他攫住她的肩膀，強迫她扭過頭來面對他。「跟我在一起時不行，」他警告她。「你跟我在一起時不准假裝，璐茜亞。」
「是嗎？」她氣昏了頭，竟然向他挑釁起來。「哈，你如何曉得我的真實感受？我可以呻吟，我可以演得十分逼真，跟我在一起的男人從來就沒有任何人懷疑過那不是真的。而我會繼續那樣表演，聖提雅各·查莫洛。無論是跟你、或者跟任何其他我決定讓他上我的床的男人在一起時！」
他倒抽一門氣，覺得怒火貫穿他全身。「你……你這個妓女。」他的聲音聽起來就像是一種刺耳的喟歎，一種充滿痛苦的呢喃。
「我本來就是妓女，」她吼道。「難道你忘了？」
「對，而且我喜歡忘掉它！該死，你為何老是要提醒我？」
她坐起身來，眼中噴出怒火。「哼，是你自己說該是我表演的時候了！難道你連這個也忘了？」
他跳下床，用手指爬爬自己的頭髮。「對！對，那個我也忘了！我老是忘掉你是誰，直到你說或者做某種會讓我想起來的事情，為什麼？看在上帝的份上，為什麼？」
「什麼為什麼？」她吼回去。
「為什麼你必須當一個妓女？該死！為什麼你要做你所做的事，璐茜亞？」
她全心全意的想在事情失了控制之前結束這場吵架。不到數分鐘以前，她和聖提雅各對彼此都是那麼的溫柔，他們分亨了一種她從未與其他男人分享過的甜蜜的親密。
然而苦澀與失望充塞了她的心。關天那恐怖夜晚的記憶徘徊在她腦海，對於那次被侵襲所造成的結果不斷的折磨她。
而如今聖提雅各為了某種她自己也痛恨、卻被迫去做的事情發睥氣！
她實在無法好言好語的來緩和這種劍拔弩張的氣氛。
她抬高下巴，瞪向他。「你跟妓女之間到底有什麼仇恨？」她詰問，並決意隱藏她心中的羞恥感。「為什麼你這樣討厭妓女？我知道她們不是這世上最正經的女人，但她們也不是最壞的女人啊！」
「這場討論到此為止，」他激動地說道。「今晚也到此為止。去睡吧！我們黎明就離開這兒。」
他邁向窗戶，用力推開它，雙手扶著窗台，深吸一口夜晚清涼的空氣。一陣風吹來，撩起了他臉頰旁的髮絲。
「我當妓女是為了生存，」她突然告訴他，聲音顫巍巍的。「我還不想死，所以，我只有當妓女來維持生計。」
「這世上還有許多別的工作，」他僵硬地答道。「你可以做別的工作。」
「只要渥特那傢伙一直追蹤我就不可能。」
他不知第幾遍地納悶渥特幹嘛追蹤她，可是此刻他氣得實在懶得問。「去睡吧！」
「你為何恨像我這樣的女人？妓女，你不是這樣罵她們的嗎？」
他狠狠地瞪著月亮，以致沒多久，月亮就變成了夜空裡一團朦朧的白點。歌蕾瑟拉，那個獨眼男人，那把匕首。
他抬起手，用一根手指摸摸他頰上的疤痕……這就是那一夜的烙印，是長達十六年的自我放逐的開始。他猛吸一口冷氣，掙扎著想控制住那些折磨人的情感。
璐茜亞看著他強壯的肩膀隨著他所抽的每一口氣而起伏。他的不肯與她交談增加了她的痛苦。
然而她明白，他也受到傷害了。他的心中波濤洶湧，而她已有充分證據顯示那些不好的情緒和他的職業有某種關聯。
他們做愛的回憶浮上她心頭。他曾嘗試取悅她，嘗試帶給她那些她從來就不知其存在的感覺。他是第一個明瞭她從未經歷過那些感覺的男人，更是第一個嘗試給她那些感覺的男人。他是那麼的溫柔，那麼的體貼。
一股柔情湧向她。想要安慰他的需要自她心底升起。可是他不肯看她，更遑論靠近她，教她如何安慰他？
「聖提雅各，」她心痛地囈語道。「別恨我。求你別恨我，聖提雅各……」
「去睡吧！」他意欲咆哮，結果他的聲調卻出奇的溫柔。
她繼續盯著他。獨自佇立在窗前的他看起來好寂寞。她記得他曾告訴她他喜歡獨來獨往，當時她相信了他的話，但是現在她再也下相信了。
「到床上來，聖提雅各。跟我一起睡。」
他皺起眉頭。他從未真正的跟妓女一起睡覺，他總是利用她們，然後立刻離開。事實上，他不曾跟任何女人——不管她是不是妓女——一起睡覺過。他所遇到的人，沒有一個邀請他留下來過夜。無疑的，她們全相信他會趁她們熱睡時謀殺她們。
所以他獨自睡覺。每一晚，每一個漫長無盡的夜晚，夜復一夜。
「聖提雅各，拜託你跟我一塊睡，好嗎？」
「為什麼？」他想用吼的，卻失敗了。
她歎口氣。「因為你跟我一樣不喜歡孤寂。」她默默想道。
「因為稍早你抱著我時，我覺得好安全，彷彿這世上沒有任何邪惡、或危險的事物能夠傷害到我。你知道，我很缺乏安全感。我——你可以一邊恨我，一邊抱著我嗎？」
他關上窗戶，走到床畔，在她身旁躺下，並且伸出雙臂，摟近她。「睡吧！」他不願分析自己為何會這樣做。
「我可以這樣抱著你嗎？」她側過身，一隻手臂勾住他的脖子，一隻腳跨過他的臀部。「可以嗎？」
上帝，被這樣抱住的感覺真好，他想。「如果你堅持的話，我看不出有多少選擇的餘地。現在，睡覺吧！」
很快的，她便睡著了，她溫暖的呼吸拂向他的胸膛。
他的手指梳過她柔軟、芬芳的髮絲。他思索著自己對她的感覺，卻得不到明確的結論。
可是，上帝拯救他，他對她的感覺絕對不是恨。
＊ ＊ ＊
聖提雅各邊吃兔子肉，享受他的晚餐，邊偷瞄璐茜亞一眼。自從幾個小時前他們離開巖泉鎮起，她就一直很安靜。雖然他死也不願承認，但他著實懷念她那滔滔不絕、毫無意義的閒扯淡。
他清楚他們對待彼此這樣戰戰兢兢的原因。昨晚的事件顯然沉重地壓在她心頭，就像它壓在他心頭一樣，而且顯然的，她不想討論它。璐茜亞比他所認識的任何人都愛講話，而她今天這樣安靜的事實告訴他，如果他敢提起那個尷尬的話題，她絕不會給什麼友善的反應。
在飽餐了一頓烤兔子之後，聖提雅各把一塊肉骨頭丟給尼尼。那隻貓則以一隻死蜥蜴來報答他的慷慨。聖捉雅各把那只死蜥賜掃下他的鋪蓋，瞄向在營火的另一側忙著烤蘋果派的璐茜亞。
該死，他想。今晚的一切都跟今早一樣——寂靜。
哦，天啊！瀰漫在空氣中的緊張氣氛簡直比夜色還要濃。
他決定要說點什麼。什麼話都好。
「原來，」他將雙臂交抱於胸前。「在到羅沙裡歐之前，你在卡拉維拉。」
「對，卡拉維拉。」
他點點頭，努力想想出那座小鎮有什麼值得一提的迷人事物。「原來如此，」他懶洋洋地沉吟道，同時在心裡咒罵乏善可陳的卡拉維拉。「卡拉維拉。」他看著她盛起四塊烤得金黃的派，他的手指敲彈著膝蓋。當她開始仔細檢查它們時，他不解地問，「那些派怎麼啦？烤焦了嗎？」
她繼續檢視那些甜點。「沒有。我只是在找我為你烤的那塊特別的派。」
「特別的派？」他放下心來。如果她有生他的氣，就不會為他烤特別的派，對不對？如釋重負的他接過她遞給他的盤子，並且瞥向他的派。「我的派哪裡特別？它們看起來就跟你的一樣嘛！」他拿起一塊派，吹吹它，再咬一口。
當他咀嚼時，璐茜亞看著他的臉痙攣了起來。「怎——怎麼啦？你不喜歡它們嗎？」
他嚥下他口中的派。「辣椒！」他撕開一塊派，看到在蘋果丁之間躺著好幾條長長的紅辣椒。「你幹嘛把辣椒放進——」
「可是你明明喜歡辣椒啊！」
「我不喜歡包辣椒的蘋果派！」他把他的派扔進一叢有刺的灌木。
璐茜亞的感情受到傷害了。她真的以為他會喜歡加辣椒的蘋果派，因為他幾乎吃什麼都加辣椒。「我很抱歉，聖提雅各。我以為——」
「你故意在派裡頭放辣椒來懲罰我嗎？璐茜亞。」
「懲罰你？為什麼？」
他霍然站起。「為了昨晚的事！」
她不想談昨晚。現在還不想。她內心的痛楚仍然太強烈。
她要轉移話題。
「記得我告訴過你我的童話故事書嗎？」她舉起那本書給他看。「這本就是。我最喜歡的故事是灰姑娘。我喜歡邊看著那些字，邊努力回憶它們在說些什麼。」
他覺得她喋喋不休的聲音真是悅耳。「你說努力回憶？」他側躺下去，用下臂支撐自己的重量。
她俯視攤放在她膝蓋上的書本，溫柔地撫摸著它。「我告訴過你我沒進過學校。所以，我不識字。」