「你不是那個偷……」
阿泰見到可蘭，驚喜地發聲，不過「窺的小姐」四個字還沒來得及出口，便被小江重重地一掌給擊飛，差點岔了氣。
「小姐你好，我是小江，有什麼可以為你服務的地方嗎？」小江熱絡地笑著說，一邊不著痕跡地將阿泰給踹到後邊。
阿泰後知後覺地發現失言，摸著鼻子默默退到一旁去，眼睛仍然沒有離開嬌柔美麗的可蘭。
「呃，我想請你們幫我檢查車子，看看有沒有需要更換或者保養的地方。」
可蘭說完，還是不好意思地看了「他」一眼，感覺他的視線朝向這邊，整個手腳忽然都不對勁，臉孔發熱，心跳失序，所有愛情病毒的症狀都出來了。
「好的，請稍坐一下。」小江親切地將可蘭領到僅有的一張桌子旁，「拓哥，你跟小姐聊聊嘛。」在心裡為自己不著痕跡的推波助瀾喝采一番，小江假裝沒看到拓野的瞪視，對著阿泰嚷：「幹活啦！阿泰。」
可蘭清楚意識到他就在旁邊，這是兩個星期以來他們第一次靠這麼近。她開始慌亂緊張，好不容易鼓起勇氣抬頭看他，這一看又讓她茫然不知身在何方，整個神魂都飛到他身上似的。
他對她笑，粗獷性格的臉迷人到極點。而且還對她說：「請坐，要不要看報紙？」
他的聲音低沉好聽，可蘭覺得自己快幸福得昏死過去。
「不用，謝謝。」她端莊地頷首，拘謹地坐下，覺得自己的聲音聽起來真不自然。不過就算他的笑是職業笑容，她也心甘情願沉溺其中。
默默無言、默默無言……兩分鐘過去，可蘭正襟危坐，耳朵聽著他翻報紙的聲音，想要跟他說話，卻不知道要說什麼。可蘭苦思，問問店裡生意如何，或者是……工作會不會很累之類的應該都不錯。快加油啊！翟可蘭！
她抬頭偷看他，見他專心地在看報紙，想說的話梗在喉頭，還是沒有勇氣。
明明這麼近，為什麼就是說不出口？明明只是閒聊，又不是談什麼私人話題，為什麼就是辦不到？難道喜歡一個人不但像生了病，還會讓自己失去語言能力？唉！
偷偷瞧他粗獷好看的臉，還有寬闊的胸膛，可蘭腦海突然冒出阿蜜說的「優生學」來，這一想，她的臉更熱、心跳得更急了，忍不住伸出手來搧搧風。
悶了一分鐘，可蘭在自己還沒腦充血之前站起，揮開所有不當的想像。她站起身到機車邊看小江與阿泰將車子外殼卸下，做起詳細的檢查。
拓野知道她想跟他說話，她的緊張無措他也都感覺得到。他假裝在看報紙，但她的表情動作他都望在眼裡。她很挫折、很苦惱，望著他的神情則羞怯迷惘，而且她的小臉一直紅撲撲的……真該死！不需要明說他也知道她喜歡他。
他就是不想談感情才躲來車行，他很清楚自己不想招惹任何女人。但是她……不一樣。遇過不少女人大膽示愛，他也很乾脆地拒絕，她們大多開放大膽，被拒絕了也就聳聳肩離開，頂多惱羞成怒地罵幾句。但是像她這樣的女人，卻是他第一次遇到。
看來柔弱，卻敢來偷窺三天；現在在他身邊了，卻又不敢開口說話，只是偷偷瞧他，拓野猜想他若主動跟她說話，她大概會緊張得結巴！簡直……簡直像十幾歲純潔天真的少女！
這到底怎麼回事？
在這裡他是一個「黑手」，並不是一般女人理想中的對象，她為什麼會……
「車子有什麼問題嗎？」可蘭好奇地看他們東拆西弄。
「還好，這車還很新，沒什麼大問題。」阿泰熱心地對她說明。
「只是機油要加、空氣濾清器也差不多該換了。」小江看了看說道。
可蘭根本搞不懂車子的零件跟作用。「喔，那就麻煩你幫我換一下。」
小江開起話匣子：「小姐怎麼稱呼？」
做事情向來很認真的可蘭，認真地回答：「喔，我叫翟可蘭，可以的可、蘭花的蘭。」
「ㄓㄞ／？住宅的宅？」小江問。「好特別啊。」
「不是，是上面一個羽毛的羽、下面一個隹。」可蘭解釋。從小到大她已經很習慣解釋了。
阿泰在空中比劃了半天，搔搔頭，「不會寫。」他憨厚地傻笑。
「那我們叫你蘭小姐好了。你說行不行？又好記。」小江興匆匆地說。
可蘭微笑，蘭小姐？還滿特別的，沒有人這樣叫過她。
「可以啊，好稱呼就好了。」她想了想：「其實叫我可蘭就可以了。」
「不不不，」小江搖頭，「你是讀書人，跟我們不一樣，怎麼可以胡亂稱呼。」這看氣質就知道。他笑瞇瞇道，並沒諷刺或自卑。
「沒這種事。」可蘭連忙說道，她從來沒存這種分別心。「那怎麼稱呼你們？」
「叫我小江就行了。」小江豪爽地說，對這個小姐頗有好感。
「我叫阿泰。」阿泰插嘴，高興終於能插上話。
可蘭用心記下來。「小江、阿泰，我記住了。」
她溫柔地笑，把兩人看呆了。「那……」可蘭望向一旁一直沒說話的「他」，不好意思問他名字。
「他是拓哥，叫嚴拓野。」小江精明心細，看出她想知道的其實是拓哥的名字。
「開拓荒野的拓野。」阿泰說明，「很不賴的名字吧？」他得意洋洋地介紹。
「拓野……」可蘭覆誦在嘴裡，順便烙印在心裡。
拓野對小江及阿泰的熱心多嘴連瞪都懶得瞪了。這女人念著他的名字讓他有種奇異感受，溫溫柔柔呢喃似的，還對他見腆地笑了一下。那笑容令他有嚴重的威脅感，她太美了，聲音又清脆溫柔。心裡的感受說不上來，她不像他遇過的女人，她讓他有危機意識。
「別顧著閒聊，人家小姐很忙的。」他吼道。
小江憋笑，回頭去工作。
阿泰吐吐舌頭，小聲對可蘭說：「拓哥就是這樣，面惡心善，你別被他嚇到了。」
認真地點頭，可蘭望他一眼，還以為他生氣了。「我不忙的。」
她認真地解釋，他卻像沒聽到一樣。
「好了，之後只要定期檢查就行了。」小江站起，拍拍可蘭的機車，像在摸小孩一樣。
阿泰收拾地上的工具，順便清理油污。
「謝謝你們，多少錢？」可蘭問。
迅速地計算一下，小江說：「總共兩百八，算你兩百五就好了，大家交個朋友。」
「你們不會吃虧嗎？」可蘭不想佔人便宜。
小江笑起來，蘭小姐的心腸真是太好了。「生意人不可能虧本的啦，以後常來光顧就好了。」他接過錢來找。
可蘭依戀地望了拓野一眼，剛好他正抬起頭，見到她在看他。可蘭的心咚地一聲，卻移不開視線。拓野挑了挑眉，沒說什麼，低頭繼續看他的報紙，顯然她對他而言跟一般客人沒兩樣。
這個認知讓可蘭有點傷心，不過畢竟第一次見面，她不會就這麼灰心的。
阿泰幫她把機車牽到路旁。「謝謝惠顧，下次再來。」
※ ※ ※
剛結束高中的兼課工作，可蘭拖著疲憊的身體騎車回家，現在一般高中都有開設第二外國語的課程，可蘭在大學時恰好修過教育學程，才能偶爾在高中兼課，但主要工作還是口譯方面。幸虧是這樣，否則一天到晚與學生相處，她真會招架不住那些熱情活潑的高中男生。
騎著機車，她照例繞去車行，經過店門時放慢速度，見到拓野及小江，阿泰正在修車。可蘭微笑，光見到他她就很開心滿足。往前行要彎進岔路時，她想到家裡的日用品好像快用完了，又繞去超市補充。
走到家門口還沒掏出鑰匙，門就開了。翟母笑吟吟地站在門口：
「小蘭，回來啦。」接過她手上的一大袋東西。「哎呀，你怎麼提這麼重的東西啊？身體不好還提這些不把你累死啦！」她心疼地讓可蘭進來，再匆忙地進浴室去擰條毛巾讓可蘭擦。
可蘭放下皮包，放鬆地在沙發上舒口氣。空氣中一如往常瀰漫著濃濃的中藥味，這個味道是她熟悉的。
沒多久，父親下班回來，廚房響起抽油煙機及動鍋鏟的聲音，翟家向來準時七點半開飯。
晚餐時間翟家一向和樂融融地度過，今天卻有點不一樣。翟母不時與翟父交換意味深長的目光，賊兮兮地呵笑。
晚餐過後，翟母捧出可蘭從小喝到大，濃稠呈黑色的中藥後，便問道：
「我說小蘭啊，你最近常常出去，回家時間也有點晚，是不是認識了什麼新朋友啊？」
可蘭吞下略苦的湯汁，從她小時生了場大病後，母親便天天為她熬藥補身體。「沒有，只是最近去檢查車子。」可蘭很清楚母親想知道什麼，可是……唉，這要怎麼跟母親說？
「車子怎麼啦？有問題？要不要買輛車給你開？也比較安全。」翟父問，老早就想買車給女兒開，偏偏可蘭不要。