我只好說：「都是我不好，我真麻煩。」
他又說：「我不小心，是我的錯。」
護士送食物進來，我摸索著。真餓了。
納梵先生把牛奶杯放在我手裡，拿著三文治，遞到我嘴前，我紅了臉，接過來吃。
他問我：「要不要通知家人？」
我搖搖頭：「別，他們會急壞的。」
「此地有沒有親戚？」
「沒有，一個也沒有。但是羅蓮對我很好，有沒有通知她？她不見我回去，要急的。」
「啊，剛才她來過，我著她回去了，你還沒醒。」
「謝謝你。」我說。
「喬，我真對不起你。」
「納梵先生，請不要這樣說，與你有什麼關係？千萬別這麼想。」我放下了食物。
他歎了一口氣。
「請回去吧，你明天還有課呢。」
「我明天再來看你。」
「沒有必要呢，我躺幾天就沒事了。」我說。
「再見，好好地睡。」
「再見，納梵先生。」
他走了。
我吃完了食物，就把盤子推開，我躺在病床上，想了一想，只要不會瞎，其他就好商量。少了的課程遲早要補回來的，不過趕得緊一點，也沒有辦法。只是這麼靜，一個人躺在醫院裡，又一個親戚都沒有。羅蓮自顧不暇，外國同學又冒失得很。我想哭，就哭了。
哭到一半，聽見有歎息聲，「誰？」我翻身問。
沒有回答。
是我疑心了，反正有鬼也看不見。
我向著天花板，一下一下地數著字母，好快點入睡。
大概是真累了，最後還是睡著了。
第二天醒來，我問護士，「幾點鐘了？」
「九點。」她說，「早餐來了。」
「我要去洗臉刷牙。」
「別走動，用鹽水漱漱口就好了，一會兒我來替你抹臉。」
「我手腳沒事啊！」
護士說：「別動，聽話。」她倒很溫和。
我問：「請問我要躺多久？」
「不會很久的，只是要充分休息，現在解了紗布，你也看得見東西，不過以後的眼力成問題，所以休養久一點，明白嗎？」
我心頭一塊大石完全落地。我吃著早餐，覺得頗是休息的好機會。那心情與昨夜完全不同了。
吃完，護士著我漱口，我做了。她替我抹臉。我笑說：「我想洗澡，怎麼辦？」她說：「我替你洗。」
她告訴我病房有四張床，因為沒人，所以只有我一個人躺著。
「你怕不怕？」她問。
「不怕。」
「那麼我走了，有事按鈴叫我，鈴在這裡。」
「謝謝。」
我一個人靠在床上，哼著一支歌。唱完了一支又一支，有點累。眼前仍然什麼也看不見。我用手緩緩地摸著紗布，我真想看一看亮光。運氣真好，這麼危險的事，卻還保存了眼睛，只是有點痛。「不要動紗布。」我嚇一跳。「納梵先生！」我嚷，「你幾時來的？」
他溫和地說：「聽醫生話，怎麼這樣頑皮？」
我不好意思地笑笑，把手放了下來。
他說：「對了，今天好多了？」
「嗯。」
醫生的腳步聲傳了過來，「閣閣閣」的。我在想，他長得什麼樣子？他叫護士拉好了窗簾，掀開我的紗布，我略略有點緊張，可是想到納梵先生在這裡，我如果緊張，恐怕要叫他擔心，只好盡量輕鬆。
掀開紗布，醫生叫我不要睜開眼睛，卻藥水藥膏注入一大堆東西，很刺痛，我強忍著，約莫眼皮之上有點紅光，我知道沒有瞎，但是左眼皮上很痛，我伸手一摸，醫生馬上喝：「手髒，拿開！」我驚問：「那是什麼？」醫生好言說：「縫了幾針，沒事的。」我失聲：「唉呀！」
我一點也不知道，既然縫了針，那麼也流了血？一定很可怕哪！我連忙問：「會不會留下疤痕。」
「不會的，女孩子真愛漂亮，先治好眼睛，再替你看疤痕，保你沒事人似地出院，好不好？」醫生很幽默。
我心裡忐忑不安。看來很嚴重，他們都安慰我，不叫我擔憂。我顧不得那麼多了，再問：「我不會瞎吧？」
「孩子，你不相信我？」醫生問。
「謝謝你。」我說，「我相信你，但是請你告訴我。」
「不會瞎的，你要聽話才行。」醫生說。
我不響。
他走了。
第二章
納梵先生問我，「害怕了？」
「沒什麼？只是——希望早點出院。你今天忙嗎，納梵先生？」我改變話題。
「我沒有上課，高克先生替我，將來我回去，把他的課接過來上。」他說。
「那你豈不是忙壞了？為了我一個人！你快去學校。」
「等你紗布拆了再說。」他說。
我問：「你是幾時來的？我怎麼沒聽見？」
「我跟醫生一道來的。」他說。
我有點疑惑：怎麼偏偏沒聽到他的腳步聲？
我還是請他走，但是他一定要陪我，我在病床上，十分尷尬，只好說點輕鬆的話。
他問：「課程怎麼樣？」
我答：「很忙，但是還好，不大悶，今年要做的真多，比去年多了十倍，明年可還是這樣？」
他說：「不過看學生本人，好的學生什麼都用功，做起來費勁，懶學生東抄西拼，又不上課，就省事。」
我笑問：「納梵先生是勸我懶一點？」
「同學們都說你功課很緊張。」納梵說。
「不止我一人，同班的艾蓮比我用功得多，不過我比較笨，問得特別多。」我說。
「好學生多一點就好了。」他笑。
「他們聰明，自然不肯循規蹈矩的。」
他忽然站起來，「我太太來了。」
「啊。」我只聽到腳步聲，抬起頭。
納梵先生說：「這是喬陳小姐，這是我太太。」
我把手向空氣一伸，說：「納梵太太，你好。」
她的手握住了我的手，很溫暖，一邊說：「你好，喬。」
納梵先生說他要走開一會兒，叫他太太陪我。我想這成了什麼話了？還要他太太來輪班。我平時常常想見他的太太，現在她來了，我卻看不見。只聽說她有一個女兒，長得很文靜，約十二三歲。
我不好意思地說：「納梵太太，你跟納梵先生說，他不必來看我，我沒有事的。」
「我還沒有向你道歉呢。」她說著一邊在弄，不曉得弄什麼。
他們兩夫妻一口咬定是他們的錯，我也沒有辦法，只好笑著不出聲。
然後她說：「聞聞香不香？」
我一嗅，「玫瑰！」
「就放在你身邊。」
「謝謝。」
「要吃蘋果嗎？」她問。
我說：「不要，謝謝，為什麼？好像是我的生日呢。」
「比爾說你沒有親戚朋友，又說你才二十歲，我一看，你哪裡有二十歲，只有十五歲。」她笑。
「我半邊臉被紗布纏著，你哪裡看得見？」我笑。
「比爾真是糊塗，做了實驗這麼多年……是那條煤氣管出了毛病，後來召人來修，修理員說如果聽到異聲，馬上關掉就好了。」
「那聲音很輕，總而言之，不關納梵先生的事。」我說。
「你倒是好學生，比爾很難過，我也很難過，如果你的眼睛有什麼事——又是個女孩子，我們一輩子也不好過！」納梵太太道。
「如果是一個壞的男學生，就讓他做瞎子好了。」我笑說。
納梵太太很健談，很開朗，雖然看不到她的樣子，也可以猜到七八分，反正不會是個絕色的金髮美女，納梵先生也不是個俊男，他們一定很相配。
只是納梵先生的風采是不可多得的，她——？不得而知。
這幾日來，為了我，他也很慌忙，恐怕那種翩然之態差點了。
納梵太太沒走，一班同學就來了，吱吱喳喳地說了半天，有幾個知道我心急，把筆記留下來，他們說：「叫護士讀給你聽，就不必趕了，下次來給你換新的。」我感激不己。
護士進來趕人，叫我服安眠藥，醫生說的，我每天至少要睡十二個小時。
納梵太太一直沒走，她笑說：「你同學對你好得很啊。」
「是，他們一直沒有把我當外國人。」
「也許是你沒有把他們當外國人。」她說。
「或許是吧。」我笑笑，「我是不多心的，在外國如果要多心，樣樣可歸入種族歧視，被人無意踏一腳都可以想：他們踏我，因為我是中國人。那麼不如回家算了。」
納梵太太笑笑，「比爾說你很可愛，果然是哪。」
我靜了一會兒，說：「幾時？納梵先生幾時說的？」
「很久了，也許是去年，他說收了一個中國女學生，不出聲，極可愛的，話不多，有一句必定是『是老師』。」她笑著說。
我臉紅了，分辯道：「老師說的自然是對的。我很尊重老師。他們備課備了十多年，在課室裡的話怎麼錯得了？」
納梵太太說：「難怪比爾說，只要一半學生像你，教大學就好教了，可惜一大半學生聽課是為了找老師的碴。」
我微笑，外國學生都這樣，沒完沒了地跟老師爭執，吵鬧，我是不做這種事的。如果嫌哪個老師不好，索性不去上他的課好了。