「好啦！媽媽，我答應你，在別人面前我和表哥會保持距離，沒人看見的時候，不談戀愛、不親嘴，但我還是喜歡坐表哥膝蓋，好舒服。」她站起來：「放心吧！媽媽，我不會做令你丟臉的事！」
「你……將來你就明白我的苦心！」
「我現在已明白了，媽媽總是好的，我去玩啦！」
黃金書屋 掃瞄校對
第二章 快樂的假期
美國的洛杉磯，時間比香港慢了十六小時。
舅舅沒有來，司機在機場也等了超過兩個小時。
呂元健每年暑假回香港一次。
甘子瑩還是第一次去美國，但坐飛機是第二次，不過長途飛機還是第一次。
去年一家三口和表哥，去日本迪斯尼遊玩，才只不過坐四小時多的短程飛機，吃呀、談天呀、看天上的雲呀，雲像海一樣地過去……初次嘛！在不斷好奇的發問中，日本便到了。
但這一次坐長途機，吃過了便睡，看了電影又吃，人變得很懶。
「回家好好睡一覺！」坐在車子上，甘子瑩靠在呂元健懷裡，他輕聲對她說。
「坐著睡兩條腿好麻，真想跑一個圈子但又想睡覺，不爭氣。」甘子瑩看看司機：「舅舅在家裡等我們。」
「我們回來他大概醒來了。自從媽過世後，爸就變得很消沉、很弱，否則，他會到飛機場！」
「我都知道，媽媽說過了，他還有那ど多生意要管。媽媽說，早知如此，她就不應該提議你學牙醫，學商科可以助舅舅一臂之力！」
「我對做生意完全沒有興趣，爸媽都知道，我和姑父性格近些。」
「還沒有到？」
「快到了，前面是日落大道，過了日落大道便是比華利山。」
「嘩！這兒的房子好漂亮，連車子都是名牌車！」
「那當然，這兒是比華利山。一路上，你看到很多汽車，要不是巨型的美國車，便是日本車。名牌車不是沒有，但不多，一進這兒，就不同。看，平治、勞斯萊斯、法拉利，又是平治、保時捷、蓮花，看這勞斯萊斯多簇新。」
「好像汽車展覽。巴士不走這兒的嗎？我沒見過一輛巴士。」
「以前各種車都會在比華利山走，後來比華利山的人嫌車發出噪音和污染空氣，便紛紛向政府投訴；現在各式公共汽車都不准駛進來，連旅遊車都不可以。從此，這兒清靜多了。」
汽車在粉紅和白色外牆的房子前停下，有人來開了鐵門，汽車才駛進去。
一個外國男人過來，「少爺！」
「阿祖！」呂元健對甘子瑩說：「他是我們的管家。阿祖，這是……這位是……」呂元健回頭問子瑩：「子瑩怎樣說？」
「照譯英文，我沒有英文名字！」
「我替你改一個如何？」
「無所謂！名字只不過是一個代號。」
「阿祖，這位是蜜糖小姐。」
「蜜糖小姐？歡迎你！」阿祖忙幫司機拿行李。
「蜜糖？」甘子瑩低叫：「你有沒有更肉麻的？」
「你說不介意，名字是一個代號。」
「但也應該正正當當改個名。蜜糖！你要不要吃！」子瑩努努嘴。
「你樣子的確很甜很可愛，蜜糖這名字很配你。」呂元健拖她的手又被她摔開：「HONEY總比CANDY特別些。CANDY太俗，是不是？」
「你就只想到吃！」她推了推他：「快走吧！舅舅已經在等待著了！」
甘子瑩跳上台階，跑進去：「舅舅！」
「呀！子瑩，沒見你只有大半年，你又長高了。」舅舅用手搔了搔她頭上的短髮絲。
「媽媽說，這是發育期，她給我買的衣服，幾個月便不合穿了。」
「很好！」舅舅胖胖的有個大肚子，人挺和藹：「快快長大，越大越美！」
「爸！」
「元健，你也胖了，在香港一定很開心？」
「開心！和表妹一起就開心！」
「傻小子！」舅舅笑著：「餓不餓？阿祖為你們準備了豐富的食物。」
「在飛機上就是吃，飽死了！」
「子瑩就想睡覺。」呂元健憐惜的看著她，第一次坐長途機是很疲倦的。
「你們好好睡一覺，喜歡睡多久便多久。今晚不請客，明晚才請些朋友來吃飯歡迎子瑩光臨！」
舅舅對兒子說：「阿祖已為子瑩準備了房間，就在你隔壁，你帶表妹去看看喜歡不喜歡！」
呂元健拖著甘子瑩上二樓的房間，一個雪白白的房間，透著淡淡的花香，十分清雅。
「喜歡嗎？會不會太素？」呂元健細心地到處看看。
「床呢？我只要我的床！」
「床在這！」
「噢！」甘子瑩甩掉鞋子，倒在床上，抱住枕頭。
呂元健看著她，含笑為她蓋上銀白色的薄絲被。
比華利山的人在家請客是很平常的事，大宴多半是有舞會，遠近親友都請。小宴呢！只請些很親近的朋友，吃頓豐富的晚餐，大家聊聊，熱鬧一下。
甘太太為女兒收拾衣服很周到，幾乎第幾天穿第幾套衣服都分清楚。甘子瑩把一條長裙拿出來，白色雪紡上衣，腰下是白底彩色花的同料子晚裝裙。那是甘太太看法國時裝雜誌，親手縫製的。
衣服穿在甘子瑩的身上，紅撲撲的蘋果臉，短短的秀髮，呀！去競選青春公主保證拿冠軍。
呂元健一看見她，讚歎中把她整個抱起，轉呀轉，直逗得子瑩咭咭笑為止。
甘子瑩喜歡玩，最喜歡表哥抱高她四邊旋轉，她說在上面好像會飛似的，人飄飄然，好好玩。
然後，呂元健拖著甘子瑩進房間，拿了個相機：「你今天像位仙女，我要替你拍好多相片。」
又是室內，又是室外，最初十來張甘子瑩還正正經經扮淑女，乖乖上鏡，後來她又扮鬼臉、吐舌頭、狗耳朵、老山羊、還打功夫……
「別玩嗎！別玩嗎！」呂元健不停在叫。
「你煩呀！我又不是廣告模特兒，哎唷……」
「怎ど了？」呂元健慌忙上去，她跳來跳去差點摔倒。
「嘩！踩了什ど鬼東西？香蕉皮？那ど滑！」
「是你的白漆皮皮鞋，這皮鞋有個小撐子，你平時喜歡穿運動鞋、便鞋和平跟鞋！」
「對了！就是這可惡的鞋子，媽媽真害人，怎ど替我配這雙新鞋，我要回房間換一雙球鞋，可以盡情地跳。」
「不要換！」呂元健拉住她：「你穿這雙鞋子很好看，斯斯文文，球鞋根本就不配你的這件美麗晚裝！」
「很好看嗎？」甘子瑩把雙腳合抬起來，看了一會：「嘻！卻實不錯，溫柔的一面，呵！」
「所以才要多拍點相片留念，來！站在那邊，斯斯文文！」
「還要拍，你不是拍完了嗎？」
「還欠幾張就拍完一卷。」
「一卷有多少張底片？」
「不多，才三十六張。」
「三十六張？」甘子瑩尖叫：「要命呀？」
「已經拍了三十張，只不過差六張了！拍好一卷，今晚開通宵給你沖曬好，明天你一起床便有靚相看！」
「那！」甘子瑩無奈揮揮手：「繼續吧……」
呂元健請來了幾個男同學，舅舅的知交全是中年人，只有一個例外，他隨父親一起到。
他是山伯伯的兒子，叫山秀城，比呂元健長一歲，是呂元健的世兄。
他和山伯伯來時，甘子瑩和呂元健的同學玩「星球大戰」電子遊戲。
「元健，聽阿祖說。你家來了位貴客，叫MISS HONEY的表妹。」山秀城喝著凍賓治：「阿祖說她非常可愛，像個俏皮娃娃。」
「我表妹的確很可愛。」
「為什ど看不見那可愛的小表妹？」
「她在那邊玩，我來給你們介紹。」呂元健帶他來到甘子瑩的面前。
「瑩瑩，這是秀城，山伯伯的兒子。」
「嗨！」甘子瑩繼續埋頭埋腦地玩：「你好嗎？」
「你好！HONEY。」
「什ど？」她停下手：「你怎會知道我這個名字的！」
「你不喜歡？對不起！」他忙道歉。
她抬起頭，看看他三件頭的西裝，紳士模樣。她笑笑：「喜歡！隨便！」
「咦！我還以為是舊的那一套，這是最新的。」山秀城在一旁看。
「爸特地買回來送給瑩瑩的，剛剛買的，當然是新的。」
「能不能讓我參加？」
「你也玩電子遊戲的嗎？」
「為什ど不玩？」
「我看你穿了筆挺西裝，像個大老闆，我還以為你要和舅舅談生意。」
「生意由老頭子談。都是老頭子，硬要我穿西裝！」他把西裝外衣脫下，扔到一邊，加入戰圍。
甘子瑩和他們玩得很開心，呂元健因為是主人家，不能把全部精神投進去，山秀城常代他的位置。
今晚天氣好，舅舅安排了一個露天燒烤晚餐。他知道年輕人怕拘束，甘子瑩喜歡吃燒豬皮和小豬腳，呂元健為她盛了一碟。
「吃得慣嗎？」山秀城拿了食物來到她身邊坐下。
「慣！為什ど怕我不慣？」
「聽說吃在香港，最美味的食物都在香港。香港人來美國吃不慣！」