「中國女孩都瘦瘦的。」我說，「不要替我擔心。」
他點點頭。
我微笑地看著他，不出聲，我用手摸著眼上的疤，那醫生說了謊，我的疤痕並沒有消失，不過也算了，看上去還有性格一點，一切事情過去了，回頭看，就不算一回事，這也算是一場劫難，如果今年功課不好，就賴這場無妄之災。
納梵先生問：「你功課不成問題吧？」
我說：「大致上不成問題，我不會做會計，分數拿不高，很可惜，平均分就低了。」
他喝完了咖啡，坐著不走。
他不走，我也不好意思動。
他是一個動人的男人，有著成熟的美態，那些小子們再漂亮也還比不上。
我看著他，一直微笑著。
終於他看了看手錶，他說：「我要去上課了，祝你成績美滿。」
我連忙說：「謝謝。」
他走了以後，我老是有種感覺，彷彿他的手在我的手上，重疊疊的，有安全感的。我呼出一口氣。想起來有點不好意思，生病時候，人總是原形畢露的。他看見了多少？
考了試，成績中等。我有點不大高興，然而也沒有辦法，於是升了班。第一年成績好，第二年中等，第三年不要變下三濫才好，我的天。
暑假是長長的。我沒有回家，回了家這層小屋子保存不了，開學也是糟的，住得遠，天天走半小時，我吃不消。我到意大利去了一次。在南部大曬太陽，臉上變了金棕色，搽一層油，倒還好看，眼皮上的疤也就看不見了。
隔了這麼久，想起來猶有餘怖——當時要真的炸瞎了眼睛，找誰算賬，想起來也難怪納梵先生吃驚，的確是險之又險，至於並發了肺炎，那更不用說了。
羅蓮回了家，她畢業了。
從意大利回來，日子過得很寂寞。我看了一點書，閒時到公園去走一走。
日子真難過，在意大利買了七八個皮包，天天拿出來看，不過如此，過了這一年，人又長大了不少。現在死在外國，大概也不會流一滴眼淚了，人是這樣訓練出來的，可惜將近爐火純青的時候，西天也近矣。
媽媽照例說我不肯寫信。
將近開學的時候，我零零碎碎地買了一點衣服，換換新鮮。讀到第三年，新鮮感早已消失，有人居然放棄不讀，當傘兵去了，那小子說：「煩死了，索性到愛爾蘭去，也有點刺激。」但是我還得讀下去，如果當初選了科自己喜歡的，或許好一點，現在硬記硬記，就不行了。
開學第一件事是選科。
我猶疑了一刻，選了會計與納梵先生那一科。會計容易拿分數，比商業管理、經濟好多了。然後胡亂挑了三科，一共五科，我只想讀完了回去，沒有第二件事。
納梵先生見到我，並沒有太大的驚奇，我讀他那科讀得有味道，他是知道的。
我們穿著白色的實驗外套，他問我要做什麼功課，我說：「研究紅外線對食物的影響。」開玩笑的成分很大。
他笑了。
會計老師見了我倒嚇一跳。
正式開課的時候，納梵先生替我計劃了一個很好的功課，我聽著他，自然而然不住口地答：「是，老師……是，老師……是，老師。」
然後他笑了。
我喜歡他，他也很喜歡我，只是他對每個學生都那麼好，我有什麼特別？我只不過在他一次實驗中差點炸瞎了眼睛，如此而已。
他有時候說：「我妻子問候你，她說歡迎你來我們家過節。」他說話的時候很隨和。
我只說：「啊。」
我沒有意思去別人家過節，即是納梵先生家，也不去。我想只要過了這一年就好了，實際上也沒有一年了，才九個月罷了。我想，既然過得了去年，就可以再挨一年。
上著課下著課，日子過得說快不炔，說慢不慢，一下子就冬天了。
我做納梵先生的功課，見他比較多。同學們笑：「當心，他是有妻子的。」開頭我不覺得，只以為是玩笑，後來就認為他們說得太多，就特別小心不與納梵先生太親近。
羅蓮寫信來問：「納梵先生好嗎？」
威廉納梵。比爾納梵。
我說他很好。我與羅蓮通著信，她是一個有趣的女孩子。
一直說要嫁外國人，結果還是回去了，我寫信告訴她，別人誤會我與納梵先生有點奇怪的事，她回信來了，寫得很好：「現在年紀大了，想想也無所謂，愛上老師也很普通，到底是天天見面的人，可惜他有妻子，女兒只比你小一點……不然你就不必這麼寂寞了，去巴黎都一個人。」
我笑笑，連她都誤會了。
有時候做完實驗，我與納梵先生一路走到停車場去，還討論著剛才的功課，在玻璃門上看見兩個人的影子，他是這麼高大，我才到他耳根，他又不怕冷，仍然是西裝加一件羊毛背心，我卻帽子圍巾大衣纏得小皮球一樣，站在他旁邊，越發顯得他臨風般的瀟灑，他跟我說話，側著頭，微微彎著身子。
我歎一口氣。
納梵先生常常要送我回家，我總是婉拒，推說交通擠，不同方向，走路還快一點。
我不高興人家說閒話。
他喜歡我，因為我是一個好學生，不是為了其他。
當然我們也閒聊，我們大部分時間坐在實驗室裡，我與他說話的機會很多。
他常常遲到，我抄筆記等他。納梵先生越來越忙，他最近要升副校長。
趕到的時候他總是連連地道歉。這麼一個大忙人，連教課都遲到，那一陣子，天天在醫院守著我，那時間不知道是如何抽出來的。
他有時候問我：「意大利好玩嗎？」
「沒有法國好，」我回答。
「每個地方是不一樣的。」他說，「我只在美國住過一陣子，其他地方沒到過。」
「是嗎？」我好奇，「英國人多數看不起美國。」
「你到過？」納梵說。
「到過。」我說。
「我認為美國很好，我們現在要向他們學習了。」
我笑，到底是科學家，民族意識不十分大，肯說這種話的英國人，恐怕只有他一個人。
「在美國幹什麼？」我問他。
「讀書。」他說。
納梵先生很奇怪，聽說他沒有博士學位，專門讀各式各樣的碩士，聽說有三四個碩士學位。他說念博士太專了，學的範圍很窄，他不喜歡。
這個人的見解很特別，但是我不能想像他上課的情形。他？學生？我想到了常常微笑。
他可能並不知道同學製造的笑話，有一次我為這個生氣了。我們一大堆人坐在飯堂裡，我在看功課，頭也沒抬。忽然他們推我，「喂！納梵先生找你，在叫你呢！」我連忙把筆記本子放下，站起來，「哪裡？」我問。納梵先生已經走在我面前了，我追上去問他：「找我？」他一怔。我馬上知道他不過是來買咖啡，根本沒有找我。
我的臉慢慢紅了，連耳朵脖子都漲得熱熱的。我向他說：「對不起，我弄錯了。」
結果我一星期沒同那幾個同學說話。
羅蓮說過我，「你這人，人家說什麼你相信什麼。」
結果在大庭廣眾之間，截住了教授，又說不出話，多少人看著？
納梵先生知道了，笑說：「這也很平常。他們看你傻傻的，就作弄你。」
我忽然跟他吵起來，「我不傻！誰說我傻？」
他一怔，看著我，有點詫異。
我勝利了，我說：「我有時候也說，『不，老師』的。」
他笑了，搖著頭。
有時候我看著他，也根本說不出他吸引在什麼地方，他穿的衣服是最老式的，最灰暗的，頭髮與眼睛的顏色都不突出，棕色而已。
納梵身材也不美，且微微彎身，耳朵又聾，但是一看見他的樣子，就把這些都忘了，男人真正值錢的，還是風度與學問。
到後來，我只要在人群中看見他，就發怔地微笑，我傾慕他。在實驗中，我無論遇到什麼難題，他一來，只要三分鐘就解答出來，而且還是謹慎溫柔地向我解釋。
我決定將來要嫁他那樣一個人。年紀大的，像一座山似地給我安全感。
我畢業了。
媽媽叫我立刻回家。
我去道謝，逐個老師說幾句話，最主要是「再見」，輪到納梵先生，我不知道說什麼，我笑著。
他本來坐在沙發上，見到我站起來，讓我坐。
我請他坐，自己拉了一張椅子來。
他說：「你不等文憑出來了？我們會寄給你的。」
我說：「謝謝。」
他說：「你順利畢業，我很高興，成績一定很好。」
「不敢當。」我還是笑著，不知道怎麼，笑容有點僵。
「打算工作？」他關心地問。
「嗯。」我說，「先休息幾個月再說。」
他側側頭，看我，笑了，「那條疤痕還在。你男朋友一定很生氣。」
我說：「我沒有男朋友。」
他微笑，「就快有了，怎麼會沒有男朋友？」
我沉默了一會兒，我說：「再見。」