫異地看著他。他這句話是告別，我還以為……
「那麼，打擾您了。晚安。」
我逃出貝克特先生的房間，同時為自己剛才那一瞬間的齷齪想法兒臉紅。我是不是有些神經質了。
我從西側樓那排長長的走廊向自己的房間走去。大座鐘已經打了十下，我現在只想快點睡下，鬆弛我緊繃了一天的神經。
剛要離開西側樓，我遠遠地就看見走廊朝陽的窗邊靠著一個修長的身影，一點忽明忽暗的火星在黑暗中閃爍著。雖然看不清他的臉，但這麼晚了還能這麼自由地在宅子裡走動的只有……
我硬著頭皮走過去：「伯爵大人。」
「哦，是你啊，艾貝爾。」他彷彿從沉思醒過來，轉頭看著我。我聞到一股混合著煙草和酒精的味道。他只穿著襯衫和長褲，甚至還光著腳，一點也不像白天那樣冷酷。
「這麼晚了，你到這裡來做什麼？」
「我……我把衣服還給貝克特先生。」
「還了？」他意外地看著我，「為什麼不穿了？你穿上去很合身啊。」
「那個……既然是為了迎接客人而穿的，那客人走了我也不用再穿了，那麼好的衣服……」
「太可惜了。」他熄滅手裡的雪茄，「你穿那套衣服很好看。」
「謝謝。可那不是我的東西，我總覺得不習慣。」
「那有什麼關係？」他的雙眼變成了墨綠色，是因為夜色嗎？「艾貝爾，其實，那套衣服和你銀色的頭髮很相配……很相配……美極了……」
「啊？是嗎？我——」我臉上發燒，正想著要說點兒什麼的時候，他的手突然撫上我的臉，讓我下面的話一下子哽住了。
我整個人都僵硬了，只能感覺他有力的手指從我的面頰移到後腦，緩緩地插入髮絲之中，輕柔地滑動，像極了愛撫。
「伯、伯爵大人，」我鼓起勇氣向後退了一步，「很晚了，請、請原諒，我、我想您該休息了。我也該——唔！」
一個滾燙而柔軟的東西突然堵住了我的嘴。
五 往事
我被吻了！
一時間我手腳冰涼，無法思考，直到嘴裡感到一陣火熱的侵入，才猛然醒過來。
幹什麼？我可不是他的……
我厭惡地向後退去，可腰間立刻圍上兩條鐵似的臂膀，被牢牢地箍在他懷裡。
一陣難以言喻的恐懼在我身體裡氾濫開來。我用力推搡他，使出全身力氣想要掙脫。但這些動作沒起一點兒作用。我的口腔裡充滿了辛辣的煙草味兒和酒味兒。我橫下心，狠狠地咬了下去。
「啊——」伯爵一下子鬆開我。
我抓緊領口逃到牆邊，發現他的眼睛裡逐漸燃起了怒火。我暗暗叫苦，他在盛怒之下如果對我做什麼，以我5.4英尺的身高是絕對無法和他超過6英尺的體格抗衡的。叫人嗎？這種時候誰會來？貝克特先生？他恐怕不會幫我，說不定還會反咬一口。
我害怕極了，像一隻弓起背的貓，全身戒備。
伯爵站直了身體，撫摸著被我咬破的唇角，站在原地遲遲沒動。過了好久，他輕輕地笑了。
「啊，」他彷彿從剛才的瘋狂中清醒過來，「真該死……我好像喝多了……」
他有些掩飾地笑起來，那種笑聲讓我全身發毛。我死死地盯著他：這笑聲真像候鳥的哀號，不，更像歇斯底里的發洩。
他真的喝醉了！我肯定！
但是那對碧綠的眼睛裡似乎有種深切的悲哀，在冰冷的月光下清晰地顯露出來。
幹嘛？我又同情他了嗎？這個混蛋！
我心裡亂成一團！不行！再待在這裡我會發瘋的！
我咬咬牙，鼓起勇氣一陣風似的逃離了這條昏暗的走廊，跑回自己的房間，卡嚓一聲上了鎖。
我受不了了！我要離開這裡！
我抱著膝蓋縮到床邊，感到心臟在胸腔中狂跳。我下定決心，明天就離開這該死的地方，再也不見這些瘋子。這些白天一張臉，晚上一張臉的老爺們，我真的受夠了！
篤篤。
我一下子跳了起來，抓住一個大枕頭擋在胸前。怎麼？追來了嗎 ？
「誰？」如果伯爵敢闖進來，我……我就……
「是我。」
貝克特先生，他又來幹什麼？
「你一個人嗎？」
「是的。我想跟你談談。」
我沒吭聲，不知道他想做什麼，只是死死地抓著枕頭，指關節都發白了。
「伯爵……剛才來找過我。他喝醉了，我已經把他送回房間去了。「
我心裡騰起一股怒火，猛地拉開門：「醉了？這算什麼理由？醉了就可以對別人做那種事嗎？」
貝克特先生站在門外，雙手揣在睡衣口袋裡，相對於我的激動是一臉平靜。他的眼光掃過我發紅髮腫的嘴唇，似乎對我突然開門一點兒也不吃驚：「如果你不滿意，我可以給你一個更合理的解釋。」
我第一次像看怪物似的看著他，覺得不可思議：「你知道他這樣對我，怎麼還能如此無動於衷？你到底——「
天哪！我一把摀住嘴，我在說什麼呀？我的臉一下子變得煞白！
貝克特先生微微一笑：「可以讓我進去嗎？外面很冷。」
壁爐裡的火苗輕輕地舔著木柴，發出辟辟啪啪的聲音。
我坐在床邊，盯著旁邊沙發上的貝克特先生，同時為自己的口不擇言而懊悔不已。他聽懂我的話了吧？為什麼不翻臉呢？
火光把他的臉映得紅彤彤的，連眼睛都變成了帶紅的紫色。
「我應該先替伯爵大人向你道歉，艾貝爾。」貝克特先生說，眼睛卻看著爐火，「但是我要你知道一些事情，一些很不好的事情。」
「這也是解釋嗎？」
「算是吧。」他笑著看了一眼我氣呼呼的樣子，「三年前的今天，伯爵先生正式來到莊園，獲得了潘克赫斯特這個姓，見到了……嗯……見到了他的父親和弟弟，但同一天他的母親也去世了，所以他心裡一直很遺憾，無法讓他的母親分享他的榮耀。而這次對希臘那邊所做的動作也給他很大的壓力。因此他今晚難免多喝幾杯。」