外婆傷心了，但這不能開脫她的粗魯無禮。「是的，我確曾依賴你，」茱莉冷靜地說。「小時候。」
「哦，原諒我忘了你已經長大，不需要一個老太婆了。一個跛子有啥用處？」
茱莉歎口氣。「對不起。我的確需要你，可是你在浴室的舉止為什麼那麼可怕。」
洛克堡的印啪的一聲拍在桌上。「你到底在說什麼？〞 「你當著所有熟人的面給我難堪。」她早先演練過的辭句傾巢而出。「我的年紀已經可以當老處女了。我當然應付得了齊雷克，就像應付以前那幾個一樣。」
「你當然應付得了。」她的表情軟化了。「我只是個嘮叨的老女人，愛你勝過畢梧愛一把穩贏的牌。」她的眼中蓄滿淚水。
歉疚淹沒了茱莉的防線。她困感地走向梳妝台。紅寶石香水瓶不見了，她找了半天才在壁爐前發現它，一塊塊紅色玻璃碎片在火光中閃爍。她跪下身子拾起碎片。「你為什麼如此恨他？」
外婆用一條蕾絲手帕模棋鼻子。「他是你父親的爪牙，你別忘了！」
「其它幾個也是啊！」
「他怎敢如此目中無人？那些關於他跟放蕩的女人和年輕女孩胡來的傳言必是真實的。而且他自以為是何許人，竟敢把你跟他祖父養的那個聲名狼藉的蘇格蘭女人相比？蘇麗雅。」她顫抖一下。「噁心。」
茱莉幕然對齊雷克感到同情。她親身體會過閒言的殘酷。就算他做過什麼不可告人之事，也不幹任何人的事。「你明知道他來此並非出於自願。」
「他該運用自己的人際關係，他的父親可以買下一百個安喬治，真不知他到底抓到那男孩什麼把柄。」她歎口氣。小獵犬跳上她的大腿，她心不在焉地摸著它的耳朵。「雷克爵爺必然是個很自傲的人。不過，那對他並無好處。他不是你的對手。我會——你會應付他的，當然。」
男孩？對一個如此可畏的男人而言，這個字眼未免侮辱他了。茱莉再度感到不悅，她顧不得話是否怨毒。「你把我當成孩子。」
「我比你瞭解男人和他們玩弄女人的手法。」她又拍拍身邊的椅子。「你太忙於郵局的事，根本無暇處理杜克勞那個流氓。你該清威爾斯的警長去追捕他。」
她二度提及此事，茱莉才猛然感到意外。「你怎知杜克勞的事？」
外婆摸弄著狗頭。「這屋子裡有任何動靜我都知道。」
她恍然明白了。「是黎絲告訴你雷克去追捕杜克勞。」
外婆揚起一道尊貴的銀眉。「雷克，啊？多親密。余夫人說你配不上他。」
配不上。這無情的話真傷人。「我以為你從不理會余夫人，」茱莉輕描淡寫說。「雷克自願幫忙，我接受了。」
「你若不小心，他很快就會自願做私人服務了，小女人，你會發現自己迷得無法拒絕他。登徒子就會這一套，我還以為你從別的追求者身上已經學到了很多經驗。」聽到她生氣的聲調，小狗跳下去坐在她腳邊。
雷克是在賄賂她？茱莉暗笑了。他絕對是。不過，老天，他確實有那份魅力教人接受。她仍可看見他坐在地上，咧嘴笑得像個偷糖吃被人當場發現的小男孩。
「你喜歡他。」
她不是詢問，是指責。「他很討人歡喜。」
外婆哼了一聲。「我太瞭解討人歡喜的男人。你的外公，願主讓他好色的靈魂安息，他總是想把手伸進我的上衣。房間裡人越多，他的動作就愈快。」
文娜精確的洞察力令茱莉臉紅。為了掩飾自己，她彎腰拍拍小獵犬的頭。等恢復沉著，她才再面對文娜。「別生氣，外婆。我只是戲弄齊雷克。等他告訴我父親以什麼事勒索他，我立刻打發這位爵爺帶著婚約跟馬嘉生回去。」
戴著戒指的老手握住茱莉的手，這動作教人想起千百個美好的回憶。茱莉以自己的姓名接受第一件郵局任務的那一天，她晉見國王的那個下午，還有多年前她在魏家俱樂部賭博室中讓自己丟臉的那個淒慘的夜晚。
「我只提醒你，別掉入喬治的陷阱。我太關心你，孩子，忍不住會注意他是否繼續羞辱你。」她仰望白灰石天花板。「天知道他幾時才會明白你完全有能力選擇自己的丈夫。」
「別擔心，我會小心雷克的。」
「我相信你會，而且我們還有更重要的事要處理。」她拿起信封。「麻煩你把這封信在馬波羅公爵夫人離去之前交給她好吧？」
茱莉感到奇異地不滿意，她說：「當然好，可是你得付四便士。」
「這是搶劫吶，」外婆斥責道。「四便上可以寄到倫敦了。」她伸手淘出一個刺繡荷包。「我給你兩便土。」
茱莉聳聳肩，接過錢，派人把信送去。
這天晚上，她躺在床上檢討到底哪裡出了錯。她去跟外婆攤牌，準備好要弄明白浴室那個難堪場面背後的原因。她預期外婆會解釋而且道歉。但文娜既未解釋也未道歉，反而莫名其妙地讓茱莉感到需要為自己的行為辯護，要安慰外婆。
迷惑又睡不著，茱莉穿上衣服，一夜都在整理信件，整理郵務室，思忖齊雷克的情況如何。等到次日下午他返回時，她已焦慮過度，神經繃成一團，一再猜測是他宰了杜克勞，或是杜克勞宰了他。
她是為他懮心皺眉，雷克肯定。他從馬場直接走進側門，茱莉並不知道他的出現，他藉機審視她。
穿著一件樸素的黃色絲質長裙，她坐在一張扶手椅上，腿上擺著一本帳簿，手中拿著鉛筆。一道道夕日餘輝透過漢柏室的扇形窗戶，將她沐浴在玫瑰色的光澤中。這個聰慧的女人，怎會是安喬治的後代？那個游手好閒的廢物不配生出如此可愛的女人。她有她父親的暴躁脾氣和鋒利的舌頭，但除此之外別無相似之處。
在暴風雪中奔馳了六小時，他打算從巴斯城郵政女局長身上得到她私人而且令人滿意的感謝。
摸摸他臉上滲血的裂傷，他問：「我們的病人情況如何？」
她驚呼一聲。帳簿啪地合上，掉在地板上。她一躍而起說：「道格好多了，可是你出了什麼意外？」她向他跨一步。甜蜜的關切令她蹙起眉。
他該為騙她而慚愧，但是她的同情給他的感受真是太好了。他無法錯過這個機會。「那個姓杜的拳神出鬼沒。」
「哦，你該閃開的。」
「我動作不夠快。」
「你把他交給藍先生了吧？」
不到二十四小時之前，她才癱在雷克的懷中過。到底是怎麼回事？在她的感覺上，似乎杜克勞是用六十磅炸藥把雷克炸了個大洞。「不，我放了他。」
她纖長的頸子一僵。「什麼？我請你去——」
「對不起，我們取回了大部份信件。」他掏出一封給巴巴有洛克堡圖記的信。「我把杜克勞好好嚇唬了一頓。」
茱莉瞪著信封，上面沒有地址。
「今後，」雷克急於拉回她的注意力，他宣佈：「杜克勞會在大北路上做他的買賣，不會干擾馬波羅了。」
她把信揉成一團，扔進壁爐。「哦，這倒是好消息。」
她伸舌舔唇的動作足以令僧侶還俗。
「那你贊成噗？」
「是的，你這樣處置最好。」
耐性，雷克告訴自己。你讓她感覺到情慾，如今她難為情了。慢慢來，她會像溫馴的貓兒一般跳入你的懷中。「嘔，對了，這是道格的主意——是在白蘭地和凍瘡融解的影響下想到的。他說龐杜比會利用杜克勞的事對付你。」
她疼愛地一笑。「他是個聰明人。龐杜比的確會不擇手段打擊我的信譽。他想要我的工作，喜歡製造麻煩。」
雷克不懂為什麼郵局出事會令她如此心神不安。跟齊雷克結婚的大好機會就擺在她眼前呀！「事情不會演變到那個地步的，局長小姐，就算真到了那個地步，我會保護你。」
她緊張地看看雙手，柔和的光線將她的頭髮染成一頂金冠。他又想到帆布帽。突然間，他好高興她的頭髮不是紅色。
她抬起目光，巡視他的臉。「你該處理一下那道裂口。」
她沒有自願替他療傷，這一點道盡了她的感受。如果那個喜好玩弄權術的文娜在凍結茱莉的心這件事上推波助瀾過，他會把那個老巫婆放逐到殖民地去。不過這要等他設法讓茱莉在婚約上簽字，她本人上了他的床之後。而且不一定要照上述的先後順序。
「只是一點小傷。」他說，希望她會反駁。
她從扇子般的睫毛下窺他一眼。「不痛嗎？」
他聳聳肩，享受她的若即若離。「不會比艾森縫合傷口時還痛。」
「艾森？」
她若沒有抬起那雙纖足，向他走一步，他心想，他會立刻與她妥協。「我的侍從，他縫皮膚簡直當它是帆布。」