被封為揚威中郎將以後，他平時的行蹤仍然飄忽不定，但只要自己透過他老家一對朱姓夫婦傳話予他，端木愷無論人在何處，定然及時趕回，助他一臂之力。
正因為兩人是如此心照不宣的莫逆之交，所以當端木愷極為難得的對他提及「有事」必須返回山陰一趟時，自己才會一路相送到錢唐來。
可恨復令人焦急的是，這端木愷分明懷有心事，卻直到兩人已達事先講好送至此地即可的錢唐，猶不肯鬆口半分，與他一吐胸中鬱悶。
「在想什麼？」端木愷突然出聲問他：「聽說只是一對江湖賣唱的父女，你可別又使出看家本領來為難人家。」
兩人相偕跨進前廳，周瑜笑著反問：「什麼看家本領？」「曲有誤，周郎顧呀，明知故問，」端木愷輕推了他一下取笑道：「普天之下，誰人不曉得你周郎從小就愛音律，樂曲演奏時如有錯誤，你都能一一指出，故有『顧曲周郎』之稱，還在這跟我裝什麼迷——」端木愷話還沒有說完，已被周瑜拉著坐下，並示意要他噤聲傾聽。
結髮為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，燕婉及良時。
征夫懷遠路，起視夜何其。
參展皆已沒，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期。
握手一長歎，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。
廳前屏風後隱隱可見一個白衣身影，織細窈窕，但最楚楚動人的，卻是她清唱的歌聲。
若非對自己的歌聲充滿自信，誰敢隨意清唱？但這位歌女的聲音清麗婉約，高處飛越，低處迴旋，全無窒礙，並將這首古詩中的纏綿、恩愛、痛楚與不捨，單純藉由歌聲，完完全全的展現出來。
「公瑾，如何？」端木愷悄聲相詢。
「好極、妙極。」雖然只是簡短的四字，但出自周瑜之口，卻已是莫高的評價。
由於今夜的邀唱，並非出自周瑜或端木愷的安排，而是吳氏族人原就預定好的節目，所以他們兩人的對話，也就淹沒於一片喝采聲中，倒是那位賣唱女緊接在後的道謝聲，一下子便又攫取了所有人的注意力。
「家父午後新喪，所寄客居又遭洗劫一空，小女孩但求在座爺兒們高抬貴手，多給一些賞金，好讓小女子料理家父喪事，扶棺返鄉，大恩大德，沒齒難忘。」
此言一出，正引得眾人一致議論紛紛時，端木愷突然揚聲問道：「我們與你非親非故，又怎知你說的話是真是假？若白白被你誆去銀子，豈不冤枉。」
屏風後的白衣身影曾經僵了那麼一下，但隨即恢復鎮靜說：「公子若願意，可隨飛霜回轉已無長物的居所一探。」
「萬一反遭你根本沒死的父親洗劫呢？」此言一出，連周瑜都朝他投來詫異的眼神，他所認識的端木愷任俠仗義，今夜為何反對一名賣唱女子百般嘲弄、萬般刁難？「請問公子大名？」賣唱女的平靜反應也大大出乎眾人意料之外。
「我乃吳侯帳下之揚威中郎將——端木愷。」
「可憐吳侯。」賈唱女突然譏剌道。
「大膽。」端木愷隨即喝斥，而座中諸人除了周瑜仍一派氣沉神定以外，其餘人等早都噤若寒蟬。
「前任吳侯渡江南下之初，將兵雖只有六、七千人，但戰力堅強，所向皆破，無人莫敢當其鋒；我還聽說孫策為人，美姿顏、好笑語，性闊達聽受，善於用人，是以士兵見者莫不盡心，樂為效死；到了江東以後，且嚴申軍令，士兵不得擄掠民間財物，雞犬菜茹，一無所犯，因而受到百姓的歡迎，聲勢漸盛，終至威震江東。」
想不到屈屈一個賣唱女，對孫策生前的功業會有如此深入的認識，廳內霎時鴉雀無聲。
「簡言之，孫策能以父親孫堅所留下的一點名氣，及幾個幹部和數百名部曲的小小遺產，憑其個人的英武，在江南開創基業，殊為不易，惜英年早逝，幸後繼有人，臨終前對現任吳侯說：『舉江東之眾，決機於兩陣之間，與天下爭衡，卿不如我。舉賢任能，各盡其心，以保江東，我不如卿。』這話可說是『知弟莫如兄』，講得對極了。孫權不常自將，但知人善任，用人不疑，推心置腹，信任專一，的確不負乃兄所托。我只是不明白，何以有你這位粗鄙無禮的反證？莫非言多必失、行多必錯，所以才說可憐吳侯，中郎將，難道我有說錯？」端木愷從未被人搶白至無言的地步，正當座中諸人，除了周瑜仍舊面不改色，甚至還滿懷興趣，等著看端木愷的反應之外，餘者盡皆為白衣歌女捏一把冷汗之際，廳內突然又起變化。
「雪飛霜。你這個賤女人居然沒死，看我不——」一進廳內便推倒屏風，往飛霜身上扑打過來的女人，因為被飛身向前的端木愷攔住，所以既沒有得逞，也沒有機會罵完。
「吳府之內，豈容你撒野，快住手。」
「我為什麼要住手？她害得我——」年約四十，長相不錯，偏因一臉蠻橫而變得猙獰的女人才再度開罵，便又嘎然而止，隨即喊道：「寒衣？你不回山陰，還在此地做啥？難道不知舅父、舅母與我雙親，皆已為你和蓮妹的婚事忙翻了天？」原來如此。端坐在一旁的周瑜心想：原來這位潑辣女人的妹妹，正是端木愷一路沉鬱寡言的緣由；不過話說回來，若天底下一般姊妹，都如同他的愛妻小喬與其姊大喬容貌相似、個性也相仿那樣，端木愷還的確是有煩惱的道理。
豈料端木愷接下去的反應，卻令周瑜也失了鎮靜，驚跳起來。
「荷表姊，我不回山陰，先至錢唐的原因很簡單，那便是她。」他不但口裡說著，手也已經伸出去，將雪飛霜拉近身旁。
「她？你和她有什麼關係？」
「也難怪你不知道，因為我根本沒讓任何人知道；荷表姊，見過我的妻子？」話一說，他便將雪飛霜臉上的面巾掀開。
「呀。」端木愷的表姊率先尖叫出聲：「鬼啊。」
那的確是一張不怎麼好看的臉，眼泡腫脹，鼻歪嘴斜，一張臉足足有別人的一倍半大，左臉頰尤其紅腫高聳，幾乎就將左眼給擠成為一條細縫。
「荷表姊，請你放尊重一點，勿要胡說八道，」端木愷卻一派鎮靜的要求：「別忘了，算起來，她還是你的弟媳婦兒。」
「我……我才沒有這麼醜的親戚，寒衣，你是在開玩笑的，對不對？她不可能是你的妻子，對不對？難怪這狐狸精每次唱歌時，都只讓她爹在屏風前拉弦或彈琴，自己則始終躲在後頭，這樣也能將邱霖那死鬼迷得團團轉，我倒是要看看等他見過你這妖女的真面目後，還迷不迷你？走，跟我見我夫君去。」
「荷表姊，我說過了，」端木愷以其挺拔的身材，護住雪飛霜，擋住了葉荷。
「這是我的妻子，一待辦完她爹的後事，我馬上就帶她回家裡去拜見公婆。」
「寒衣，這種事，豈可兒戲？」
「你們擅自幫我決定對象，還以我若不從，便要向吳侯舉發為脅，才是在開我玩笑。」
「你若不是有屈從之意，又何必有返鄉之行？」「錯了，荷表姊，我本是為了要與父母畫清界線而回。」
「你說什麼？」
「總之你叫令妹另擇良木而棲吧。」
「我就不信你這風流天下聞名的人，忍受得了那個醜八怪。」
端木愷不怒反笑。「你沒聽說過：『紅顏薄命，醜陋伴老。』嗎？我倒覺得我們可以白首偕老，你說是不是，夫人？」雪飛霜抬頭向他，扯動嘴角，以外人皆看不出來的笑顏回道：「是，我很樂意陪在你身邊。」沒有說出口的話則是：端木寒衣，這可是你自己送上門來的，想利用我？可以，只要你不介意我也反過來利用你的話；若能為曹公招得你這名悍將，暫且充當你一陣子的妻子，又有何妨？
第二章
八個月後
東漢獻帝建安十三年．秋莉州．長沙郡．臨湘縣
雪飛霜剛推上門閂，打算為自己倒杯熱茶，便意外聽見外頭廊下有人議論道：「吳軍大將，真的？假的？」「如假包換，還是孫權小兒素來倚重的一員大將哩。」
「誰？難道會是那個中護軍兼領江夏太守的周瑜？」「雖不中，亦不遠矣。」
「你快別賣關子了，今日被曹仁將軍擄獲的吳軍將領，究為何人？」「聽清楚了，是他們那位揚威中郎將端木愷。」
端木愷。端木寒衣，她的丈夫。
接下來外面那兩名士兵又說了些什麼，雪飛霜已全然不知，因為她的心思已迅速飛回去年底，飛回錢唐，飛回到與端木愷結為夫妻的荒唐始末……那夜在吳府幸賴端木愷解圍以後，雪飛霜立即率先與周瑜密談過一陣，才獨自隨她離開吳府的「丈夫」，來到她和房寬居住的地方。