他微笑地走近，送出包裡。「嗨，茱莉。我帶了一份禮物給你。」他的綠色眼眸搜索她的臉，目光落在她的頭髮上。「美極了，你的頭髮梳成這種樣式，使你看起來像女神。」
她的情緒飛揚起來。
文娜用力地敲敲手杖。「冒失！」
茱莉接下包裡。「這是什麼？」
他露出頑皮的笑容。「打開來看看。」
文娜清清喉嚨。雷克腳跟靠攏，鞠躬。「早安，夫人。你真好，願意加入我們。」
「早安，雷克爵爺，是的，我是太好了。」她的愉快語氣帶著點任性。「你是想用禮物收買我的外孫女的感情嗎？」
「外婆！」
「這得由你的外孫女決定。茱莉，打開來看看吧。」
他似乎沒有察覺文娜的輕蔑；他的注意力集中在茱莉身上。無法承擔他期待的眼神，她看著包裡。好奇使她的臉頰泛起紅暈。她拉開蝴蝶花結，褐色包裝紙敞開露出一件帆布浴衣。這件浴衣不是傳統的白色，而是鮮紅色。
「你喜歡嗎？」他熱切地問，如此近的距離，她能夠聞到他刮過鬍子的香氣。
他曾經讚美她穿紅色的衣服。茱莉回想那天的情景，輕輕地觸摸手工精巧的領子。鮮紅色浴衣上的金色紐扣對她眨眨眼睛。
她抬起頭，他們的目光相遇。「謝謝你。這顏色非常漂亮。」
「我也這麼認為。」他微笑，觸摸她的臉頰。「不客氣。」
文娜把手杖插進他們兩人之間。「是什麼東西？」
茱莉轉身向文娜。「是件浴衣。」
文娜皺皺鼻子。「可是它是紅色的。」
「哎，」雷克說。「最適合茱莉的顏色，你不覺得嗎？」
文娜抓住手杖的手用力得指關節發白、「只有妓女才穿紅色浴衣，她會成為笑柄。」
「她會成為最出色的女人。」他真誠地說，握住茱莉的手臂。「大部份的女人去洗溫泉都會塗抹胭脂，有些甚至戴假髮。」他盯著文娜的耳鐶。「你自己也戴著紅寶石。」
「我戴什麼不關你的事，而且茱莉不是大部份的女人。」
「是的。但是事情會變，人也會變。」
文娜自信地微笑。「茱莉的父親永遠不會改變。他找出最軟弱的男人，然後送他們到這裡來讓我們應付。」
雷克全身殭硬，手指抓緊茱莉的手臂。「他一向都說你的好話呢，夫人。」
「呸！他是惡魔。他恨我。」
「夠了，外婆。」茱莉說。
「你不需要穿這件浴衣，茱莉。我只是覺得這份禮物會讓你高興。」
「你的嘴真甜。」文娜咕噥。
他的真誠比任何禮物更能令茱莉欣喜。但願他會說出他來巴斯城的真正原因。「謝謝你。」
文娜用法文咒罵一句，突然轉身，差點失去平衡。雷克伸手向她，茱莉阻止他。
文娜恢復平穩。「如果你穿那件醜陋的東西，我就不去了。」
「哎，夫人，別人會以為你不想讓茱莉擁有任何樂趣。」
「荒唐。茱莉一向有各種樂趣。她不需要紅色的浴衣或是公爵的兒子。」
茱莉覺得筋疲力盡了。「這麼無禮並不像你，外婆。也許你應該留在家裡。」
文娜的眼眶盈滿淚水。「你知道我多麼努力，」她的肩膀垮下。「我不知道自己是怎麼了。一定是那晚熬夜整理郵件累壞了。我真的想去洗溫泉。我真的很抱歉，雷克爵爺。」
他露出勝利的微笑。「不要道歉，夫人。我習慣和壞脾氣的水手為伴，謝謝你讓我有回到家的感覺。」他伸出另外一隻手。「我們走吧？」
這天晚上，雷克扶茱莉上馬車，然後爬上車坐在她的對面。
車伕派迪仍然握著車門。今晚他戴著一頂三角帽，帽上插著根紅色羽毛。
他脫下帽子，禿頂上散佈著斑點。「那裡有把手，小姐。如果馬車搖晃得太厲害，就抓緊把手。」他轉向雷克。「如果有麻煩，就吹熄燈，爵爺。我們不知道這些路上的強盜情況如何，不要冒險。」
雷克點點頭。「我會立刻熄火，派迪。」
「沒有戒心的人容易遭殃。你不會隨便動來動去吧？」
「當然不會，派迪。」
「座位邊有兩把手槍。」
「很好，派迪。」
車伕拍拍雷克座位下的籃子。「艾森準備了一瓶酒和一些點心，水和毯子也在裡面。」
「太好了，派迪。」
「今晚月光皎潔，兩名武裝侍衛負責帶路。」
「你考慮得非常周到，派迪。」
車伕對茱莉微笑。「你在這部馬車裡安全無虞，」他說。「我會特別照顧船長的女伴。」
茱莉開心地笑。「聽說船長對他所有的女伴都非常好。」
「哦，哎，像女王。我記得那個愛爾蘭女繼承人──」
雷克清清喉嚨。
派迪的臉扭曲，彷彿剛吞下一根魚刺。「今晚很適合乘馬車出遊，是吧，船長？」
「是的，派迪。出發吧。」
車伕低頭後退，關上車門。「是的，船長。」
「他做事一向這麼徹底嗎？」茱莉問。
「是的。讓自己坐得舒服點，因為他要檢查完所有的馬具才會爬上駕駛座。如果我們運氣好，他會省略檢查馬蹄這一項。」
「如果你要趕時間怎麼辦？」
雷克搖搖頭。「派迪從來不趕時間。」
「他一向這麼嘮叨嗎？」茱莉問。
「是的。從我小時候開始，甚至在那之前。他的父親為我的祖父駕車，馬車翻了，派迪的父親被馬車軋死。」
「真可怕，馬車很不安全。」
「不，」雷克信心十足地說。「派迪駕馭的馬車絕對安全。」
「為了這麼短的行程，他費了不少事。」
雷克將燈火調弱。「我想我們也許可以到柯頓園去，那裡今晚有燕會。」
「是什麼場合？」她問，解開被風。
雷克看著她脫下披風，露出低胸藍絲絨禮服。「我相信是因為鬱金香開花了。」
馬車搖晃。茱莉抓住把手。派迪已經爬上駕駛座。
「我很驚訝你對花草有興趣。」她說。
「其實，我對於和你單獨坐在馬車里長途旅行更有興趣。」
她露出微笑。「那也是我的第三個和第五個追求者最喜歡用的計策。」她故意看看馬車內部。「雖然他們的馬車沒有這麼精緻豪華。」
雷克忍住嫉妒。「我的動機是單純的。」
「我知道。」她仰頭大笑。「單純的獻媚。」
這個聰明迷人的女人很快地就會在他的床上大笑，懷他的孩子。「怎麼樣，茱莉？我們乘車欣賞月光，或者是你要躲在魏家俱樂部的人群裡？」
她打開窗戶簾幕，看向玻璃窗外。她細緻優雅的側面令他心動。
「我想去看看鬱金香。」她說。
雷克打開身後的窗格。「上路，派迪。往北面前進。」
車伕策馬啟程，馬蹄在石道上達達作響。
油燈的小火光使她沐浴在金黃色的光線之中，使她的頭髮閃閃發亮──她的頭髮將披散在他的枕頭上。
他拍拍身旁的位置。「坐這裡。」
她的眉毛上揚。「為什麼？你擔心我會跌落馬車嗎？」
他輕聲地笑，想著她只會跌落他的情網。慾望使他緊繃，可是他的心企求的不只是肉體的愉悅。「你會游泳嗎？」
「會的，」她說。「甚至在急流裡。」
「我記得。坐過來，你可以為我介紹沿途的風景。」
她好奇地盯著他，伸手玩弄脖子上的蝴蝶結。雷克想像祖先留下來的那顆藍寶石垂在她的乳房之間會是什麼樣子。
「怎麼？你不會怕我吧？」
「坐過去一點。」她自信地說。
他能夠看穿她的思緒。雷克移到左邊伸出手。她抓住他的手，換至對面的位置。他們之間只隔著她的裙子。
「舒服嗎？」他問道，深深地吸進她的香味，希望她的禮服領低到他能夠捧出她的乳房。
「是的。」她轉頭面對他。「派迪有耐心教導道格和其它的人嗎？」
全巴斯城的人都在尋歡作樂，除了這位局長小姐。雷克打算也改變這一點「抱歉。你說什麼？」
「關於駕駛馬車的課程。不要以為我不知感激，」她說。「只是那些男孩一點也不會駕馭馬隊。」
雷克回憶起溫馨的往事。小時候，他時常逃出冰冷的城堡，到派迪溫暖的家去。
「你為什麼微笑？」她問。
「我想起派迪和他的八個兒子，他們全部比他高大，都是優秀的馬術師。信任我，他有的是耐心。」
「我一點也不信任你，不過我會相信你這一次。」
他的目光流連在她的脖子和乳房上。「這是個好的開始。」
她笑起來。「你露出放蕩的本性來了，齊雷克。」她傾身向前，打開另一幅簾幕向外看。「告訴派迪下一個路口右轉。那條路通向高地地區，我們會看到美麗的景色。」
雷克再次打開窗格。「右轉，派迪。」
「遵命，船長。」
期待的情緒刺激著他的慾望，她的靠近正如火上加油。
他們經過城門，進入平順的泥路，達達的蹄聲退成悶響。雷克看向黑夜。「告訴我外面那是什麼，茱莉。我看見陰影和偶爾快速閃過的光線。」