¦ì¸m:­º­¶ > ¨¥±¡¤p»¡ > ¥çµÎ > ¤£­n©ñ±ó¬K¤Ñ

²Ä25­¶     ¥çµÎ

¡@¡@Â÷¤F±B¤]¤£·|¦³¤°»ò¯«¸Üµo¥Í¡C

¡@¡@¦b¨º¨Ç¤T¥|¤Q·³Â÷±B°ü¤H°ï¤¤¡A¨C¦³¤@¤k¬\¤ì³{¬K¡A¨ä¾lªº©b¨«¬Û§i¡A¦ü¤@¸s¨SÀY»aÃÇ¡A"¦o³£¶ù¥X¥h¡A§Ú­ÌÁÙ¦³§Æ±æ¡I«¢«¢«¢¡C"  ¯º±o·²´µ©³¨½¡A®£©Æ±o­n©R¡A¦Ó¶ù±o¥X¥h¨º­Ó¡A©¹©¹³Q¦o­Ì»¡¦¨³Ì®tªº¤@­Ó¡AµL¥L¡A¬°¤F¦w¼¢¦Û¤v¡A³Ì®tªº³£¦³Âk±J¡A¨Ì¦oªº±ø¥ó¡A¨¬¥i°µ²Ä¤G­Ó¨¯´¶´Ë¤Ò¤H¡C

¡@¡@ÁÙ¬O·Q¶ù¡C

¡@¡@¦Y¨¬­WÀY¡A¤´µM·Q¶ù¡C

¡@¡@¶ù²Ä¤G¦¸¤S¤ñ¶ù²Ä¤@¦¸§óÃø¡A¥H«e¥u­n¬O¨k¤H¡A²{¦b¥i±o¿ï¤ñ«eÀY§ó¦nªº¨k¤H¡A¬°¤F¥X¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¤]¦³¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A©Ò¥H¤~©Û±o¤ßÄoÄoªº¡C

¡@¡@¤£¤[¡A³\¦h¤k¤H¦]¦¹¦Ó»P¨k¤Í¦P©~¡A¸gÀÙ¤W¬Ù¤@ÂI¡A¤S¦Û¥H¬°¦w¥þÂI¡C§Ú¤£Ä@¨ÌµÛ¦o­Ìªº¦Ñ¸ô¨«¡C

¡@¡@¤T¤Q¤»¡B¤T¤Q¤C¡B¤T¤Q¤K¡A¤@¨ì¤F¥|¤Q¤jÃö¡A¤@°¦°¦¦Ñ§¯ºë¦üªº¡A±M¬D¼ö¾xªº¦a¤è¥h¡Aªuªù°Â°â¦üªº¡C

¡@¡@§Ú´À¦Û¤v¯d¤F«á¸ô¡C

¡@¡@¦pªG§Æ¦¨ªÖ¦^¨Ó¡A¬J©¹¤£©S¡A§Ú·|°¦¦r¤£´£¡C

¡@¡@§Ú¯uªº¨S¦³«i®ð¦A¥X¥hª§¾WÀY¡C

¡@¡@¥~ÀY¨º¨Ç¤k«Ä¤l¡A¨¬¯à°µ§Ú¤k¨à¡A¤H®a¥Ö¥ú¦×·Æ¡A¯ÞÁu¬O¯ÞÁu¡A¸y¬O¸y¡A§Ú®³¤°»ò¦P¤H®a¤ñ¡C³o¤T­Ó¤ë´N¬O³o»ò¹Lªº¡C

¡@¡@§Úµ¥¥L¦^¨Ó¡C

¡@¡@¤@­Ó²{¥N«è°ü¡Aµ¥¦o¤£¨}ªº°t°¸¦^¨Ó¡C

¡@¡@¬P´Á¤é¡A¨S¦³¨Æ°µ¡C

¡@¡@¥­¤é¦b¤½¥q¸Ì¼³¶i¼³¥Xªº¦£¡A®É¶¡®e©ö¹L¡A§«ô¤Ñ¦b®a¡A¯uÃø¬°§Ú¡C

¡@¡@¹qµø¸`¥Ø¤S®t¡A¬Ý¤£¤U¥h¡C

¡@¡@³s¥d³q¤ù³£¤£¦n¬Ý¡A¦Ñ¬O¿ß»P¦Ñ¹«°l°l¥´¥´¡A¥Õª¯°½­¹¡A¶Âª¯·í¨a¤§Ãþ¡A¦n¤£´e¤H¡C

¡@¡@º¶¤F¹qµø¾÷§óµL²á¡A·Q¨ì¨º®É»P§Æ¦¨¦b¬P´Á¤é¥´¥´¾x¾x¡A­Ë¤]¤£¥¢¬°¤@ºØ®ø»º¡C

¡@¡@§Ú­W¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú½w½wªº¬~¤FÀY¡A¨÷ÀY¾v¡A§¤¦b§jµo¾÷¤U¬Ý¥~°ê®É¸ËÂø»x¡A©ú¤ÑÁÙ­n°µ¤H©O¡C

¡@¡@§Æ¦¨·s¤k¤Í¬O°s©±¤½Ãö¤p©j¡C

¡@¡@¥i·Q¦Óª¾¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº¤Hª«¡C

¡@¡@§Æ¦¨³g·sÂA¡A§Úª¾¹D¡A¥L¦³¥Lªº¥Øªº¡C

¡@¡@³Ì¦n¬O°]¦â­Ý¦¬¡A¤£µMªº¸Ü¡A°]¸û¬°­«­n¡A¯uªº¤£¯à±j¨D¡A¦â¤]¬O¦nªº¡C

¡@¡@³o¼Ë¤@­Ó¨k¤H§ÚÁÙ¹ï¥L¦s¦³¤Û·Q¡A§Ú¬O¤£¬OºÆ¤F¡H

¡@¡@º°©ú»¡¡A"§A¤Ó·R¥L¡C"

¡@¡@§Ú»¡¡A"¤Ö¦×³Â¦n¤£¦n¡H¸I¨ì¤ñ¥L§ó¦nªº¡A§ÚÁÙ¤£¬O¥ß¨è©ñ±ó¥L¡C"

¡@¡@"  §Ú´N¤ñ§Æ¦¨§ó¦n¡A§A¬°¤°»ò¤£¸ò§Ú¨«¡H"  º°©ú¯º°Ý¡C

¡@¡@§Ú¤£´±¥XÁn¡C

¡@¡@"¥i¨£±o³o´N¬O·R¤F¡C"  º°©ú¯º¡C

¡@¡@"  ¥L¤@ª½³ßÅw¤jÁxªº¤k¤H¡A"  º°©ú»¡¡A"¨ººØ¸õ°_»R¨Ó§â¨­Åé¿Ä¦b¨k¤è¨­¤Wªº¤k¤H¡C"

¡@¡@§Ú¯º°_¨Ó¡A¥L¤]¶V¨Ó¶V·|»¡¸Ü¡A³o¦~ÀY¡A¾ÇÃa¤Ó®e©ö¡C

¡@¡@¥~ÀY¦h¤Ö¤p¤k«Ä¤l´N·|©ìµÛ¨k¤H¥h³}®É¸Ë©±¡A¥s¥L­Ì¥I¿ú¡C

¡@¡@¸Ü»¡¦^¨Ó¡D®É¸Ë¤£¯àº¡¨¬§Ú­Ì¡AÆp¥ÛÁÙ¬OÅwªïªº¡C

¡@¡@§Æ¦¨¦b§Ú³o¸Ì´N«¡¥hª÷¿ö¨â°¦¡AÁȦº¥L¡C

¡@¡@¤Ò©d¤@³õ¡A»¡³o¨Ç¤Ó¨S·N«ä¡C¦ý¥L¤£ªÖ¦b¤k¤H¨­¤W¦YÁ«¡A«o¬O¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¹q¸Ü¹aÅT¡A§Ú³s¦£±µÅ¥¡C

¡@¡@"º°©ú¡H§A±Ï±Ï§Ú¡A­n¤£­n¥X¨Ó³Ü©@°Ø¡H"  §Ú¥s¥X¨Ó¡C

¡@¡@"  §Ú´N¬O§i¶D§A¡A§Ú©j©j¦Û¥[®³¤j¦^¨Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤@°_¦Y¶º¡A­n¤£­n¨Ó¡H"

¡@¡@"§A­Ì¤@®a¤H¡A§Ú¤£¤è«Kªº¡C"

¡@¡@"  ¤Ï¥¿´eµÛ¡A¥X¨Ó¦p¦ó¡H"

¡@¡@"¤£¤£¤£¡A¤£¦æ¡C"§Ú»¡¡A"  §A­Ì®a®x»E·|¡A§Ú¤£¤è«K¨Ó¡C"

¡@¡@"¨ºÀH§A¡A¹ï¤£°_¡C"  ¥L»¡¡C

¡@¡@§Ú¥u¦n±¾¹q¸Ü¡C

¡@¡@º°©ú¤£ÄÝ©ó§Ú¡A§Ú¤£¯àºÞ¥L¡A§Y¨Ï¯à¡A¤]¤Ó¤£¤½¥­¡C

¡@¡@§Ú¼Û¤f®ð¡A¤´§¤¤U¨Ó¡CÁÙ¦³¤Q¦h­ÓÄÁÀY­n¹L¡C

¡@¡@¨Ã¨S¦³½Ö¨Ó¬ù·|§Ú¡A§Ú¤]¨S¦³¥¢±æ¡A³o¥»¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A½Ö·|¤Ú¤Úªº¨Ó§ä§Ú¡H

¡@¡@ªù¹aÅT¡AÀH§Y¦³Âê°ÍÂà°ÊÁn¡C

¡@¡@½Ö¡HÄÁÂI¤k¤u¡H

¡@¡@"¶Ù¡I"  ¤jªù³Q±À¶}¨Ó¡C

¡@¡@§ÚÀ~¤@¸õ¡A¬O§Æ¦¨¡C

¡@¡@"§A¡H"  ¥L«ç»ò¨Óªº¡H¨Ó·F¤°»ò¡H

¡@¡@"¬O§Ú¡A«ç»ò¨S¥X¥hª±¡H¤@­Ó¤H¡H§Ú·Q¦^¨Ó®³¨ÇªF¦è¡C"

¡@¡@¥L¤´µM°ª¤j­^«T¡A¥Ö½§ÅΦ¨¤Ó¶§´Ä¡A¯«ªö­¸´­¡C

¡@¡@¤½¥q¨º¨Ç¨k¤H¡A¤ñ°_¥L²ª½Åã±oµTº¾¡C

¡@¡@"  §A¦n¤£¦n¡H"  ¥L§âÁy¤Õ´ê¹L¨Ó°Ý¡C

¡@¡@§ÚÅu¶}¤â¡A"§âªù°ÍÁÙ§Ú¡A³o¼Ë¦Û¶i¦Û¥X¤Ó¨S¦³·N«ä¡A§A¦­¤w¤£¦í¦b¦¹¦a¡C"

¡@¡@"§Ú¥»·Q¥´¹q¸Ü¨Ó¡A«á¨Ó¤£·QÄÌÂZ§A¡A¤£¹L¬O¦^¨Ó¨úªF¦è¦Ó¤w¡A§A¤]¬Û«H§Ú¤£·|°µ¸é¡A¬O¤£¬O¡H"

¡@¡@"ªù°Í¥æ¥X¨Ó¡C"

¡@¡@"¹É¹É¹É¡A³sªB¤Í³£¤£¯à°µ¡H"  ¥L¼H¥Ö¯ºÁy¡C

¡@¡@"µ¹§Ú¡I"

¡@¡@¥LµL©`¡A¥u¦n§âÂê°Í¥æ¦b§Ú¤â¤¤¡C

¡@¡@"¥H«á¤W¨Ó¡A½Ð¹w¬ù¡Aªp¥B¤@¤ÁªF¦è§A³£¤w¨ú¦^¡AÁÙ¨Ó®³¤°»ò¡H"

¡@¡@"¤£¬O¦³¨â°¦¸ô©öºû·íªº³U¤l¶Ü¡H§Ú­n¥h®È¦æ¡A¥Î±oµÛ¡C"

¡@¡@"¤£·|¥h¶R¡A®a¸Ìµy¹³¼ËªºªF¦è¡A§A³£­n©ä¤F¥h¤~¬O¡C"  §Ú®ð¼«ªº»¡¡C

¡@¡@"¦n´X¤d¶ô©O¡I"  ¥L¦V§Ú·ý·ý²´¡A¶i©Ð¸Ì¥h¡C

¡@¡@§Ú°l¶i¥h¡A"³Þ¡I"

¡@¡@¥L¤w¸g¨ú¹L¥L­nªºªF¦è¡A¶¶¤â©ð°_®×ÀY¤@°¦Ááª÷¾xÄÁ¡A¶ë¶i¤f³U¡C

¡@¡@"³Þ³Þ³Þ¡I"

¡@¡@¥L¯ºµÛ¡A´­ªø¦Ó¥h¡C

¡@¡@®ð±o§Ú³s¦£¥sÂê¦K¨Ó§â¤jªùªºÂê´«¹L¡C

¡@¡@§Ú¥ñ¦b®à¤l¤W¤j­ú¤@³õ¡C

¡@¡@¹ï¥L¨º¼Ëªº¤H¡C§Ú©~µMÁÙ¦s¤Û·Q¡C§ÚÁÙ¥i¥H¤Ñ¯u¨ì¤°»ò¦a¨B¡H

¡@¡@§Úµ´±æ¤F¡C

¡@¡@¤Ñ¤Ñ¤W¯Z¸¨¯Z¡A¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤é¤l¡C

¡@¡@ª½¨ì¦³¤@¤é¡C¦ÑÁ󤽧G¯Å¦W³æ¡A§Ú»®µMº]¤W¦³¦W¡C

¡@¡@§ÚÅå³ß¥æ¶°¡A¤ß»Ä¸U¤À¡C

¡@¡@¦ÛµM­n¤É§Ú¾¡A³o¥b¦~¨Ó¡A§Úµø¤u§@¬°±H¦«¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A¥[¯Z¥[®É¡A³£¤£§\¥bÁn¡A¤é¤l¦³¥\¡A¦ÑÁó¬O¬Ý±o¨£ªº¡C

¡@¡@¤H­Ì»¡¡A¨C­Ó¦¨¥\ªº¨k¤H­I«á¡A³£¦³¤@­Ó¦n¤k¤H¡C

¡@¡@Åý§Ú¨Ó»¡¤@¥y¡A¨C­Ó¦¨¥\ªº¤k¤H­I«á¡A³£¦³¤@­Ó¤£ª§®ðªº¨k¤H¡C

¡@¡@­YªG¦oªº¨k¤H¯à°÷¨Ñ¾i¦o¡A¦o¦ó¥²¥X¤HÀY¦a¡H

¡@¡@¦Ü¤Ö§Ú¬O³o»ò·Q¡C

¡@¡@¤U¯Z§Ú»°µÛ¥h§â³o¥ó¨Æ§i¶Dº°©ú¡A¥L·|¬°§Ú°ª¿³¡C

¡@¡@§Ú¨ì¥L®a¡A©é©R«ö¹a¡C?

¡@¡@¥L¥X¨Ó¶}ªù¡C?

¡@¡@"§A¡I"  ¥LÀü¤j²´·ú¡C

¡@¡@§Ú¯º¹D¡A"·F¹À¾×¦íªù¤f¡HÅý§Ú¶i¨Ó§r¡I"

¡@¡@"§c----"ú@

¡@¡@"«ç»ò¡H"§Ú°Ý¡A"·í§Ú¤£³t¤§«È¡H"

¡@¡@"  º°©ú¡A¬O½Ö§r¡H"  «Î¤º¶Ç¥X¼bºwºwªº©IÁn¡C

¡@¡@¥L¦³«È¤H¡C

¡@¡@§Ú©ú¥Õ¤F¡A§ÚÀ³·í¹w¥ý³qª¾¥L¡C

¡@¡@"  ¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A§Ú³o´N¨«¡C"  §ÚÂਭ¡C

¡@¡@"§A¦³¤°»ò¨Æ­n§i¶D§Ú¡H"¥LÃö¤ß¦a©Ô¦í§Ú¡C

¡@¡@"  ¨S¤°»ò¡A"§Ú«j±j¯ºµÛ¡A"  §Ú¤É¾¤F¡Aº°©ú¡C"

¡@¡@"®¥³ß¡C"

¡@¡@"§Ú­Ì§ï¤Ñ¦A»¡¡C"  §Ú¥^¥^¦£¦£ªº¨«¡C

¡@¡@¥L¨Ã¨S¦³°l¤W¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¤@ª½©Úµ´¥L¡A·íµM¥L­n¦b§O¤H¨­¤W´M§ä¦w¼¢¡A³o¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C

¡@¡@¦ý§Ú¤S­ú¤F¡C

¡@¡@³o¼Ë¤l¤@ª½°µ°µ°µ¡A°µ¨ìµn°ò°µ¬Ó«Ò¡A¤S¦³¤°»ò¨ý¹D©O¡H

¡@¡@¶ã¡C

¡@¡@³sº°©ú³£Â÷§Ú¦Ó¥h¡C

¡@¡@²Ä¤G¤é§Ú·h¶i¨p¤H©Ð¶¡¥h¿ì¤½¡A¶}¤ß¤§¾l¡A·P´n¸U¤d¡C

¡@¡@º°©ú¤S¥´¹q¸Ü¨Ó®¥³ß¡A¨Ã¥B¦A¦¸¹Dºp¡C

¡@¡@§Ú±jÃCÅw¯º¦a¦w¼¢¥L¡A"¥Ã»·¬O¦nªB¤Í¡A¬O¤£¬O¡H³Þ¡A¨º¦ì¤p©j¬O§_«Üº}«G¡H·F­þ¤@¦æ¡H¦h¤j¦~¬ö¡H"  ¤f®ð¬G·N§ê±o¦ü¤@¦ì®aªø¡C

¡@¡@"  ¨º¥u¬O¤@­Ó«Ü´¶³qªºªB¤Í¡C"  ¥L¤£Ä@¸mµû¡C

¡@¡@"´¶³q¡H"

¡@¡@"§Ú·P¨ì±I¹æ¡A§Ú¤]¬O¤@­Ó¤H¡C"

¡@¡@"¬Oªº¡A"  §Ú®D¼N¡A"§Ú­Ì³£¬O¤H¡C"

¡@¡@"¤µ¤Ñ±ß¤W¥X¨Ó¦Y¶º¦p¦ó¡H"

¡@¡@"  ¤£¡A§Ú­n¶}©]¤u¡A³o¬O§Úºë©¾³ø°êªº®É­Ô¡C"

¡@¡@¥L»´¯ºµL©`ªº»¡¦A¨£¡C

¡@¡@§Ú¬G·N¤£¦P¥L¥X¥h¡A¦pªG¥L¹ï¨º­Ó¤k¤Í¦³¿³½ì¡A´NÀ³¸Óµ¹¥L¾÷·|°ö¾i·P±¡¡C

¡@¡@¦ý§Úªº±I¹æ¡A¤S¦³½Öª¾¹D¡H

¡@¡@¿ì¤½«Çªù¤@±À¶}¡A§ÚÂù¥Ø¤@«G¡A³o¤£¬O§Æ¦¨¬O½Ö¡H

¡@¡@"  ¤S¬O§A¡I"  §Ú»¡¡C

¡@¡@¥L¦ü¯º«D¯º¡A"«x¡A§A§Ö¦¨¬°¬Ó¦Z¤F¡A¨p¤H¹q¸Ü¡B¨p¤H©Ð¶¡¡B¨p¤H¯µ®Ñ¡A¤£±o¤F¡C"

¡@¡@"  Ãö§A¤°»ò¨Æ¡H"

¡@¡@"  ¦Ó¥B§A§â¤jªù´«¤FÂê¡A¦n¬½ªº¤ß¡C"

¡@¡@"  §Úª¾¹D§A¤£¤î¦³¤@°ÆÂê°Í¡A¸é°©ÀY¡I"

¡@¡@"  ¤@©]¤Ò©d¦Ê¤é®¦¡A«ç»ò»¡°_³oºØ¸Ü¨Ó¡H§Ú­Ì¨Ã¨S¦³Â÷±B­þ¡I"

¡@¡@§ÚÀü¬Ý¥L¡A¤ß¸Ì¥Rº¡­W·¡¡C

¡@¡@¥L§¤¦b§Ú¹ï­±¡C

¡@¡@"  §Ú¥¢·~¤F¡C"  ¥L»¡¡C

¡@¡@§Ú¤@ÂIªí±¡³£¨S¦³¡C

¡@¡@"  §Ú¤k¤ÍÂ÷¶}¤F§Ú¡C"

¡@¡@§ÚÁÙ¬OÀüµÛ¥L¡C

¡@¡@"  ¨®¤l¤]³Q¨®¦æ©ì¦^¥h¡C"

¡@¡@"  ©S¥Ñ¦Û¨ú¡C"

¡@¡@"  ¤£¦P±¡§Ú¡H§Ú­n·h¦^¨Ó¦í¡C"

¡@¡@"  ¤£¦æ¡C"

¡@¡@"  «ç»ò¤£¦æ¡H§ÚÁÙ¬O§A¤V¤Ò¡C"

¡@¡@¨ì²{¦b§Ú©¿µM¬Ý²M·¡¥L¯u­±¥Ø¡A¥~ÀY¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¥L·h¦^¨Ó§ä§Ú¡A¥~ÀY¤@¦³¥Í¾÷¡A¥L°¨¤WÂ÷¶}§Ú¡A¥L§â§Ú·í¤°»ò¡H

¡@¡@"  §A¤£¯à³o¼Ë¨Ó¨Ó¥h¥hªº¡C"  §Ú»¡¡A"  ¦pªG§A®ö¤l¦^ÀY¡A§Ú·|¦Ò¼{¡C"

¡@¡@"  §Ú¡H¦^ÀY¡H"  ¥L°S¯º¡A"  §A±¡Ä@§ÚÄF§A¡H"

¡@¡@"  §A²{¦bÄF¤£­Ë§Ú¡C"

¡@¡@"  ­n¸Õ¤@¸Õ¡H§Ú¹ï§A©Z¸Û¡A§A¤Ï¦Ó©Úµ´§Ú¡C"

¡@¡@"  ¨º»òÁÂÁ§A³sÄF§Ú³£¤£ªÖ¡C"  §ÚÃտتº»¡¡C

¡@¡@¥L¾®µø§Ú¡A"  §AÅܤF¡C"

¡@¡@"  ÅܱoÁo©ú©úÁA¡A¬O¤£¬O¡H"

¡@¡@"¦³®É­Ô½k¶î¬OºÖ¡C"  ¥L´£¿ô§Ú¡C

¡@¡@"¦ý½k¶î¡A·|¦YÁ«¡C"§Ú­WÀߪº»¡¡C

¡@¡@"  ¦Y±o°_Á«©È¤°»ò¡H"  ¥L¶¢¶¢¹D¨Ó¡A"  §A¤]»Ý­n¨k¤H¡A§A¤]±I¹æ¡A¥bÃä§ÉªÅµÛ¤]¬OªÅµÛ¡AÅý§Ú¦^¨Ó¦³¤°»ò¤£¦n¡H"

¡@¡@§Ú¡uÀN¡v¦a¯¸°_¨Ó¡C

¡@¡@"Á«§A»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡I"  §Ú®ð±oµo§Ý¡A"¨«¡Iºu¡I"

¡@¡@"§A»¡¤°»ò¡H"  ¥L§b¦í.

¡@¡@"§A´±¦A¨Ó¡A§Ú°¨¤W³øĵ¡A§Ú»P§A¦³¤À©~ÃÒ©ú®Ñ¡A§A§O¶Ã¨Ó¡I"

¡@¡@¥L©ÃµÛ¼Æ¬íÄÁ¡AÀH§Y¥Î¤âÀ¾§Ú­±¤Õ¡A¯º¹D¡A"¦ó¥²¥Í®ð¡A¨Æ±¡¨S¦³³o»òÄY­«¡C"


±ÀÂË:¥jÆF ²Äí ±H¬î ¦ã»e²ú ¾¤ôC(¾¤ÉÑ) ª÷¸© Êã§Í ©ó´¸ ¨å¤ß ³Í¼þ ¦g¶³ ®u¸h ¼Ó«B´¸ §E©{©{ ½²¤p³¶