自作孽不可活，管她去死！
與洛杉磯古城相連，日落大道往北的方向就是中國城，大約以百老匯街為主軸，一直延伸至柏納街，之間有許多中國餐館、商店、銀行，這是早期中國移民的落腳處。但目前卻反而是越南人逐漸在舊中國城佔有一席之地，因為新一代的華人移民幾乎都跑到北邊的聖蓋博廣場、羅蘭岡和哈仙達岡去聚居了。
寒巧男的曾祖是大陸北方一個武術宗派的掌門人，當他避禍來美時，也等於是把整個宗派都帶過來了。
武術宗派掌門人到美國能幹啥？
想來想去也只能收徒弟賺束修，於是，長水派掌門人就在舊中國城正式開館授徒了。如此算來，長水武術館在舊中國城可以算是歷史相當悠久的了，雖然時至今日，肉體終究敵不過槍彈，但也不能否認在某些場合或時刻裡，精深的武術的確有其壓倒性的優勢，而且比其它任何武術都要來得具有美感，這就是中國功夫之所以會在世界各地流傳的緣故。
因此，在當年中國功夫最盛行之時，大掌門師傅被好萊塢網羅去擔任武術指導，甚至連聯邦調查局洛杉磯分站人員也特地跑到享有盛名的長水武館修習中國功夫，也因此，開啟了長水武館和調查局有所牽連的始端。
只不過寒巧男的父親雖然並不排斥讓自己或弟子們接下一些調查局的特殊任務，卻始終堅拒獨生女涉足這種危險的工作，甚至命令泰莎和接掌門戶的大徒弟要看守著寒巧男不讓她「亂來」。所以，寒巧男一直在考慮是不是要溜到別州去加入調查局……
位於巴納街與百老匯交口角落的兩楝樓宇，是秉公堂、龍岡親義公所、溯源堂等會所聚集處，若從樓宇旁的巷道穿過去，迎面便可瞧見一楝舊式中國建築赫然佇立在樓宇的正後方，那就是長水武館的所在地。
歷盡風霜的古老建築，蒼涼斑駁的痕跡訴說著歲月的摧殘！寒巧男才剛踏進寬廣的練武場，一個十八歲左右的中美混血少年便衝了出來，五官俊秀，頑皮機靈的瞳眸烏黑明亮，一看就知道是個鬼靈精。此刻，隨著他衝出來的架式，他嘴裡還配合著興奮地嚷嚷著。
「三師姊，你回來了，你他媽的終於回來了！」純正的英文，可那大師姊……呃！還有他媽的六個字卻是百分之八十的中國話，不太純正，卻仍相當清晰的中國話。
寒巧男大眼一瞪，正想擺個師姊威風喝叱一下，剛說完，便已驚覺自己講錯了什麼話的少年就忙著縮了縮脖子搶先道歉。
「抱歉，三師姊，我錯了！」這回全換成中文的了。
寒巧男哼了哼。
「以後再講髒話，就罰你蹲馬步三個小時！」
少年連連點頭應是，卻又忍不住低聲咕噥著，「自己可以講，卻不准別人講，真不公平！」話剛落，猛一見寒巧男又瞪大眼了，少年慌忙上前諂媚地要接來寒巧男手上的行李袋。
「啊！三師姊，你這回要待多……哇--」
跟著讚歎的呼聲，獻慇勤的手就停在半空中了，忘了形、丟了魂的少年瞠大眼睛，驚艷地盯著緊跟在寒巧男後頭的美人，口水立刻氾濫成災。美人有趣地眨了眨眼，唇角也愉悅地揚了起來，令少年險些喘不過氣來。
寒巧男受不了地猛翻個白眼，繼而將手上的行李袋重重的扔下地，正好壓在少年的腳掌上，少年慘呼一聲，連魂魄都還沒來得及收回就開始抱腳跳起來了。
寒巧男哼了哼，逕自往裡面走去。
「他叫席若水，請看清楚，他是男人，不是女人，OK！他暫時要住在咱們這兒，去把客房整理一下給他住。」
只見失魂落魄的少年在聽到席若水竟然是男人時，先是「耶？！」地慘呼一聲，同時把視線從那張美若天仙的臉上往下移，這才驚詫地發現他眼中的「美女」居然是「俊男」。
「小J，你還在發什ど呆呀？還不趕快帶他去客房！」
少年小J 驀然回神，趕緊拖起了行李一拐一拐地在前面領路，同時一步一回首地向席若水送去不可思議的目光，似乎早已忘了某某師姊那號人物了。
席若水一臉有趣地回看他。
「你叫小J？」
「是！我叫小J。」小J 忙應道。「席小……呃！不，席先生，請往這邊走。」
「謝謝。」席若水倏然一笑。「你是這兒的徒弟？」
哇！乖乖不得了，他這一笑，少年險些連骨頭都酥了，倒抽了一口氣忙吸回涎流在嘴角的口水，又往下看了一眼那副瘦削欣長的身材和男性服飾，再次確認一下這位的確是「俊男」而不是「美女」。
「是！我是師傅收養的孤兒和徒弟。」他回頭說道，旋即回身要跨過門檻，卻砰一聲一頭撞上門框。
席若水噗哧一笑，小J 尷尬地傻笑兩聲才對正門口走進大廳。
「這裡是大廳……呃！右邊過去是書房和四間房，左邊是練功室、大師兄的房間、起居室和大通鋪，左右各一間浴室，後面是廚房和儲藏室等。」
穿過古色古香純正中國式擺設的大廳，他們向右邊迴廊走去，在倒數第二間房停下。「隔壁就是三師姊的房間，再過去是師母的房間，不過現在她很少回來了，最後一間是我的房間，再過去是浴室，最後是廁所，還有儲藏室。」
小J 一打開門，一股濃重刺鼻的霉味和濕氣便迎面撲來，「Oh，Shit！」他脫口罵道，並反射性地退後兩步，在撞上席若水的前一秒，後者不落痕跡地閃了開去。小J 又咒罵了幾句後，才回身對席若水說：「請你先到大廳坐一下，等我整理好讓它流通一下空氣，再請你過來休息好嗎？」
「小J，你真的好體貼哩！」席若水輕笑著拿纖纖玉指點了點他的鼻子。
「那就麻煩你羅！」
即使明知道那是個男人，即使那男人一身男性服飾，可望著那搖曳生姿、緩步離去的背影，依舊是如此撩人心弦、蕩人心湖，小J 不覺喉頭咕噥一聲又看呆了眼，嘴內再次泛起水災。
說不定他是女扮男裝的美女！
他暗忖，直到隔鄰寒巧男的房門開啟，大大的黑影往前一擋，小J 習慣性地又想開罵，可一見到當面而立的竟然是怒目瞪視的寒巧男，嚇得他硬生生吞回從隔壁鄰居那兒學來的髒話，又嗆咳了好幾聲後，這才苦著臉啞聲吶吶地道：「師……師姊。」
「原來你還記得我是師姊啊！」寒巧男嘲諷道。「我還以為你連自己是誰都忘了呢！」
尷尬地哈哈兩聲，小J 連忙諂媚地道：「就算我忘了自己是誰，也不可能忘了三師姊啊！」
寒巧男哼了兩聲。「少囉唆，趕快把房間整理好，說了我們想早點休息的。」說完，她轉身就要走，小J 忙喚住她。
「三師姊，請等一下，那個……」他猶豫了一下。「那位……真的是……男人嗎？」
只聽見寒巧男先大大地歎了口氣，然後極為緩慢的轉回身來，一臉被刺中痛處的不快，「他不但真的是男人，而且……」緊握的雙拳似乎已準備好要「親」上某人的臉蛋了。「他還是我的未婚夫呢！」
「咦？騙人！」小J 愕然的驚呼。
「我幹嘛要騙你，有錢賺嗎？」寒巧男忿忿地道。「別看他那張美人臉和那副娘娘腔的樣子，他可是如假包換的男人呀！不過，你看著好了，現在我是沒轍，可是我早晚會擺脫他的！」
「可是……可是既然你那麼討厭他，又為什麼要和他訂這種沒有結果的婚呢？」小J 呆呆地問。
「你以為我想啊？」一提起這事，寒巧男就一肚子火。「我是被逼的，」聽這話就知道她根本沒有反省過！
小J 意外地眨了眨眼。「被逼的？不會吧？就憑那個『娘娘腔的男人』能逼你？師姊，不會是你不小心被吃了吧？」
寒巧男一聽，濃濃的雙眉立刻高高地豎立了起來！可是，在她還沒來得及發飆之前，小J 就已經一溜煙逃到了角落廁所邊，然後遠遠的隔空喊話。
「大師兄和艾得還有二師兄和琴亞都出遠們去了，所以，這陣子武館休息，而且聽說這次會比較久，你回來的可真不是時候啊！三師姊！」
「Shit！」寒巧男低咒一聲。「我要是早兩天回來，說不定就能拐琴亞帶我一起去了！」
「你也給我差不多一點好不好，若水？拜託你稍微記一下自己是男人，不是女人，行不行哪？」
攏發的纖柔動作突然僵住，席若水乾笑著把手放下。
「對不起、對不起。」
對不起？
老天，他這句對不起已經說了不下千百遍了，可他的男兒身女性姿態卻依然故我。明明是瀟灑帥氣的絲質襯衫、英挺的西裝褲，卻老是改不了嬌柔的舉止，隨時都散發出一股撩人的風韻，乾淨白皙的臉蛋上掛著的也水遠是屬於女性的溫柔神情。