「麥香魚，蘋果派和香草奶昔。」不疾不徐的語調，淡然的表情沒有一絲起伏。
若要說是冷酷，毋寧說是冷淡？
相同的時間，相同的點餐內容，他好像從來不厭倦。
每次他一進門，詩倪總會忍不住多看兩眼：他這個時候才下班嗎？他是做什麼的？他住在附近嗎？
說不出的好奇與熟悉感，她在心中稱呼他為「十一點半先生」。
「謝謝。」拿起裝填食物的紙袋，他會輕輕點頭。
應該是勁帥粗獷的面容，卻用銀框眼鏡好生掩藏。
高大的身形，讓風衣顯得合身挺拔，昂首闊步的從容，有一種天生的優雅韻律……
我希望未來的王子，最好能像他一樣！
像他一樣就好了，雖然詩倪根本不瞭解他，但是他對詩倪而言總有種無法解釋的安全感——也許在他碩實的臂彎中，有個剛好可以容納她的小天堂。
喜不喜歡，通常由第一眼就被決定。
唔，我的動作得快點，就快打烊了。
十二點打烊的麥當牢，詩倪的清理工作得進行到凌晨一點。
沉浸在消毒水與清潔劑的人生，詩倪的青春多半泡在去污溶劑裡。
拖著疲累的腳步，黎詩倪才剛踏進家門，立刻傳來表嬸尖銳的叫聲。
「搞什麼，你又到哪去鬼混？」一手搓著麻將，一手用牌尺猛揮舞，表嬸正在牌桌上消耗熱量。「後面的衣服洗了沒？」
「襯衫燙三條線，我明天要穿。」半昏迷在電視前的表表妹，頭也不抬的說。
「貼身衣物要用手洗，別把我的鋼絲洗壞了！」表表姐在一旁搭腔。
一寸半的厚棉墊，表表姐顯然極不滿意自己的胸圍；魔術、集中、托高、隱形鋼圈、水能量按摩、遠紅外線增大胸墊……她的內衣向來是高難度挑戰。
詩倪點點頭，默不作聲地走到後面陽台。分色分款式，手洗用冷水精，洗衣機用洗衣粉加漂白增艷水……把衣服晾上架，她還得借助吹風機將表表妹的制服烘乾。
三條線？怎麼現在校園流行復古風嗎？
苦中作樂，詩倪禁不住笑出來。
衣服才剛燙平，表嬸又吼了起來：「你是想洗一整晚是不是？還在混水摸什麼魚，去準備水果給客人吃！」
表嬸的麻將守則記載：水果，一定要切成一口丁，每一丁上插好牙籤，要雙數不能單數，在盤上要擺放成「發」的好兆頭。
又是一個不容質疑的怪規矩，可詩倪一點也不敢造次。
補齊茶水，將水果盤端上……
「湊一色、碰碰糊，我就等你這張棺材板！」隔壁的張太太朗聲大叫。
「呸，真該死！」表嬸雙目圓睜，銅鈴眼裡滿是噴人的怒氣。「都是你這掃把星，你一靠近，我就放炮，帶衰的妖精！」
無情的牌尺扔了過來，詩倪不敢避開。
「還不快滾回地下室，我媽今晚要是沒贏錢讓我買CD，明天我就和你算帳！」表表妹恨聲說著。
詩倪還是一樣低著頭，默默走回自己的陋室。
※ ※ ※
「氣象局剛剛發佈陸上颱風警報，預計這個輕度颱風將為東北部山區帶來豐沛雨量，請民眾做好防台準備，嚴防豪雨成災。」
一家人看著新聞主播攏著眉頭，表嬸摀住胸口直搖頭。
「又是颱風，怎麼今年颱風特別多？」表表姐不甚關心的湊上一句。
「又是風又是雨，我的高麗菜又得遭殃了！」表嬸煩悶的咒聲，回過頭對詩倪扯開喉嚨。「去，去後山看看我的高麗菜，看看我蓋的帆布有沒有脫落？」
漆黑的夜晚，劇烈的雨勢，夾雜不容小覷的風……
詩倪知道自己沒有表示反對意見的權利，如果她不想被丟出門外，就得乖乖聽從表嬸的指示。穿上雨衣，詩倪拿起手電筒出門。
唔，好冷喔！
好冷，可是她不能抱怨。
曖昧不明的路燈，彷彿照亮她坎坷的前程。
採取手腳並用的狼狽姿態，詩倪搖晃著嬌小的身體繞過山坡，來到表嬸親自栽種的一小塊菜田……
帆布沒有鬆開，不過為了確定起見，她又將它重新扎牢。
好了，這樣就算她拖著我來檢查，也不會責罵我了吧？
為菜田安全做好最後一次巡視之後，詩倪鬆了一口氣，緩步踅回家中。
回程的路上雨勢比之前強烈，逐漸增強的風夾帶滂沱水陣，淅瀝嘩啦轟得她左右搖擺，手電筒畫出的光線也隨之舞動。搖曳的樹影，宛如隨時要向她撲來。
哇，好可怕，我還是走快點好了！
心中吶喊著要自己走快點的念頭，可惜被淋成落湯雞的身軀，和忍不住打顫的雙腿，使每一個步伐都顯得艱困而不受控制。
爸爸、媽媽，你們可要保佑我喔，你們在天上要記得保佑我喔！
深怕被世界遺棄，被洪流淹沒的她，心裡不住的禱告……好不容易回到住處，看到家裡通透的燈光，詩倪感動又慶幸自己逃過一劫。
從來沒有這麼想回家，陡然的風雨，讓孤單的詩倪體會到家的重要性。
表嬸她們雖然待她不夠親切，但至少也將她撫養長大、沒讓她流落街頭，光憑這一點，她就有了堅強的理由。
颱風夜使人不安，表嬸看到她回來也沒多問什麼。
詩倪在客廳待了片刻，確定表嬸、表表姐妹沒有進一步的指令，才轉身想回到地下室的房間……
「等一下，你今晚睡客廳。」表嬸面無表情的陳述。
為什麼？
疑問的眼神，詩倪不解的望著她。
「叫你睡客廳就睡客廳，你想死也不要挑今晚！」表嬸不耐煩的撇嘴。「颱風天，地下室淹水了，你不會用腦袋想一想聽？」
啊！淹水！
陡降的血壓，詩倪一臉蒼白的往下衝。
我的照片，我的灰姑娘！
暈黃的燈泡一亮，她發現自己已置身在水鄉澤國裡：她的膝蓋以下，全都泡在污濁的水中。
啊！怎麼回事？怎麼會這樣的？
上帝竟然連她這小小的、孤陋的斗室也不放過？詩倪慌忙移開薄薄的床墊，被水漬澆灌模糊的照片，只剩下朦朦朧朧的光點……
她的家人，她真正的家人，現在只剩下比記憶還模糊的影像。
我……
瞠著過度驚愕的雙眼，詩倪無法承受如此巨大的打擊。她的灰姑娘因殘忍的水患來襲，無力的漂浮在水面上。灰姑娘，顯然已經不得不學會游泳。
詩倪心痛的發抖，由水面撈起它，用力揣在懷中……緊緊吸在眼眶裡的淚水，很快就要因為脆弱而決堤。帶著照片和書，詩倪一步步遲緩的踏上階梯，呆滯的眼神、面無血色的臉孔，她惶然走到客廳……
清脆而毫不留情的耳光，卻狠狠刮上她的臉頰。
「你做什麼？」表嬸粗短的甜不辣手指直直戳向她的額頭。「我叫你不要下去你還下去，你是想被淹死，好讓鄰居說我虐待你嗎？」
這一掌，打得詩倪忍不住後退幾步。
打落她懸在眼眶的淚水，打翻她揣在懷裡的信仰，打醒她沉寂已久昏睡的細胞，也打動她灼烈憤慨的聲帶。
「你！」沉睡的母獅，已經醞釀大久的怒氣。「你罵夠了沒有？我不是留在這裡讓你糟蹋的！」
該是「啞巴」卻開口說話，嚇得其他人無不瞪大雙眼。
「你、你、你……會說話？」表嬸以為她突然鬼上身，手足無措得不知該膜拜還是該驅邪。「你是假啞巴？」
吞忍多時的怒火，由這一句啞巴開始燃燒。
「我尊稱你一聲表嬸，也很感謝你把我拉拔長大，但這不代表你可以一再羞辱我！」長期以來被禁錮的心聲，詩倪疼痛的嘶聲怒吼：「我什麼都知道，只是假裝不知道，你拿走我父母留給我的錢，還把一切過錯怪到我頭上！」
「你、你說什麼，我才沒、才沒……」心虛的表嬸，一下子氣焰全失。
「你心裡清楚得很，你留住我不過是因為我們家的祖產，不過是因為信託基金，要等我年滿廿五歲才可以動用！」
這一切事實，表嬸從不避諱。
她把詩倪當成啞巴，一個不會抗議、不會說話的啞巴……
然而每一字一句詩倪都聽得很清楚，她的存在價值，她在這家裡的地位，只不過是一個鑲鑽的台傭。
如今，她不會再忍受，這些年來，她已經過分卑躬屈膝的報答過他們了。
「你在胡說什麼？」表嬸猛吸幾口氣，稍稍恢復火力。「如果不是我把你撿回來，你現在還在路邊要飯呢！」
「我不會，我也許會住進孤兒院，但是就算到孤兒院都比這裡好得多！」
「什麼？」愈聽愈不像話，表嬸氣得直跺腳。「你這忘恩負義，不知感恩圖報的死孩子……你不想留在這裡，那現在就給我滾！」
離開，是詩倪想過無數次，卻一直不敢實現的企圖。如今，也該是時候了。
「我會離開，我不會賴著不走。」她的行李，就只有照片和書。「謝謝你，表嬸，無論如何，我還是得說聲謝謝。」