燃燒著他們。她也感覺到身上的濕衣服，身下的砂石，還有身旁的山姆。
「我警告過你別再那樣說我。」她的聲音比蚊子大不了多少。
「這樣才能把你氣回來呀！」他的聲音有笑意。
她鼓起勇氣轉身，陽光烤著她的眼睛，她呻吟著舉起手臂橫在眼前，感覺到沙子掉
在她的眼皮上。能感覺真好。「我們還活著嗎？」
「上一次我看的時候是的。」
「嗯，」她又深吸了幾口氣，坐起來。她整個頭都在痛，忍不住按著左太陽穴呻吟。
山姆伸手穩住她。「慢慢來，我好不容易才救活了你。」
她掙扎著張開眼睛，第一樣看見的是山姆那獨眼的臉。他的表情說明了他曾經如何
害怕，可是轉瞬間，他那嚴厲而嘲諷的表情便又拉了下來。他放開她，看向河邊。
一切發生得這麼快，她不敢確定是否真的看見：他所承認的一切又回來了，她看著
他的背，他的脖子是紅的。她想起曼莎學他說話的那一次。山姆是不好意思。
一股純然的狂喜竄過，她微笑著，忍住哼一首勝利之歌的衝動。她其實該放他一馬
的，可是她想起蟑螂賽跑的事。她數到一千，才說：「我愛你，山姆。」
一片寂靜。
「你這個可惡的北佬……」
他緩緩轉身，望入她的眼睛。「我也一樣。」
「說出來。」
「我說了。」
「你沒有，你說的是『我也一樣』。」
「那就是了。」
「那不是，我要你說出來，不然，我要——」
「你要怎樣？又要打我一拳？」
「這倒提醒了我……」她跳起來，一拳揮向他的肚子。
「老天……可惡的！」他怒瞪著她，一邊揉著肚子。「你這是做什麼？」
「千萬別再說我是愚蠢的女人。」她拍掉拳頭上的沙，左看看右看看。
「好吧，我不會再說，」他抓住她的肩。「現在，閉嘴……」他用力地親吻了她。
她攀住他，雙手一再地撫弄他。
「天老爺，蕾莉。」他扯著她的衣服。
她也扯著他的，開始撫觸他的肌膚。他們跌躺到地上。「愛我吧，山姆，現在！」
他除去彼此的衣物，進入她。
他呻吟著、低喃著。「一個火熱的……火熱的天堂。」他抓住她，扶她坐在他分開
的膝上。「跟我一起來吧，甜心。」他空著的手扶住她的頭，親吻一直不斷。
「天老爺！」他猛一用力，而後跌躺在沙上，讓她伏在他身上。
她不知他們那樣躺了多久，她歎口氣，面頰在他胸前揉搓。「我愛你，山姆。」
他什麼也沒說，所以她舉起手臂架在他的胸前，枕著下巴看著他。好一會兒，他才
抬起頭看她。她咧嘴而笑。
「好吧，」他的頭掉回沙上，大聲叫道：「我愛你，可惡！」他伸手抓下她的頭。
用力一吻。
她按住他的胸，抬起頭。「為什麼？」
「什麼意思呀你，為什麼？」
「你為什麼愛我？」
「因為上帝太有幽默感了。」他的嘴再度蓋上她的。
第二十八章
一個星期之後，他們坐著運雞車進入十四天之前就該到達的聖克魯茲。跌下瀑布的
兩天之後，他們好不容易才換上一條秘密的路，找到柯吉姆和其他的游擊隊員。與曼莎
重逢令蕾莉高興得不得了，山姆則頗為不悅。
吉姆說出這兩個星期以來發生的諸多事情。古貴部和龐安德達成了協議，並將叛亂
的武力結合起來。西班牙人又破壞了兩個鄉鎮，使得他們與美國的關係益加緊張。山姆
和蕾莉離營的兩天後，革命就開始了，由內陸的城市一直蔓延到加維特與馬尼拉。游擊
隊現在是駐紮在北方各省最大的內陸城市聖克魯茲，蕾莉的父親應該還在那裡跟叛軍的
領袖見面會商。
車子輾過郊區的石頭路，滿車的雞又叫又啼，曼莎也不甘寂寞地表演它模仿了四天
的雞叫。蕾莉微笑著從山姆的頭上拿走一根羽毛，雞毛插在他系眼罩的帶子上，使他看
起來真像個印地安人。
「我這輩子再也不要看到任何一隻禽類、任何一根羽毛……再也不要聽任何啼
叫……」山姆看著叫得不亦樂乎的曼莎喃喃地埋怨著。
「哎，山姆，要不是碰到這輛車，我們還在走路哪。」
他不悅地看看她，揮走飄到眼前的羽毛。愈靠近城市他就愈古怪，除了發牢騷什麼
也沒做。蕾莉在猜想是否是因為無法與同僚並肩作戰而懊惱，但隨即否定這個想法，離
開吉姆時他並沒有很不高興。
蕾莉拿開一根雞毛，看看自己的衣服，不知父親看到自己會怎麼想。她早已不是那
個穿著絲質長裙在閨房中等待他的女孩了。雖然給她衣服的土著女人也給了她一把梳子，
可是她參差不齊的頭髮還是怎麼也梳不好。她的襯衫大了兩號，露出穿在底下的男人內
衣。紅綠條紋的棉布裙長得拖在地上。她的腳上是一雙繡花平底鞋，腳趾頭由破損的前
端露了出來。
她的臉因日曬而黑了許多，山姆還說她長了雀斑。她嚇壞了，馬上想起她哥哥，那
鼻子、頭部和背部全是雀斑的獵犬。山姆笑著說他只在即將吻到她時才會看到那些雀斑。
車子在一幢高大的磚屋前夏然而止。山姆先跳下車再扶她下來。他不大必要地抱了
她一會兒，才放開她的腰。她的腳因維持同一個坐姿太久；不大能支持她的體重，因而
踉蹌了一下。一直注視著她的眼睛的山姆問道：「你還好吧？」
她微笑著點頭，轉身對車上叫：「曼莎！」
山姆低咒了些什麼。
曼莎由雞籠上跳到蕾莉肩上，她轉頭對它說：「你要乖一點，不要發出任何聲音，
我們要去見我的父親了。」
「噢，安靜，你這個小鬼！」曼莎的聲音改成低音。「可惡的北佬，噢！我是一隻
八哥，山姆是屁蛋。」
「把這隻鳥留在別的地方——例如最近的屠宰場，不是很好嗎？」山姆問。
她不理他們兩個，轉身去看那幢建築物，那兒有五扇厚重的門。「走哪一扇門？」
「他是你父親，由你決定。」他把雙手交抱在胸前，冷冷地看她一眼。
「我知道你為何這個樣子。」
「什麼樣子？」
「一副想跟全世界打架的樣子。」
他低咒了一聲。
「你很緊張。」
「我這輩子從來沒有緊張過。」
「我知道，你這輩子也從來沒有嫉妒過。」她抓住他的手臂，將他拉向最近的門。
「這不可能是我的女兒，」高大的灰髮男人傲慢地對抱著曼莎站在門口的菲律賓傭
人說，而且還以足以把蛋煎熟的憤怒眼光看了他一眼。後者的反應是像根石柱般站著。
「我的天！」她父親接著說。「她的衣服像個髒亂的農婦，頭髮像老鼠窩，而且她
的皮膚幾乎是……棕色的。」
那菲律賓人同情地看了蕾莉一眼，才帶著曼莎關上門離去。
她父親轉身向她，極其不悅地上下看著她。「幸好你母親沒有活著看你這副樣子。」
蕾莉閉上眼睛忍住羞辱和傷心的淚水。她想要的是一對愛她的、以她為做的父母，
她吸口氣看著她父親和因她被綁架而趕來菲律賓的五位哥哥。賴家的男人都在這裡了，
而她像個淘氣的小孩般站在他們的對面。
不過，山姆站在她背後，而且握著她的手。他在那兒默默地支持著她，傅山姆永遠
會在她身後支持她，這一刻她更加愛他。她父親開始在她面前踱步，她更加握緊山姆的
手。
她父親停在她面前，俯視著她。「你真替我們找夠了麻煩，如果你哥哥的信中沒有
說錯，這也正是你從小就最擅長的事；這幾個星期裡，你害我每天在海灣等上好幾個小
時，而且晚了十四天才到，好啦，小姐，你有什麼話說？」
她害他「等」？她想了一下，老天，她等這個人對她有一點愛和接受的表示，等了
十七年！一直到山姆鼓勵地捏她一下，她才發現自己正死命地緊緊抓住他的手。她也反
捏他一下，表示感謝。
她深吸了幾口氣，才抬眼望向她的父親。「我害你等？」她說完又說一次，愈來愈
大聲，根本就是在大叫：「我害你等！你這個傲慢的人！」淚水出現，她再也無法阻止
它們傾流而下。
她上前一步，靠近這個養育了她，卻從不曾給她一丁點時間的男人。「我告訴你什
麼叫『等』，親愛的父親。等待不是幾個小時或幾個星期。那是十七年。十七年來我等
待你回家，等待你露出一點點愛我的意思，我自己的父親哪！而你一直不回來，一直沒
有時間，或者你是因為一直都不關心，所以沒有時間可以施捨給我？」
「嘿，你給我聽著，小姐——」
「不！你才給我聽著，」她以食指點著他的胸前。「我是你女兒，我是賴蕾莉，那
個多年來努力要達到你的要求的女孩要做淑女，哈！我不是淑女，我是一個人——有感