第一章
在日本的街道上，熱鬧的購物人潮，在每間店裡穿梭不停，而時髦打扮、濃妝艷抹的男男女女，更是顯得街道上繽紛多彩。
「艾和呢?」姚明美踮起腳來，以她將近兩百度的近視眼，在人群中努力搜尋著，「怎麼沒見到她呢?」
「去打電話啊!她說這裡收訊不好，去空曠一點的地方打。」
其他人指指街角那一群玩得可過癮的街頭樂團，一下子高亢的喇叭聲，二下子又是耍得過癮的鼓聲，這種情況下如果可以聽得到彼此的聲音，才真是奇怪呢!連她們自己在說話就很有困難了，更何況打電話呢!
「不過她會不會走失啊?」明美擔心地問著，這裡畢竟是異鄉，可不比在台灣，走失了可就麻煩，「我看我去找她吧!」
「你還是在這吧!艾和說過她會認這裡的標誌，如果你去找，換你回不來，我們不是更麻煩嗎？」
「對啦!再說日本的治安不錯，加上艾和這麼聰明的人，一定找得到我們的，而且………」
「而且她有帶飯店的資料，就算直接回飯店，也不成問題。」
其他人你一言我一語地說著，對於艾和可一點都不擔心，反而對身邊新穎的東西比較有興趣；而明美也只好聽從她們的建議，畢竟她們說得也是有道理，比起艾和她更不會認路。
而她所擔心的屈艾和，此時正遠離人群，走到河畔邊，用手機國際漫遊打回家中。
「真的!生了喔！」她興奮極了，繼大姐幾個月前生了一女之後，二姐也生了一男，「真好，真想立刻飛回去，喂，艾平，小寶貝是不是長得很可愛呢?還有，你怎麼不打去我住的飯店呢?」
還說呢！為了等她打電話回來，她連去醫院都得等陳媽在家才敢出門，不然到時誰告訴她這個消息啊?
「我打去飯店，你們根本就不在，那個機器大概是叫我留話，我又不想跟那種東西說話；櫃檯的詢問我又聽不懂，所以就只好在家等了!不過為了等你電話，害我少去了醫院許多趟，你真是的！」
「拜託，日文不通，用英文嘛!幹嗎那麼死板!」
艾和跟公司的幾個同事的確是玩瘋子，有時候還相偕出去夜遊。
或許是因為艾義後來接下了屈家的事業，而葉家那邊也有呂傑的協助，雖然偶爾他們夫妻倆會偕同去各國玩玩，不過大姐總是會盡責地從國外回來幫忙；所以奶奶對於她及艾平的意見就少一點，不會強迫她們學習公司的事物。
因此她便利用大姐夫的關係，找了個秘書的工作，刻意隱瞞背景，避免別人對她另眼相待！
現在在這家貿易公司，她偶爾還可以跟幾個同事約出來玩玩，像這次她們便是利用三天連假，再加上各自的年假，計劃了這趟日本七日游。只是她沒想到，二姐會在這時生產，不能躬逢小寶貝降世，她著實有些懊惱!
「你才拜託呢，我就是不喜歡用英文，那還得想許多文法，太累了，我才不幹呢!」
「你喔!我看不逼你多學一點英文是不行的。好啦!不說了，我會盡快趕回國，別欺負小外甥喔!我會買禮物回去，真想立刻看到他！」艾和恨不得現在自己就可以搭上飛機，不!是希望自己已經在台灣的土地上了，那她就不會有種懊悔這次出來的感覺了。
「喂!我也要禮物喔!我雖然不像他可愛，但是你別忘記了，我可是很辛苦地等你的電話。」
「知道了!我會買禮物給你的，就這樣喔!」
艾和切掉電話，高興得在河邊叫起來，還忘我地翩翩起舞，四周的小鴣子，仰起頭看了一下，繼續住地上的小碎米進攻著，直到她舞近，才展開翅膀飛去，她也絲毫不自覺，只是高興地舞著，直到「*0※◎……」一串奇怪的日文在她的背後響起，且有人拍拍她的肩膀，她才轉過頭去。
「What？」她實在不懂他在說什麼，而他身邊的一個孩子抿著嘴看著她，一副好奇的模樣，「Sorry，I don't understand what you say? English?」
眼前的男人似乎懂得她的意思，但要他說英文，他卻皺著眉，說出來的還是一串的日文，加上比手劃腳，艾和真是莫可奈何，只能歎氣聽嘸了。
「需要我幫忙嗎?」一個男子點著頭過來，口裡操著一口流利的中文。
艾和心裡真是高興極了，「你會說中文?」
他並沒有直接回答她，反而先與那個日本人對談，然後才指指河邊的位置，「那裡是不是有一包東西是你的?」
「東西?」她順著他指的方向著去，的確看見一包黑色的袋子，被放在河邊的欄杆旁，那個包包的確有點眼熟……
「喔!那是我的皮包。」她三步當兩步地跑了過去，拿起包包，趕緊檢查一下自己是不是掉了什麼?
好險沒有！掉了錢還沒關係，重要的是護照還有一些證件都在裡頭；回過頭看見說中文的男子正對那個帶著孩子的人鞠躬，她拿著皮包，跑了過去，只是說日文的男人，帶著孩子繼續玩去了。
「謝謝！好險東西都沒掉．不然就慘了。」她對那個說中文的男人點點頭。
「這裡的人是不會去拿你的東西的，他剛才是要告訴你，好像是你的東西掉了，不過我以為你會說日文。」
「為什麼?」
「因為你長得有點像日本人。」他笑一笑，燦爛的笑容還挺有型的，「不過這純粹是印象。」
「那你長得也有幾分像日本人，怎麼會說中文呢?」
「是嗎？原來我長得像日本人，真可惜我是中國人，所以當然是說中文，不好意思讓你失望了。」
男子笑著說，「其實我聽到了你剛才打電話說中文，不然我也不會用中文來幫你的。」
「你偷聽我說話——」
「NO！NO！小姐，你搞錯一件事了，是你走到河那邊，當時我剛好在你旁邊餵魚，我可是比你先到那裡的，所以不能說我偷聽吧!」
「是嗎?」
「當然!」
「算了，不用計較那麼多了，要不是你會說日文，我還真是不知道剛才的男人說什麼，我還以為他是在比手劃腳呢？結果是比河邊。」
「語言嘛!難免不通，習慣就好。徐孝揚，請問你的芳名?」男子大方地伸出自己的手來，滿腔純真的笑容，此時才讓艾和不由得從頭到腳地看了他一次。
一件戴帽的運動服，上面還印著一隻熊；淺藍色寬鬆的褲子，再加上一雙白色橫斜邊的運動鞋，讓他看起來有幾分輕鬆，又帶點舒逸慵散的感覺，
這種感覺倒是讓他更加迷人；艾和在意到四周有一些欣賞他的眼光投射而來，甚至有一些夾帶敵意的眼光落在她身上。
「你一個人?」確定一下是不是得罪了別人的女朋友，她小聲地問。
看見他點點頭，「Sure?」她確定地再問一次。
「OK!」既然他是一個人，那她更無懼別人敵意的眼光燒上身了。「徐……孝……揚，對吧!你可是讓四周的人像著了火似的，知道嗎?」
「什麼意思?」他插起眉，對於她的話語似乎不太明瞭。
「嗯!不懂喔?說明白點，就是招蜂引蝶。你引了不少蝶，想往你這個火堆跳，這樣懂了嗎？」艾和搖搖頭，轉轉自己左右兩個腳踝，逛得還真有點酸呢！
「是吧?」看他側個頭，難道連暗示得這麼清楚還不知道嗎?艾和抓抓頭，「你是內地人嗎?」
原以為他應該是台灣的同胞，不過看他這個樣子，或許是她看走了眼，那豈不糗大了!
「不是!台灣人。」
「那你是不是很久沒回台灣了?」看他八成是小留學生一直待到現在，否則怎會溝通有點不良?
「也不是，我來日本才半年，是來這裡遊學的，不是小留學生。」
「那你怎麼不懂我說的話呢?」
「我沒說我不懂啊!」孝揚擺擺自己的手，不以為然地回答。他一個人來日本看不同的建築風格，想讓自己的新穎概念多一點，這樣對於創意當然也比較有刺激，沒想到竟然有人以為他是內地人．還是小留學生滯留至今，挺好玩的。 「是你以為我不懂的，不是嗎?」
「那還好，我還以為又遇到剛才那種情況，『語言』不通了！」
「應該不至於那麼慘吧!」
「那最好，這樣才不會浪費口水。剛才腦筋轉大多下，又加上講電話，我覺得有點渴。」
「喔!那我請你喝飲料好了，怎樣?」孝揚邀請地彎腰，手指向路邊的自動販賣機。
「不了!第一點，我得趕緊去找我朋友，另一點是我對自動販賣機的東西向來不感興趣。」艾和搖搖手，「再說我還是覺得台灣的東西好吃。」
「喂!」他喊住她。