媽媽最愛的餐廳是有著古董瓷器，精緻得像在皇宮的古典玫瑰園。那裡鋪著厚厚的地毯，人們衣著優雅，絕不大聲喧嘩。服務生穿白衣長裙，頭髮規矩地紮在腦後，服侍客人，臉上都有謙卑壓抑的表情，低調到過分小心的舉措，像來客是尊貴的皇室成員。餐廳裡播放著優美的輕音樂，裡邊不賣咖啡，只有各式價值不菲的茶類飲料，禁止吸煙，隔音設備好，人們就像在個精緻璀璨的玻璃罩裡邊用餐。
黎祖馴帶她去的餐廳，和古典玫瑰固有著天壞之別，唱片行附近的雙聖餐廳，服務員講話大聲大氣，臉上帶著熱情的笑，領他們入座。
點過餐後，小君大大眼睛怯怯地東張西望，她打量著這家美式餐廳——
天花板垂下的梯形吊燈，繽紛的彩色燈罩。窗上的暗玻璃將刺目的夏日陽光阻擋在外，這裡於是有著夜晚的氛圍。旋轉的風扇按著四盞荷葉形的燈，吐露著黃色光芒，木地板，一走過便嘎吱作響。平價簡單的彩色桌巾，觸感冰涼光滑，穿在方形大木桌上。人們大聲交談，有人放肆吸煙，那邊一群年輕男女高聲嘩笑，彼此嬉鬧地推來推去，像是剛剛分享了什麼愉快的糗事。綠色沙發椅柔軟地承接了小君的身軀，像溫暖的懷抱，托住身子，體貼舒適。
黎祖馴點了高熱量的漢堡和炸薯條，還有兩塊起司蛋糕，一杯咖啡。
「想喝什麼？咖啡？」
「嗯。」她都喝茶，但此刻，想跟他喝一樣的。
稍後，服務生很快送上餐點。
更稍後，小君吃著蛋糕，表情卻很驚嚇。因為黎祖馴手拿Sex Pistols CD，正跟她解釋專輯名稱「Never mind the bollocks, here\'s the Sex Pistols」——
「Bollocks 是男性睪丸，可以解釋成口語的『馬的』∼∼」
「睪丸」這兩個字，讓小君差點噎到。
黎祖馴說：
「1976年英國發行這張專輯時很轟動，許多衛道人士氣壞了，很多人投訴專輯名稱不雅，竟然使用髒字『睪丸』，於是告上法庭，被告人也就是當時經紀人，妳知道他怎麼樣嗎？這傢伙真屌，他竟然找了語言權威博士來……妳有在聽嗎？」
小君一臉恍惚，實在是被他粗魯的話嚇呆了。
「有……我有聽……」聽他說話，心臟要夠強啊！
「在法庭上，法官問語言博士『這是睪丸的意思嗎』，語書博士說『Bollocks這個字在18世紀時候，意思是指神職人員』。法官又問『所以說專輯名稱可以解釋為——別理這群神職人員』，語一言博士說『基本上是可行的』，法官說『好！那本庭宣佈被告無罪』，哈哈哈哈哈……很屌吧？」
小君滿臉通紅，不知怎麼接話。睪丸都出現了，還有什麼是這男人不敢說的？他講話方式，她無法招架，也很難搭話。她沒遇過像他這樣的人，對小君來說，他講的話就像外星語。
「喂，幹麼這種表情？」喝一口咖啡，黎祖馴把玩打火機。
「啊？」
「一副見到鬼的表情。」
「呃……」
「別告訴我，妳被這個字嚇到。」他明知故問。
「才沒有∼∼」小君抓水杯猛灌幾口，強裝鎮定。
她逞強喔，明明一聽見Bollocks就面青青，黎祖馴身子往前傾，眼中笑意更深。「這是我最愛的專輯。」
「喔。嗯……」然後呢？接下來她要回什麼話，她苦思，想找話題，想著想著，氣氛就冷掉了。
偏偏他也不說話了，她坐立難安，不知道跟他聊什麼。坐在他面前，她覺得壓力很大，於是低頭假裝對蛋糕很感興趣，吃不停。
但他還是沒話說，而她仍然不知該說什麼，於是卯起來喝水，假裝很渴。三分鐘過去，他還不搭話，她仍不知要說啥，受不了這尷尬的氣氛，指尖無意識地一下下刮著紙巾。
黎祖馴知道她緊張，喜歡看這女孩拘謹的模樣，於是故意不開口說話讓她去緊張，又直盯著她看，當她的視線不小心與他接觸，她羞得立刻避開。
他懶洋洋托著臉，笑著打量她——真有趣！瞧她的反應，像個純真的小孩。
他就這麼放肆地欣賞這女孩在自己面前手足無措，然後他有結論——
「妳很緊張嗎？跟我喝咖啡很緊張嗎？哦，我知道了∼∼」他揶掄道：「沒交過男朋友喔，這是不是妳第一次跟男生喝咖啡？」
被說中，真氣餒！她小聲反駁：「你又知道了。」
「我猜錯啦？妳有男朋友？哦∼∼」他故意裝作恍然大悟，鬧她：「我知道了，原來如此。張小君，妳是裝出來的，妳其實活潑外向，可是故意在男生面前裝清純，這種女生我見多了，心機很重哦∼∼」
「江……」
「啊？」
「江小君，不是張小君。」天啊，他連名字都記錯。
「喔，江小君啊∼∼」他問：「我說對了嗎？妳很假，在跟我裝清純對不對？」
本來該生氣，但，看見他眼中滿是笑意。他又在開玩笑了嗎？她笑出來了。
「我真的很緊張，因為我不知道要跟你說什麼。」講開來，氣氛反而一下輕鬆了。
「拜託，這有什麼緊張的，就隨便聊啊，譬如說說妳搽哪個牌子的香水。」他聞到一股味，上回在黎珊珊那裡遇見她時，也聞到這股味。
「我沒搽香水。」
「才怪，明明聞到一股味道，上次也是。」
「真的，我從不搽香水。」她嗅聞手臂。「是不是汗臭？」
他愣住，駭笑。「不是，不是汗臭，是一種青草味。算了，別研究這個，那不然說說妳最喜歡的一張專輯？」
她很認真想了又想。「『鋼琴師與她的情人』電影原聲帶，裡面有一首The Promise，我很喜歡。」
「The Promise……妳會彈？」
「會。」
「有機會的話，彈給我聽。」他有電話，拿出手機接聽。「雅雯啊……好啊，幾點？嗯……又喝酒啊？好好好，掰。」
關掉手機，黎祖馴伸伸懶腰，起身告辭。「不聊了，這我請，掰∼∼」沒等小君反應，抽走帳單，就走遠了。
他風馳電掣般現身，離場得突兀又迅速，揮揮手就走，小君的心卻不平靜。
她望著空下的位置，夕光映著桌面，煙灰缸裡，棄下的煙蒂仍奄奄一息地吐著微光。打從碰見他，到被拉出來陪喝咖啡，除桌上躺著的Sex Pistols專輯，一切就像夢境，超脫現實。
她心情複雜，胡思亂想——
黎祖馴送她他最愛的CD，是因為喜歡她嗎？
但剛剛又聽他跟別的女孩歡喜約會，又代表什麼？
小君被某種詭異情緒綁架，又快樂，又彷徨，感覺迷惘……
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
暗空，浮著明月。
客廳，小君在彈奏鋼琴。身後沙發，黎祖馴坐在那裡聽她演奏The Promise！
他喜歡嗎？覺得她彈得怎樣呢？
小君投入所有情緒，閉上眼睛，默背出每一個音符，自己感動得要命。啊，這是第一次熱血沸騰的演奏，一曲結束，小君緩緩睜開眼，表情很夢幻，輕聲問身後的人：「好聽嗎？」
「啊張惠妹的姊妹妳會不會彈？」
現實殘酷，坐在身後聽她彈琴的，其實是楊美美。
嗚嗚∼∼小君回頭望，楊美美很不雅地腿開開攤在沙發上，正在舀冰淇淋吃。今晚媽媽去聽演奏會，她找美美來家裡玩。
「不個冰淇淋一小杯就要八十塊，妳媽竟然買整桶的，妳好命欸∼∼」美美吃得不亦樂乎。
她彈琴彈到感動得要命，嗚嗚∼∼可是這傢伙注意力全在冰淇淋上。小君苦笑。「妳喜歡就盡量吃。」
可憐的楊美美，雖然跟她一樣住豪宅，但那是她媽媽的男朋友借住的。美美的母親名聲很差，在夜總會當舞女，常不在家。所以媽媽很瞧不起她們，但是小君喜歡楊美美大剌剌的個性，羨慕美美能不在意旁人看法，堅持做自己。不像她，膽小懦弱。
「等一下我還想吃那個哈密瓜口味的，我從沒吃過哈密瓜口味。」
小君過去坐，和美美分食水淇淋，聊起黎祖馴的事。說起是在哪間唱片行遇到他，說他送她CD還請她喝咖啡，說的時候臉上表情很甜蜜，眼睛亮晶晶。
美美問：「什麼Sex Pistols？我要聽∼∼」
兩人進房間，小君放給她聽。
美美嫌棄地罵道：「鬼吼鬼叫，在唱什麼啊？難聽！」
「第一次聽不大能接受，多聽幾次，還不錯。」這是愛屋及烏吧？「這個專輯很有趣喔，妳知道這英文是什麼意思嗎？」小君將黎祖馴是如何介紹Sex Pistols的，全說給美美聽。