「有花堪折直須折。」他喃喃道。
「你在說什麼？」仲宇問。
「仲宇，你剛才說她十、十六歲？」
仲宇的反應不及翊德敏捷，他說：「是呀！加起來二十六歲，跟我們同年。」
「那麼，她怎麼會有一個正在當兵的堂兄？」
一語點醒夢中人。仲宇恍然大悟：「你是說，剛剛那個阿兵哥說的是真的囉？」
「十之八九。」他拿起啤酒飲了一大口。
「連她的年齡都搞不清楚，更遑論要掌握對方的心態，還想一親芳澤？」
仲宇辯白：「我只是純欣賞奢望一番，像這種噴火女郎實在也無福消受。」
「那麼，如果我有所行動也算不上奪人所愛囉？」翊德問。
回想自己當初的心態，翊德不得不承認，他的確有些傲慢與偏見。一開始，他以追求刺激挑戰的心情來玩這場遊戲，計劃、策略、迂迴進攻，小儀是難纏的對手，愛情成了戰爭的同義字。
一直到他發掘了李佩儀的另一面，撲朔迷離的追逐攻防才告一段落；她的雙面性格涇渭分明，似乎擁有用不完的精力。大膽狂野的是小儀；另一個則是溫柔婉約的佩儀。
「雙面月。」他喃喃自語。
翊德曾經這樣告訴她：「月球繞著地球公轉和它自轉的速度相當，因此在地球上的人們永遠無法窺見它的另一面——你就是那雙面月，而我就是唯一看清楚雙面月的旅人。」
虛情轉為誠心，弄假成真就是從這裡開始的吧？假作真來真亦假，他不由黯然。
是不是因為如此，這種情焰正在海誓山盟時就光熱皆滅？
她怒氣沖沖地按下電梯，以憤恨來武裝自己；女秘書以異樣的眼光看她，直到她從電梯裡的鏡子看見自己狼狽的景象時才瞭解原因。
這個混蛋！他是故意的！小儀恨恨地想。
鏡中人頭髮凌亂、口紅剝落，雙頰上則有激動的紅暈，不管是誰看到了一定一口咬定她剛剛做了某些事。她匆忙整頓儀容。
攔下計程車回到住處，小儀撥了一通電話回公司，含糊交代明莉幾句：
「企劃案已經送給對方過目，可不可行大概明天會有回音。還有，我不回公司了，下午幫我請假。」
讓那個混帳去裁奪吧！
「你怎麼啦？是不是人不舒服？」明莉關切問道。
「沒事！」小儀仍帶余慍：「只是碰上了一個混蛋！」
「噢！」明莉自以為瞭解，同情地說：「那些勢利眼的傢伙刁難你囉？」
「可以這麼說。」
放下話筒，她怔然呆坐，思緒千回百轉。
那已經是五年前的事了嗎？她一直將這段感情藏在記憶深處不願去想；再見到陳翊德的震撼使得回憶如猛虎出閘。
她的雙重性格肇因可以追溯到十四歲那年。
佩儀的母親福嬸決定在老街開一間卡拉OK，十四歲的佩儀是個執拗耿介的女孩：心思纖細而敏感，她稚氣未脫地翹起嘴巴，神情頑固道：「卡拉OK是聲色場所，我們會惹麻煩上身的。」
福嬸老大不高興，指著佩儀罵：「我的代志還輪不到你管！這種個性像是李家的人嗎？」
佩儀閉口不答，感覺深受傷害轉身走開。
福嬸猶喋喋不休：「如果不是那天在醫院裡只有我一個產婦生子，我真的會以為自己抱錯孩子！」
李家的人又該怎樣？醉生夢死，渾噩度日嗎？佩儀陰鬱的想。
李家在老街無人不知：當家的長老是佩儀的奶奶，年輕時是廟口一枝花，嫁到李家後就靠聚睹抽頭營生，生了五個壯丁：老大當了幾任市民代表也算是有頭有臉的鄉紳，老二、老三則繼承母親衣缽，將賭業發揚光大；老四是佩儀的父親旺福，個性溫和的酒徒；老五他年紀較小，多讀了幾年書後見識稍廣，娶了鐵工廠老闆的獨生女，腳踏實地去創業。逢年過節難得回來老家一趟。他的理由是：『厝裡一直博檄，驚會教壞囡仔。』
小時候，有鄰居逗弄佩儀問：「你以後長大要做什麼？」
她的答案大抵是老師、女警之類帥的崇高目標——小女孩單純，所見人物有限，無怪乎有此答案，卻常常惹來一頓哄笑。
「好吔！當警察來抓你阿嬤的賭場。」
「不要！」佩儀執拗，隱約知道她遭人戲弄。
雜貨店的阿伯咧著嘴笑：「這個查某囡仔目頭高！」
胖宗貧嘴是出了名的，擠眉弄眼問：「咱大伙來看：像不像她五叔？」
氣得旺福嬸掄起掃把便打：「夭壽膨肚短命！你厝裡祖公祖媽的神主牌不驚乎人請下來嗎？」
胖宗忙不迭閃開：「嫂仔！嫂仔！開玩笑的，別生氣啦！」
「開玩笑？這種話像是人講的話？死膨肚！」福嫂餘怒未熄。
那個時候還沒有「女強人」一詞，否則福嬸一定當之無愧，她的效率奇速，才一個多月，卡拉OK便開幕了。
佩儀的確是李家的怪胎，二十幾個堂兄弟姊妹似乎都臭味相投，性情也差不多。
舉例來說：堂姊月雲才十九歲，就已經是兩個孩子的媽。十八歲的筱君和月星則是酒店、舞廳的紅牌小姐，十六歲的筱嬋應該讀國三，卻因為她組「十二金釵」，在下半學期經訓導主任「請求」不必到校，畢業證書照發。
李家的男丁更是吃喝嫖賭樣樣精通。二十二歲的照雄已經有一個四歲女兒，第一任老婆在他服兵役時跑了，第二任「未婚妻」身懷六甲還在等他離婚再補辦婚禮。二十一歲的照民、建泰以玩樂為生活目的，倒也在台北混出了點名號；建泰曾有連中五期大家樂冷牌的轟動事跡，現在買下賓士代步。十五歲的建成那時讀國二，受堂兄姊的庇蔭，儼然是校園大哥大；佩儀的班級和他只隔一個轉角，恨死他老是嚷嚷：她是我妹妹，引起老師、同學的關注。
流氓世家嗎？應該還不至於吧！李家以賭為生，人丁旺盛，行為引人側目，不過客觀說起來，並沒有魚肉鄉民的惡行。頂多是酒醉滋事和阿飛打群架等違警行為。
早熟、判逆、魯莽、熱情，正是李家年輕一代的寫照。
「看到書就哼！你們這些囡仔，」老奶奶搖頭：「不想正經讀書只想混！你們若要做流氓就要做大尾的，不通甲我去做俗仔！」
福嬸的卡拉OK佔盡天時、地利、人和，生意興隆難免有些酒後滋事的情況，幾個虎背熊腰的侄子一站出來也總能大事化小事，小事化無事。她為不事生產的老公撐起一片天。
經過了一年多的緩衝，佩儀比較不那麼排斥卡拉OK的浮誇喧鬧，當福嬸抱怨小妹流動率高，店裡的帳目和收入經常短少時，她也會主動幫忙，洗杯盤、收錢、放音樂。
她冷眼旁觀，真正喜歡唱歌的客人很少，大部份是醉翁之意不在酒，帶著茶室女子和舞廳小姐續攤的比較多。
偶爾她會鬧脾氣，氣憤母親太奉承豪客，任由一些酒色之徒喧嘩，嚇走了單純的客人。
「你這孩子怎麼那樣傻？」福嬸瞪直雙眼：「愛唱歌的客人點一杯飲料從早坐到晚，我們要賺什麼？當然得奉承這些喝酒像飲水的客人哪！」
佩儀當然明白，可是，每當酒客口出穢言，因為點歌遲遲末播而叫罵時，她不禁淚如雨下。
小儀就是在這種情況下出現的。
她發現，堂姊筱嬋在相同處境下不僅沒哭，反而嘻笑怒罵，反唇相稽一番；一句「X你娘」說得像問候語那麼順溜。
佩儀模仿堂姊，學習筱嬋說話的語氣，潑辣、粗鄙又帶點撒嬌，應付酒客綽綽有餘了。
有一天，一個操著南部口音的年輕人藉酒裝瘋，三番兩次搶別人點的歌唱，福嬸好言相勸反而令他更猖獗。
佩儀忍無可忍「啪！」一聲關掉音響，整個店裡陷入錯愕的寂靜中。
「你算什麼東西？」佩儀眼中怒火熊熊，氣得發抖：「要耍流氓也要看場合，想砸店？好！現在給你機會，不敢砸就是狗養的！」
她轉身往外走，準備叫來那些游手好閒的堂兄弟。
初次發威就唬得那名惡客的同伴馬上買單走人。
抑鬱甚久的佩儀發現：原來發飆是這麼暢快的感覺；該發的脾氣就發，反而來得省事。
學校裡的佩儀可以整天一語不發做個乖學生，卡拉OK的小儀則是一個舌頭比刀還利的「恰查某」。
起初，李佩儀對自己截然二分的性格也惴惴難安：心靈探討、個性分析、心理測驗……五花八門的高論，只是讓她更加迷惑罷了。
偶然看到一則新聞報導：一個曾遭性攻擊而沮喪的美國女子向心理醫師尋求幫助，這才發現她擁有多重性格——多達三十餘種，這也是她經常被商家搜出順手牽羊的物品，卻始終堅持自己是被栽贓陷害的原因。