當飛機起飛後，黑慎打破了沈默。「妳幹麼不講話？！」可惜一開口就是質問的語氣。
沒辦法，到了她面前他就變得不會說話，以兇惡的態度掩飾他的羞窘，其實他對女孩子一直都很有禮貌的，可遇上她，他就變成了一個討人厭的人。
芷伶被他的口氣嚇到了，無奈地道：「我怕我一開口又會惹你生氣啊……誰知道我不開口還是會讓你發脾氣……」
黑慎被堵得一句話都說不出來，他並沒有生氣，但她對他的既定印像就是如此，他想扭轉她對他的印像，但是他好像總是越弄越糟。
「我哪有生氣？」可口氣聽起來就像是他大少爺不爽。
沒有才怪！芷伶在心裡咕噥著。「你要我說什麼？」
「說近況不會嗎？妳在紐約過得怎麼樣？有沒有什麼大問題？隨便找話題聊不會啊！」不好意思表露他的關心，用迂迴的方式問出他想知道的。
雖然以惡勢力逼迫她打每天電話給他，可每天他們電話談的東西都很言不及義，大半是他無意義的叼念、警告、威脅，其實他想從她那裡得知她在學校的情況，書念得怎樣、功課應不應付得來、同儕之間相處的情形，等等，但他問不出口，也從她每天的例行電話聽出她的敷衍──他很生氣、很挫敗，一直用笨方法，卻期待有不同的結果，黑歆不只一次嘲笑他的愚笨。
「說到這，我有一個問題要問你。」他提起，才想到她個問題要問他。「黑慎，你有沒有女朋友？」
她問他有沒有女朋友？！是她想爭取這個位置嗎？
黑慎頓時心跳速度飆高，一顆心差點跳出胸口，他喜不自勝，但又假裝一副不耐煩的表情道：「問這個幹麼？關妳什麼事？！」
「依你這種個性要交到女朋友很難吧！也沒什麼啦，我班上同學請我問的，還想問問你們繫上同學要不要來個聯誼，大家交交朋友，如果你有興趣的話。」
黑慎太常到她學校了，三天兩頭跑去學校找她，不見得每次去都會強拉她出去吃飯，但每次都會帶小東西給她，都是一些生活上的小東西，還有一些她愛吃的零食，然後會對她動手動腳，欺負一番，比起在洛杉磯，黑慎在紐約的行動要收斂多了──她最怕他當著大家的面一把勾住她的脖子，力道大的她臉漲紅，而且那姿勢太難看了！
好險，他沒這麼做，她不想丟臉丟到紐約來！
黑家兄弟的名氣早在西爾家那對姊妹還在學時，就已經響噹噹了！自然讓懷春少女們心存幻想，在芷伶公開他們之間只是大少爺和傭人之女的關係之後，一堆人要求她介紹引薦，實在煩不勝煩，推不掉同學的請托，也就硬著頭皮問了。
其實，她很不想問的……
「妳問這個，是為了別人？！」黑慎的好心情馬上消失，一股無名火冒了上來。
「不全是。」芷伶一臉認真。「海倫阿姨很擔心你，因為你一直都沒有交女朋友，上個月我打電話回去，海倫阿姨還想，你會不是喜歡男孩子怕她知道了會傷心，沒有告訴她你的性向。」當然，要不是海倫擔心這個寶貝兒子，她也不會藉機來問這種會被罵的問題。
如果他只是沒機會交女友，她倒是可以介紹一些門當戶對的千小姐跟他認識認識。
「我媽要妳問我？！這個不是妳自己要問的？！」黑慎一張臉都綠了，怒不可遏。
「嗯……是啊……」他臉色好難看，芷伶有點怕怕的。「其實你喜歡男人也沒關係，海倫阿姨很開明，她不介意的，雖然黑叔叔那一關可能比較難過……」
「妳這個大笨蛋！妳哪一隻眼睛看到我喜歡男人了？！」黑慎氣得大吼。
「又罵我笨？問問都不行？」芷伶被吼得很無言。
「誰教妳要問這麼白癡的問題？！」他喜歡的是她啊！她想幫他牽線聯誼就算了，還懷疑他喜歡男人，他能不生氣嗎？
一下白癡，一下笨蛋……他老是這麼說她，她有這麼笨嗎？
「每次跟你說到話你都這樣，講沒幾句話都說我是笨蛋白癡！你這樣很傷人你知不知道？我這麼笨你以後都不要跟我說話啊！」芷伶很生氣，講沒兩三句就說她笨、白癡、蠢，是聖人聽久了也會抓狂。
「我會說妳笨那是因為妳真的笨到無可救藥了！」黑慎的火氣不比她小。
為什麼她看不見他對她的好？只看見他刻意表現的一面？他是男人，他愛面子啊！
「你幹麼跟一個笨到無可藥救的人說話？豈不是降低了閣下您的格調？」芷伶頭一回對他語出譏諷。「閣下如此聰明絕頂，跟我個這白癡笨蛋說話會變得跟我一樣蠢，以後你還是少跟我說話的好。」
「芷伶──」他不喜歡她說這種話的語氣，皺起了眉頭。
芷伶生氣地道：「我再也不要跟你說話了！討厭鬼！」
他們的爭執大的被其他旅客注視，連空服人員都來關心，要他們小聲一點，接下來的飛行，兩人之間瀰漫著一股詭異的氣氛，黑慎真覺得不好受，但又拿她沒轍，而且她很絕，直接拿了毯子往頭上蓋，還聽耳機裝睡不理他。
她終究還是忍不住了嗎？他希望她有一天能正面迎視他，但卻……不是這種方式，他從來沒有想過有一天他會跟芷伶吵架，他真的不希望這樣，這只是一點小事而已。
他不是真的覺得她很笨，但他實在不知道要拿什麼話題跟她說……
一直到洛衫磯，他們還是沒有說話，一被司機送回黑家，芷伶沒有先去主屋裡見海倫，或是到花房去見母親顏肖玉，而是拖著行李直接回僕傭居住的小屋，回自己房間不見任何人。
密蘇里回洛杉磯過節的黑歆，在晚餐時當著家人的面前提起：「晚餐前我去找小伶，我一提到她和黑慎一起從紐約回來，她就板著一張臉要我不要提到你的名字──你不會跟芷伶吵架了吧？」黑歆完全就是一副興災樂禍的嘴臉。
「難怪小伶跟我打完招呼很快就走了，我都來不及送她聖誕禮物，慎──你做了什麼事情惹小伶生氣？你又欺負她了？」海倫立刻興師問罪。
黑慎板著一張臉，什麼話也不說，低頭默默的吃著飯。
見黑慎臉色這麼難看，大家也不多說什麼，靜靜的吃著一家團圓的聖誕大餐。
而在黑家大宅後棟裡的傭人住處，芷伶趴在床上，傷心難過的掉眼淚，任憑母親和繼父安慰她都沒用，沒有胃口吃任何東西。
八歲那年她被黑慎欺負得受不了，自己一個人躲起來，黑家上下動員都找不到她，引起這麼大的騷動後，顏肖玉才知道女兒從來到黑家的第一天起就被欺負，而她卻都不告訴媽媽，自己一個人咬牙忍耐，連黑家女主人海倫得知也十分震驚，大家都一直以為三個小孩相處得很好，誰也沒想到芷伶一直被黑慎欺負，受了委屈都不說，有次還拿煙火嚇她，差一點就被芷伶給弄瞎了，好在有黑歆在才沒讓黑慎玩過火。
顏肖玉深覺對不起女兒，抱著芷伶痛哭，經過海倫再三慰留才繼續留在黑家工作，顏肖玉知道在黑家才能夠賺到豐厚的報酬供芷伶上一流大學，她不要芷伶背負貸款的龐大壓力，於是要求芷伶，離黑家少爺們遠一點──
可是，好像沒辦法真的跟那對兄弟保持距離，黑慎又很會看時間場合，總是趁著沒有大人看著的時候欺負芷伶……就算保持距離，躲了又躲，仍逃不出他的手掌心。
明明知道他老愛欺負自己，一定要惹她掉眼淚才會甘心，雖然每次都告訴自己不可以哭，沒有什麼好哭的，黑慎的欺負跟那些對她和媽媽投以異樣眼光的人比起來只能說還好，但每一次她還是都會躲起來，一個人哭得傷心難過，而其中原因也不知道為什麼。
可是這一次她沒有被欺負，只是跟黑慎吵架了，十二年來第一次，她對黑慎大吼，對他說她討厭他，再也不要跟他說話。終於發洩了多年來所受的氣，以為會有想像中的快感，但是她卻一點也不開心……
第四章
所有認識黑慎和顏芷伶的人都知道，這一對的相處有一種詭異的平衡，黑慎個性差，老是愛亂發脾氣，而顏芷伶則是個逆來順受，連被人欺負都不會吭一聲的沒脾氣女孩。
但跌破眾人眼鏡的，他們竟然開始冷戰，而且還是由顏芷伶發起的。
明知芷伶不願跟他說一句話，但黑慎還是放不下她，回到紐約後依舊常常送東西去給她，雖然她不見得領情，就連一句謝謝都吝於給予，可他仍舊固執地做自己想做的事。然而還是得不到她的諒解，就連她十七歲生日那天，他派了快遞送禮物去給她，也被她拒收退回，完全不給面子。