香織經營的「暴走企鵝」造型美發小鋪，就藏身在其中一條神奇的小巷裡，與「口袋」裡餅乾的千秋開的服裝店，只有幾步路程的距離。
「急什麼？我肚子餓得咕嚕咕嚕叫，咱們再往下走，晃到原宿竹下通去買一塊可麗餅吃吧！」竹下通的法式卷餅甜而不膩，是逛街少女的最愛。若再搭配一杯五彩刨冰吃，那簡直是炎炎盛夏裡的至高享受。
夜遙轉身要走進巷子。「你自己去吃吧！我情願餓死也不要被大圍巾熱死，我要趕快把它脫掉。」
「想跑？門都沒有！」香織眼明手快，一把揪住預備落跑的夜遙，毫不客氣地拉住夜遙的長圍巾，讓她插翅也難飛。
「笨蛋，別拉，放手啦！」夜遙被捉著小辮子，只有討饒的份。這條圍巾要是鬆掉，那她可就糗大了。
「香織？淺川香織？」
在人來人往的大街上，遇到老朋友的機率大到令人不可思議！出口喚住香織的男子，一對濃眉大目，還有一個英挺的鼻子，髮式清爽，不趕流行、不染不蓄長，自然就很好看。「風間學長？你怎麼會在這裡？」一轉頭看見故人，香織開心得壓根忘了手裡還捉著夜遙的長毛海圍巾，便直直拉著那條大圍巾奔向那名男子的懷裡。
「我到東京來念大學，上來三年了。想不到會在這裡遇見你，我一直以為你已經當明星了呢！好幾年了，你都沒回來一趟。」香織是他高校時期的學妹，人長得漂亮搶眼，從以前就很出風頭。
香織搔搔鼻子，有點難為情。「當明星的事就別提了，我老早就放棄了。」
現在想來也真好笑，從前年紀小，她一直懷著明星夢，總以為人長得漂亮就肯定能上電視，結果放下學業不顧，興沖沖離家獨自一個人跑到東京來，像只無頭蒼蠅一樣四處亂撞，碰上一堆亂七八糟的鳥事；到後來才終於開竅，如果她再一廂情願做著永遠不可能實現的明星大夢，那她鐵定連自己最後被那些舌燦蓮花的三流經紀公司怎麼玩死的都不曉得！天知道，為了進入演藝圈，她什麼渾事都做過，當跑龍套小助理不打緊；被權充活道具摔來打去也還算小事，直至淪落到差點被賣給地頭蛇拍A片，她才像被一巴掌打醒一樣，毅然決然放棄這條人生的岔路，夢醒心碎。
「那……你現在忙什麼呢？打算重回校園把高中念完嗎？」
「唸書的事我最不在行了。」香織擺擺手，才發現手裡的大圍巾已經脫離了夜遙的頸子。「啊，我都忘記了，夜遙，你站在那裡跟我大眼瞪小眼幹嘛？你快過來，介紹好男人給你認識。」
頸子頓時失去了保護，夜遙羞得只想挖個洞鑽進地下，想不到香織還大聲嚷嚷，並用蠻力將她拖到那名英挺的男子面前，害夜遙把頭垂得低低，幾乎都要貼到胸前了。
「你好，我是風間霧。」
夜遙頭也不抬，試圖垂下長髮遮蓋頸子上鮮明的吻痕。「初次見面，你好，我是秦夜遙。」香織連忙幫夜遙中國風的名字提出解釋：「她從台灣來的，日文說得還不錯吧？」
風間霧點點頭，禮貌性地表示贊同，還沒機會和夜遙多說幾句，就被香織霎時響起的大嗓門嚇到。
原來不斷有路過的行人停住倉促的腳步，瞅著夜遙頸子上的一串圖案，還夾雜一些指指點點。
香織見狀立刻就狠狠數落起這些無聊人士：
「看什麼看？吻痕有什麼好看的？這代表她昨晚被人好好愛過的印記，你們沒有算你們可憐，嫉妒哭死也沒用，閃一邊涼快去！」
好了吧！本來夜遙還妄想用長髮矇混過去的，現在被香織的大嘴巴這一廣播，看來整條街的人全都曉得她昨晚被人好好用力愛過了，這……這教她臉往哪裡擺呀？
更何況，她面前還站著一個初次見面的超群男子。她真不敢想像他心裡會怎麼想她？八成以為她沒事專跟人製造吻痕吧？說不定還認為這是她的天職咧！天啊！她簡直是個超級大國恥，丟臉丟到日本來了。
夜遙真氣自己，為什麼就是沒膽摀住香織的嘴巴或者狠狠掐住她脖子，嚴重警告香織別再破壞她的形象了？
她從來就不是一個隨便的女子，只除了昨晚！昨晚真是……純屬意外，上天明鑒，對於昨晚她連一格畫面都回想不起來。
短暫交換彼此的近況與手機聯絡號碼，香織便繼續拉著夜遙往原宿方向前進。
誰曉得臨去之前，風間卻落下唇來覆耳夜遙，小聲地嘀咕幾句，方才轉身沒入人海。
夜遙聽完，禁不住淺淺笑開來。
這教香織不禁追問起來：「他跟你說了什麼？」
夜遙沒回答，只是笑著搖頭。
雖然還不曉得究竟有沒有效，但是她一定會找個時間試一試他說的消除吻痕的辦法。
☆ ☆ ☆
在夜遙還是少女的那個年代，由於政府法令嚴格規定禁止在電視廣播放送日語單元節目，所以儘管老早有一大票青少年瘋狂迷戀日本漫畫，動畫偶像明星，卻始終只在地下默默進行。直到近幾年，法令解除，日式商品大肆入侵台灣，社會學家將這批憧憬日本文化的狂熱分子解釋為哈日族——孰知早在開放之前此番瘋狂現象已然存在，只是未浮上檯面罷了。
現在的哈日族算是幸福多了，不但有線、無線電視大力播放日本動畫、戲劇，日本明星也三不五時頻頻造訪寶島，連漫畫都有正式版權，不但印刷精美，而且翻譯詳盡。
哪像夜遙從前哈日的時候，只能買到盜版的偶像錄音帶和因拷貝多次而畫面顯得粗糙的音樂錄影帶；如果遇到友人去日本，便死求活求地要求對方幫忙帶回夢寐以求的真品。到最後甚至索性發奮圖強勤練日文，直接交個日本筆友，一有需要立刻請求對方支援，來個平行輸入。唉！現在網際網路如此發達，年紀輕輕的小哈日族肯定無法領會當年地下哈日族的辛酸血淚了，唉……在夜遙還在念國中的時候，她還曾經天真地幻想過要橫越海峽直接游泳到日本去呢！可惜她是個旱鴨子，這件事最後只能搖頭作罷。
她的哈日症頭想是沒藥治了，好不容易熬到專科畢業，夜遙便迫不及待投入就業市場，努力地存錢；等有了一些微薄的積蓄之後，她便買一張到東京的機票，就這樣瀟灑地飛了過來。
其實已經不是迷戀哪一個偶像的緣故。都過了一字頭的歲數，當年迷得死去活來的歌手，如今也行蹤成謎；決心來日本，只為了圓一場少年時的美夢，滿足昔日的憧憬罷了。
「像個笨蛋一樣……」每天早晨面對鏡中的自己，夜遙都要忍不住數落一番。
這種漫不經心的生活態度，連自己都有點看不下去；曾經以為自己的人生就要這樣虛擲下去，幸好後來遇見了香織。
☆ ☆ ☆
從來不覺得自己美，只是在遇到滿街釣美眉的登徒子死皮賴臉搭訕的時候，心裡還是不由得懷疑起自己驚人的魅力。
她真的有這樣出眾嗎？怎麼男人見到自己都像螞蟻嗅到蜂蜜一樣，密密麻麻地黏了過來，甩都甩不開？真傷腦筋哪。
「小姐，跟我們去喝杯茶吧？我們有車，還可以載你到海邊兜風喲！」
那天不過晚一點回家，在路上就被這幾個奇裝異服的小癟三給團團圍住。老天，他們的打扮真的很糟糕，居然有人在耳朵上掛上兩串風鈴還得意洋洋自認為帥氣十足，夜遙真是差點沒昏倒。
「不要！我不喜歡喝茶！」
她找出空隙，想從他們中間穿過去，卻無法如願，反而讓他們將她包圍得更緊了。現下只要每個人再向前半個步伐，她便無法呼吸了。
「不喜歡喝茶？那你喜歡喝酒嘍？好極了，今晚我們就不醉不歸！」
小癟三涎著臉往夜遙步步逼近，她無路可退，每一個方向都是無縫可鑽的死角。
這下子完蛋了啦……她閉上眼感覺到對方強硬地拉過她纖細的手腕。
以為自己死定了，沒意料下一秒聽見的居然是小癟三淒厲的哀號，而不是自己哽咽的吶喊聲。
「人家都說不要了，你們聽不懂是不是？要喝酒就去喝酒，要不要大姐我陪你們去？」
不過兩三秒光景，那群小癟三便跑得無影無蹤，腳程快得嚇人。
夜遙想都想不到這是什麼一種情景！抬起眼來，映入眼簾的竟是一名身材玲瓏嬌小、笑容甜美燦爛的日產辣妹，她披著一件改良短和服，大膽露出她的亮橘色比基尼上衣和完美的胸線，滿面笑容，手裡還得意洋洋甩著一顆晶燦的風鈴。
咦？這風鈴的圖案，跟那個奇異裝扮小癟三耳朵上的簡直一模一樣嘛……不會吧？
「你猜得沒錯，這是我從那傢伙耳朵上順手扯了下來。笑死人了，那是什麼怪打扮？居然把這玩意掛在耳朵上？」