有人遞煙遞水，不知塞了什麼進口袋，事情漸漸平息。
茶水檔老闆出來取回他的傳聲筒。
有人用腳擦擦沙地，把血抹掉，恢復原狀，像什麼都沒發生過一樣。
乘客又拎著行李爭自上車。
可怕，千歲想，差點鬧出人命。
他們這一票人還不夠苦？
人家讀大學他們開夜車，人家穿西裝他們穿短褲，還需不爭氣自相殘殺。
千歲看過三叔必恭必敬幫鄧太太小姐捧著購物袋放進車尾廂，彎著腰替她們拉開車門，讓她們坐好了才關上車門，下雨時還要打傘，車子一定要輕輕停在她們身前，否則，她們走多一步路都不肯，三叔還讚她們沒架子，「鄧家司機好規矩」像在說一條狗。
千歲越想越氣。
他忍不住到茶水檔買了一瓶冰凍啤酒，仰頭喝兩口，歎口氣。
「誰的車子？」一個彪形大漢走近。
千歲走過去，「我的。」
「車門一直鎖上？」
「剛有人打架，我急急鎖上車門。」
「我那裡走脫一個按摩女。」
千歲唯唯喏喏，「你可要上車看看？」
他打開車門。
忽然有人叫那大漢，「師傅，這邊。」
大漢看看車廂，「你走吧。」朝另一邊走去。
千歲巴不得離開是非地，把車駛到另一個村口載客。
他忽然聽到車內有一把聲音：「到嶺崗過境，再去飛機場，由落霧洲往赤鯉角，我給我三百元。」
千歲不相信雙耳，他自倒後鏡裡看到一個高大金黃頭髮的年輕外國女人對牢他笑。
女子大眼尖鼻白皮膚，不折不扣是西洋人，衣衫單薄，這時老實不客氣把千歲搭在椅背上的外套取過穿上。
她一定是大漢口中所說那個走脫了的按摩女。
千歲不出聲，那女子數出三百元丟給他，然後點燃支香煙吸一口。
「車廂內不准吸煙。」
她又深深吸一口，笑著把香煙丟出車窗，千歲看到她手臂上汗毛金光閃閃。
她語氣生硬地哼起英文歌來，「寶貝要買雙鞋子，寶貝要走出這裡，寶貝要遠走高飛，寶貝要尋找新世界。」
千歲往飛機場駛去。
「我來自白俄羅斯，說：白俄羅斯。」
趨近了，千歲聞到一陣汗臊味。
「你那麼年輕，做了多久？」
她際遇那樣差，離鄉千萬里，生死未卜，卻不改歡樂本性，這女子有什麼質素彷彿可供王千歲學習。
千歲不出聲。
「呵，你不愛說話，」她忽然改了歌詞，「媽媽需要一雙新鞋，媽媽需要看這個世界。」
車子飛馳出去。
千歲惻然，他日常遇見的，全是這些沒有明天的人，不知從哪裡來，活著，也不知要到什麼地方去，隨遇而安，過一日算一日，今天總要吃飽，太陽落山，找個地方休息，明天再來。
孩提時誰也沒有替他們計劃過將來，去到哪裡是哪裡，流浪尋找機會前程，這不是他王千歲嗎？不，他還有媽媽叔伯，他們比他更慘。
千歲把一隻旅行袋丟給白俄女。
她打開，見是乾淨衣服，心生感激，到後座換上。
又把頭髮掠往後腦用橡盤紮好，忽然像個清純少女。
千歲問她：「去何處？」
「有人接我去汶萊。」
「你家人呢？」
「似我這般地步，何來家人？」
「他們仍在白俄羅斯嗎？」
「是，每月待我寄錢回去過活。 」
千歲把三百元還給她，「去買雙鞋子，有機會走回家去。」
她嫣然一笑，「你真可愛。 」
同是天涯淪落人啊。
她摟著千歲深深一吻，「祝我幸運。」
金髮女終於靜下來，在後座打盹。
車子駛進飛機場範圍，千歲停住車，想叫她下車，轉過頭去，車廂人跡杳然。
白俄女來去如風。
不知幾時，她已下車走得遠遠。
千歲不願空車回去，他換上牌子：「二十元回市區。」
忽然之間，一幫背著背囊的洋人少年湧上來，他們的導師高聲叫：「別爭，守秩序。」
千歲轉過頭去，又驚又喜，「孔老師。 」
可不就是短髮圓臉的孔夫子。
「王千歲，」她也十分意外，「是你，再好沒有。載我們回市區吧，這裡一共十二名交換學生，今晚在中區青年會入住，明日才有熱心寄養家長來領走他們。」
「這責任多大。 」
「誰說不是，這班北美生像猢猻一般。 」
「他們聽得懂嗎？」千歲駭笑。
「很快會懂，孩子們，靜一點。」
車子向市區駛去。
一班學生忽然高聲唱起四重奏，歌聲清脆，「劃劃劃劃你的船，順流而下，快活地快活地快活地，人生不過是一個夢……」
千歲沉默。
同一部車，載千百樣人，他是司機，他必須把他們安全地載到目的地。
抵達青年會，孔老師付車資，千歲說：「老師，不用。」
「怎麼可以，」孔老師堅持，「這是你的營生，油價上升至廿六年來最高，怎好意思叫你白做。」
千歲只得收下。
老師擺手，「明天見。」
那班黃頭髮學生也活潑地跟老師說中文：「明天見。」
千歲咧嘴笑。
那晚他回家用蓮蓬頭沐浴良久，身上仍似有白俄女洗不清騷臭。
孔老師卻似股清泉。
天很快亮了。
母親同他說：「金源叫你到自己廠裡加油，莫到外邊油站，貴得似搶劫。」
「明白。」
母親看著他，「孩子，你心事重重。 」
「我很好，媽媽不必擔心。 」
「最近都不見有女孩來找你。」
千歲笑，「那很好，少卻多少煩惱。 」
「同齡女都結婚去，你會落單。 」
「我才不怕。」
他走到露台上，忽然覺得陽光刺眼。 原來對面房子有人用小鏡子反射他，亮光霍霍在他身上轉。
他約莫看到一邊笑一邊作弄他的是兩個年輕女子。
千歲連忙尷尬地躲到大廳。
母親問，「什麼事？」
「我上課去。」
他背上背囊出門。
先到咖啡廳喝杯檀島咖啡，老闆娘同他說，「安娜她不幸福，離鄉背井，既寂寞又冷清，語言不通，只得吃與睡，胖很多。」
千歲不出聲。
「我也不幸福，天天守著一個茶水檔，沒有人說話。」
千歲看她一眼。
她無限感慨，「女人過了四十最好自動裝死，不甘心就會出醜。」
這是哪一家的理論？
「你母親也不幸福，年輕守寡，裝聾作啞，才存活下來。」
千歲按納不住，「喂，老闆娘你客氣點。 」
「我說的是實話。 她幾歲？四十出頭，可是打扮得像六十出頭。」
千歲丟下咖啡。
老闆娘繼續發牢騷，「所有女子的命運都悲哀不堪。」
昔日一推開冰室門，就看見安娜這塊活招牌，不是靠著牆壁與夥計打情罵俏，就是嬌聲問學生套餐好不好吃。
那時候年輕人喜歡留戀冰室，茶餐廳多數有個愉快易記的名字：歡喜、大華、美好、合群……後來電子遊戲大行其道，私人電腦普及，他們都不大上街，關在房間裡就是一個世界。
茶餐廳裡的西施也嫁人去了。
她不幸福。
千歲想大聲問途人：喂，你幸福嗎，抽樣調查，隨意問一百人，看有多少人幸福。
他回到學校。
孔老師比他早到，正在批閱他的功課。
千歲說聲早，接著問，「學生們都到寄養家庭去了嗎？」
「都領走了，這是個好計劃。寄住家子女可以籍此機會學習英語會話，交換學生們也可以熟習中文，昨日他們發現電腦字面解法原來是電子頭腦，感動不已。」
千歲輕輕說：「前程似錦。」
「你也是呀，王千歲，我讀過你作文，寫得相當好，文法句意尚待進步，可是已有涵意，這裡，你說書中南施活在黑暗世界，也許是一種解脫，有點悲觀呢。」
「在作者控訴的不公平時代，南施活到一百歲也沒有用。」
老師微微笑，「你指工業復興與前英國貧富懸殊情況。」
「我讀過有關報告，彼時倫敦貧民區疫症流行，滿街滿巷不知自己姓名的孤兒，他們的營生是掃清街道上的馬糞，好讓行人走過，討銅板為生，可是這樣一個帝國，在外卻征服了印度、南非、澳洲，可見民脂民膏全用在軍費上，罔顧低下層人民幸福。」
孔老師凝視他，肅然起敬，一百個學生都沒有一個會接受這本小說啟思如王千歲，大多數成年補習學生都為著考試答問題，取得資格拿到文憑方便找工作。
王千歲卻真正融入一本社會小說裡，且做了資料收集，他懂得比別人多。
孔老師微微笑，這是一個優秀學生。
他有悟性感性。
而且真正覺得讀書是一種享受，從一本書中得到啟示共鳴。
「這個社會的階級觀念比從前進步了嗎，沒有，但是掩飾工夫比從前做得更好。」
孔老師咳嗽一聲，「五一勞動節慶祝流行，幾乎釀成示威行動，何故？你支援抑或反對。舉例細述。」
她把題目交給他。
千歲取出他的手提電腦，年輕的他學得快，中英文打字都已經相當上手。