「它是非常真實的婚姻，」她沒好氣地道，走開去，轉身背對著他。「雖然我們只在一起八個月，他帶給我的只有快樂，我從不曾有片刻的後悔。當他去世時，我的心都碎了。」
「我很抱歉，」契爾自她身後道，語音溫柔。「發生了什麼事？他的身體不好？」
她轉身面對他，決定將話講清楚，免得他妄作揣測。
「坎莫的身體好得很，」她道，眼神一暗，彷彿又回到了兩年前那個可怕的一天。
「他的家人過來同住，我們在別墅舉辦盛大的舞會。那是個美麗的夏日午後，溫暖明亮，遠處藍綠色的海面波光粼粼，陽光燦爛。」
瞧，吾愛，愛琴海的顏色，就像妳快樂時眼眸的顏色……
她以手撫著額頭。「坎莫說他在樓上為我準備了驚喜，要上去拿。他笑得像藏著秘密的小男孩，親吻我的額頭。」
在這裡等我，小美人，我立刻就回來。妳太過美麗得令我無法多等。
「我等了，但在十五分鐘後，我開始擔心，進到屋裡找他。他正要走下樓，而我可以看出他很不對勁。他的臉色蒼白，似乎處在劇烈的痛楚中。在──在我能夠越過大廳，趕到他身邊前，他以手抓著胸口，跌落最後幾階階梯。我將他擁在懷中，試著安慰他，但我們都知道他不行了。」
她緊閉著眼睛。「他交代了幾句遺言……很快就走了。」
我愛妳，瓊安……妳必須要快樂……找個能夠帶給妳快樂，像妳讓我一樣快樂的人……
她用袖角拭淚，憶起了親吻坎莫冰冷的唇的感覺。「醫生說他心臟病發作，」她哽咽道。「他才五十五歲而已。」
「瓊安──」
「稍後我在他的口袋裡找到一個小珠寶盒，盒裡是一隻寶石做的蝴蝶胸針，」她顫抖的手按唇，彷彿能藉此壓抑所有的痛苦和愧疚。「我一直無法佩戴那只胸針。他選擇了春天裡飛遍山谷的蝴蝶，知道我有多麼愛看著它們飛翔──」
她用雙手覆著臉。
男性的大手碰觸她的肩膀，將她擁緊。
「原諒我，瓊安，」契爾道，溫暖的氣息拂著她的耳後。「我一點也不知道。妳明顯地深愛著他，我不該妄加揣測。」
「你不會知道的，」她掙脫他的懷抱，再次拭淚。「你又怎麼可能知道呢？噢，為什麼在我需要時，我從不曾將手帕帶在身邊？」
他由口袋裡掏出一方手帕，遞給了她。「我已經學會了多帶一條。」他微笑道。
她接過手帕，用力抹臉。「我這輩子從不曾哭這麼多次。」她厭惡地道。「你一定會認為我是個淚罐子，但我向你保證我通常不是。」
「我想過去也不曾有討厭的男人苦苦追問妳的隱私，我再次道歉。」
她搖搖頭。「我不怪你詢問，因為你有權利知道照顧你兒子的是個什麼樣的人。在你聽到有關我的一切後，你還願意接納我真的是很勇敢。」
一項可怕的認知閃過她的腦海。「噢，不──怪不得你會問我這麼多有關坎莫的問題。你也聽到傳聞了，對不對？我不知道它竟然傳到了英國，但我早該料到的。」
「我也聽到了傳聞。」他溫柔地道。
她沮喪地望著地面。「那意味著長久以來，你除了擔心我像傳聞中說的是個貪婪、富有心機的女人，為了坎莫的財富嫁給他外，還在婚後毒殺了他──謠傳是這樣說的！不是嗎？」
他堅定地按住她的肩膀。「妳不知道自己嫁進了一個惡毒的家族，坎莫是其中唯一正直的人。」
她長吐口氣，想到坎莫死後的那數個月，就覺得想吐。「但我終究是害死了坎莫，不是嗎？我不知道坎莫的家人一直恨著我，直到他去世後。當他的遺囑被宣讀，指定我為繼承了絕大多數的財產時，他們全都氣瘋了，像典型的意大利人一樣尖叫大吼，說我是為了他的錢財嫁給他，而後又謀殺了他。」
他溫柔地撫弄她的手臂。「但妳最終贏了，他們再怎麼叫囂也無濟於事。」
她瞪著他，試圖忽視他性感的碰觸帶來的戰慄。「莉蓮應該告訴你了。」
「告訴我什麼？」他困惑地道。「她告訴了我甘家人對妳的指控，但僅此而已。」
「契爾，我沒有拿走甘家半毛錢。」
「什麼？」他震驚地望著她，放開了手。「妳不可能是說真的。」
「我是說真的。我不想要那些錢，我嫁給坎莫並不是為了他的財產或頭銜。如果他的家人不是那麼惡劣，我或許還會帶走一些他的紀念品，但我實在無法忍受他們的叫罵和怨恨，最後我只帶走了自己的衣物，和坎莫送給我的一些小東西，像是蝴蝶胸針。當然，他們認定我是罪惡感作祟，歡天喜地的接受了坎莫的遺產。」她聳聳肩。「我以為這件事早已經過去了──直至現在。」
契爾伸出手，極其溫柔地碰觸她的面頰。「瓊安……妳真的是個謎。前一刻，我還以為我比較瞭解妳了，下一刻我又發現了妳新的一面，而且永遠是出乎意外的。」
她輕笑著偎向他溫暖的大手。「就像剝洋蔥一樣，我想。既然如此，應該掉眼淚的人是你才對，不是我。」
「我的眼淚只會為妳而落──為了妳所遭到的打擊，以及妳週遭的人的虛偽。我不知道妳如何能夠承受這一切。」
她抬起頭，調皮地對他道：「你不明白嗎？最終我也得到了我想要的清靜。」
契爾搖搖頭。「妳是我所遇過最不尋常的女性。」他溫柔地道。
「我們該回去看邁斯了，」她道，突兀地轉身，感覺胃裡似乎有無數只蝴蝶在飛舞。「他一定在納悶我們去了哪裡。」
契爾深深注視著她良久。「是的，我們必須。」他攤開掌心，注視著天空。「瞧，下雪了。」
第十一章
瓊安抬起頭，驚訝自己竟然沒有注意到下雪了。天色轉暗，斗大的雪花往下飄落，很快就將她和契爾的身軀覆上一層雪白。
「噢，」她驚喘出聲，拭著睫毛和頭髮。「我已經許久不曾見過雪了！」她伸出手，轉了個大圈，伸出舌頭，歡喜地舔吮著雪花。
「多久了？」契爾問，同時快速解開馬匹的韁繩，將馬牽過來。「瞧妳表現得像和邁斯同齡的孩子！」
她咧開個大大的笑容。「事實上，我那年十七歲，雙親帶我到林肯夏訪友。大雪整整下了一個星期，我們足足被困了半個月，路上的積雪才被清除。然而我愛極了其中的每一分鐘！」
「快上馬，瓊安，」他將「凱莉」牽到她身邊。「這場雪來得又急又大，恐怕會有危險──特別說我們又位在谷地裡，相信我，到時可不是好玩的。」
聽出了他驚惶的語氣，她立刻上馬，握住韁繩。契爾跟著上馬，將她忘了的小帽遞給她。「哪，戴著這個。」
瓊安戴上帽子，憂慮地望著天空。「天色看起來很昏暗，不是嗎？」
「的確，而且它會愈來愈糟，」契爾的神色陰鬱。「我們必須快馬奔馳。切記，緊跟在我的旁邊，我們有五哩路要趕，而且這一路並不好走。」他帶頭衝出，示意她跟來。
她點點頭，驅策「凱莉」跟了上去。
前十分鐘還好，然而離開了樹林的掩護後，漫天雪花被狂風捲起，朝臉面鞭笞而來，幾乎無法張開眼，但至少她還可以看到契爾在她的右方。
接著夢魘開始了。當他們離開谷地後，大雪已經濃密得令人辨不清方向。
契爾對她大吼了些什麼，指著地上，但她根本聽不到他的聲音，或瞧清楚他在比什麼。她搖搖頭，別過頭去，閃避刺痛眼睛的狂風暴雪。
當她再度轉回頭時，已經看不到契爾了。她隱約可以聽到馬蹄聲──也或者那是「凱莉」的馬蹄聲？上帝保佑，她希望契爾仍然緊跟在她身邊，指引她回家之路。
她低下頭，抵擋暴風雪。雪似乎愈來愈大，刺痛了她的臉龐，麻木了她的感官。她緊靠著「凱莉」溫暖的頸項，對牠喃喃鼓勵，知道牠一定和她一樣難以視物。
風雪愈急，遮蔽萬物。瓊安首度感到害怕了。
只剩下一哩路了──再一哩，她想著，祈禱契爾仍在週遭。現在她唯一聽到的只有風雪的聲音。
「凱莉」奮力往前行，但積雪開始阻礙了牠的步伐，雪堆迫使牠一再轉向。瓊安已在這一片無盡的雪白裡失去了方向感，只能緊攀著「凱莉」，信任牠的直覺會引導她回家，但她開始擔心「凱莉」的方向感就和她一樣混淆，因為她們似乎一直在繞圈子。
她愈來愈濕冷，也愈來愈害怕，時間似乎變得永無止盡。最後她筋疲力竭地躺下來，緊抱著「凱莉」的頸項，試著汲取溫暖到顫抖的身軀裡。這一刻，她只想沉入睡鄉。
睡吧！睡著了後，她就能溫暖起來了。她歎了口氣，閉上眼睛，屈服於入睡的衝動。死亡真的沒有那麼可怕……