不論迪克是不是已經明白她的企圖，至少他沒有表現出來。事實上，在關門前一個小時，他才走到前面來，建議在他們開始重新佈置倉庫之前，先用微波爐熱點東西吃。
「如果你要熱點東西或做其他事情，我可以獨自做關門前的清潔工作。」他告訴她，「等鎖上門之後，我們可以立刻吃東西。」她很感激他自然而輕鬆的態度，並同意他的建議，但沒有去想他們必須如何坐在一起吃東西，才不會很尷尬。
結果，迪克一手包辦了清潔和烹飪兩項工作。
在關門之前，剛結束練習的女子壘球隊停下來買冷飲和零食，所以把蕾馨忙得團團轉。幸好，大多數的女孩在結帳之前就已經吃掉她們購買的零食，省卻裝袋的麻煩。她只需要打收銀機、找零錢，並丟掉用過的包裝袋，但問題是，她必須重複二三十次，17個女孩中又有好幾個決定，必須再買第2次。所以，在大約十分鐘之後，她才終於鎖上門。那時候，迪克已經熱好晚餐，自己先吃完了，並清洗著餐具。
「看起來很好吃。」蕾馨在那盤已經涼了的晚餐前坐下。「可是，在我有生之年，我希望還能有機會吃自己烹煮的食物。」
「你不自己做飯嗎？」他回頭間道。
她搖搖頭，嘴裡塞滿食物，在嚥下後說：「我父親不在，為自己做飯好像沒什麼意思。」
「可是大多數的速食食品都是高油脂、高鹽分。」他指出。
「我父親也是這麼說。」她心不在焉的樣子。
「他說得對。對了，他的情況如何？」
「我覺得他好多了。」她邊吃邊告訴他白天發生的事情。
「好極了，」他似乎感染到她的熱誠和希望。轉身面對她。「他的聲音聽起來如何？他說話清不清楚，是不是用正常速度說出，還是含糊而緩慢？」
她想了一下。「他只能說出我的名字和其他一兩個字，聽起來好像跟從前一樣。或許帶著一點睡意，但其他都很正常。」
他綻開笑容，用一條白毛巾擦乾雙手。「非常好，這顯示他的神經只受到輕微的傷害。他或許能夠脫離昏迷。」
她放下叉子，「嘿，你不要說得像專家一樣。你從哪裡學來的？」
他似乎非常謹慎地衡量自己的話，然後聳聳肩：「我曾經在部隊中接受過一些醫療訓練。」
她再次拿起叉子，「噢，你是醫務兵，對不對？」
他很快吸口氣：「可以這麼說。」
她綻開笑容，很高興得知這個新的消息，也很感激他沒有澆她冷水。她正要謝謝他時，他已經改變話題，開始談重新佈置倉庫的事，並向她大略說明他的計劃。
她邊吃邊聽，也不時提供一些意見。在獲得一致的結論之後，她把吃剩的食物倒掉，再把盤子浸在水槽裡，帶頭走向倉庫。
他們愉快地工作，兩人合作無間，效率非常高。一個小時後，蕾馨開心地發現他們的進度飛快，如果按照這種速度做下去，他們應該可以在10點鐘完成一切。
他們按照字母順序排列商品，現在應該排豌豆罐頭了，所以，她走上前，伸手去拿，但是，迪克顯然搞錯了，因為他從另一端走過來，結果他們倆撞個滿懷。
在身體相撞時，觸電般的感覺震撼了兩人，幾乎令他們發抖，但還不足以使他們分開。他們面對面地貼在一起。她已經張開嘴，準備說一些化解這種尷尬局面的話，可是卻說不出來，她只是張口結舌地站在那裡，和史迪克貼著胸膛，她的嘴距離他只有一發之隔，而那對奇妙的灰綠眼眸正凝視著她。
在那一刻，她的心肺好像都停止運轉了。時間在瞬間停住。然後，他眨眨眼睛，她的心跳得飛快，幾乎確定他打算親吻她了，但是，他謹慎地退開身子，抽出雙臂垂在身側。
「該排鳳梨罐頭了。」他說道，好像有必要向她解釋。
蕾馨顫聲告訴他：「不，是豌豆罐頭才對。」
「對，是豌豆罐頭。」
他在牛仔褲上擦拭手背，轉開身子，一言不發地扛起一箱豌豆罐頭，匆匆經過她的身邊，再次全神貫注在工作上。蕾馨忍住失望，開始壘那些紙箱。他們沉默地工作，迪克加快速度，蕾馨設法跟上他，不去想先前發生的事情。
又是一個小時過去了，他們停下來審視工作成果，忍不住充滿成就感。
「還不錯。」蕾馨說道，不敢表現得太過熱烈。迪克在大腿上擦擦雙手，甚至沒看她一眼。
「現在要幹什麼？」
她很快打量一下。「應該是盒裝商品了，或許可以和小東西一起進行。」
「那我們從早餐的穀類速食品開始。」
「沒問題。」她開始工作，突然不小心一腳踏進一個先前被她撕開的紙箱，紙板向前滑開，使她失去了平衡。
「蕾馨！」迪克大叫，她的尖叫聲在同時響起，她的手臂在空中揮舞。他伸手去抓，但沒有抓到，干是連忙側向一旁，用自己的身體墊在她的下方，防止她撞到地板。她摔倒在他腿上，她的頭敲到他的下巴，手肘用力拐向他的肋間，令她擔今她可能已經弄斷他的好幾根肋骨。他的手臂梗在她的背和他的胸膛之間，所以，她感覺好像摔在一截木頭的上方。在她發出一聲慘叫並擠出他體內的空氣時，他一邊喘息，一邊用一手緊緊環住她，防她立刻跳起來。她不敢動彈，準備讓他先移動，可是，他只在她身下伸直身軀，呻吟一聲，然後就毫無動靜了。蕾馨翻下身子，跪在地上，相信她已經害他變成殘廢了。
「迪克！噢！迪克！」他的眼睛閉著，雙臂無力地放在兩側。她半趴到他胸膛上，伸手捧住他的臉龐。「噢，親愛的，我害死你了！」
他卻揚起嘴角，睜開眼睛：「差不多了。」
「該死！」她癱在他身上，因為放心而虛弱，他的胸膛則因大笑而振動。「你好壞！」她用雙手撐住他頭部兩側的水泥地。「這並不好玩！」
可是，他不再笑了。他正凝視著她的唇，他自己的雙唇則微微開啟。片刻之後，他伸舌舔過上唇，然後把她拉向他，雙手緊緊握住她的上臂。
她像遇熱的蠟燭般融化，他的唇牢貼著她的唇，帶來驚人的熱力。該來的還是來了！她想著，同時把手指埋進他的發中，和他一起靠向水泥地。她試探性地移動，調整雙唇的位置，他抱住她的嬌軀。她的手滑向他的頸下，協助他加深那個吻，他的手往下移……這簡直像劃亮一根火柴。她這輩子從未想過會有這種感覺，她的五臟翻攪，火舌不斷往上吞噬，帶來一種奇異的空虛。他的舌伸進她的嘴裡，她的身軀劇震一下。她的手用力抓住一切……她嫣然一笑，渴望告訴他沒有關係，她願意滿足他的任何需要，可是，他突然變得僵硬，好像一個剛從美夢中驚醒的男人，他再次用力抓住她的手臂，推她起來。她看到他臉上的神情，不由得畏縮了。
他顯然驚駭莫名，完全被他們的舉止嚇住了。她喘息著，被他的突然轉變深深地刺傷了，她別過頭，用垂下的秀髮遮住羞愧和尷尬。他則慌亂地坐起身子：「蕾馨，對不起！老天爺，我不知道是怎麼回事！我從來沒有打算……我不是有意……」
她閉上眼睛，希望自己也能堵上耳朵。他站起身，扶她站起來，伸手托住她的頰，把她的臉轉向他。她咬住牙關，抬起眼眸望他。
「我非常抱歉。」他的低語使她更覺傷心。
她往後退，「謝……」她的聲音柔弱而尖細，她的喉嚨發緊。她吞嚥一下，再次嘗試。「謝謝你，抓住我。我認為我們應該可以休……休息了。」
他很快點頭，深吸一口氣。「沒問題。絕……絕對可以。我……」他的手伸向頸後，「……我們明天早上見。」說完後，他轉過身子，大步走出後門。
她聽到他的腳步聲在樓梯上消失。好像過了許久之後，她才能收攝住自己的心神，鎖上後門，又經過許久之後，她才關上燈，從前門離開，並鎖上大門。她想著，一個男人為什麼會為了親吻一個願意被他親吻的女人而道歉呢？他真的討厭剛才發生的事情嗎？或者，他只是害怕會被綁在一個地方？如果他比較瞭解她，就不會擔心這個了。
她自己也害怕乏味的婚姻生活，和一個男人安頓下來並非她心目中的天堂。她已經看過太多失敗的婚姻，無法再讓自己相信那古老的神話，更何況，朋友之間親吻一下又有什麼關係呢？
你想得太多了，她向自己承認。
她在騙誰呢？她仰首詢問月亮。她當然騙不了自己。史迪克幾乎就是那個她尋覓許久的男人，合乎她的每一個期盼。他心地好，聰明，勤奮，又英俊，而且也有舉重選手般的體格。他的話不多，但是，在有必要的時候，也能和別人聊得很愉快，而且，他是一個高尚的男人，女人一向最能辯認這種事情。更重要的是，他燃起了她體內的火焰，使她開始猜想一些事情……這樣的男人怎麼會是流浪成性的呢？