不過書玫可沒有發現兩人的『交流』。『小志，你怎麼來了？』小志在輩分上是她的侄子，就住在她老家的附近。『譯丞，這是我其中一個侄子，這幾天你可能會遇到很多親戚，等一下我再跟你說明，順便畫個分枝圖給你。』畫圖她最會了。
『你好慢呀，我還以為你中午就會到了。小姑姑，你幫我鹵豬腳好不好？我要送給祖奶奶的，你也知道她最愛吃你鹵的豬腳了。』祖奶奶是她奶奶，也是這一大家族裡最長的長輩。
『呃，那個要做好久呢，你臨時要……』她才想說要帶孟譯丞出去逛逛，順便幫一些長輩買好沒買齊的禮物呢，這下不就泡湯了？
『好啦，我東西都買好了，就放在你家廚房，我晚上再來拿哦！』小志趕緊接口。
『哦。』書玫莫可奈何，無法拒絕。她的個性就是這樣，心特軟，老是拒絕不了別人的請托，即使知道對方只是在利用她。
唉！連小輩都懂得揩她油，真是夠了！
沒人注意到孟譯丞的眼光變得銳利，小志目的達成後就一溜煙跑掉了，連幫忙拿些東西也沒有。
『對不起，本來想帶你去鎮上走走，這下子你可能要多等我一會兒了。』她抱歉地看著他。
『你都答應了，不然怎辦？我是怕你太累，搭了半天車了。』他皺眉。
她爽朗地笑笑。『沒關係，我很強壯的。』
她是個樂觀又有衝勁的女人哪！他就是愛這樣的她，偏偏又看不慣別人欺負她，這可要想想辦法。
結果兩人還沒走進家門，伍媽媽就迎了出來。
『你就是那個睡在我女兒床上的傢伙？』伍媽媽斜睨著孟譯丞，彷彿在她眼前
的是個小學生，而不是個比她高出一個頭的大男人。
『媽！』天哪！是怕別人不知道這種事情嗎？書玫困窘地推她一下，眼神在附近溜了一圈。
『敢做還怕我問？』伍媽媽爽颯的個性連女兒也沒轍。
『伯母，您好。我是孟譯丞。』他有禮地說。『這幾天要打擾您了。』
『媽，這是譯丞送你的。你不是一直想要一條喀什米爾圍巾嗎？』書玫將手裡其中一袋禮物往母親懷中一塞。『我們要進去了，我得去幫小志鹵豬腳……』她拉著孟譯丞就要走。
『小志？』伍媽媽皺起眉。『你又當爛好人了？』她最擔心女兒這種要命的性格，在社會中會吃虧的。偏偏做父母的沒辦法將兒女鎖在身邊保護一輩子啊！
『書玫，你去忙，我跟伯母聊聊，等一下去找你。』他安撫地給她一個放心的眼神，揉了揉她的頭髮。
『可是……』她不放心地看看母親，然後附在他耳邊小聲說：『我媽是小學老師，你忍耐點。』
『沒關係，我是大學老師。』他笑著眨眨眼。
她受不了地想翻白眼又想笑，推了他一下才進去。
伍媽媽看著他們之間的小動作，知道女兒的心已經擺在這男人身上了。『陪我走走吧！』
譯丞點點頭，跟著伍媽媽往巷子尾走去，晃著晃著就到了附近的小學，他猜這就是她教書的學校。
『你在電話中說你會負責，你打算怎麼負責？』伍媽媽倒是爽快，馬上切入重點。
孟譯丞沉思了幾秒鐘。『我希望你們能把書玫嫁給我，我想利用這個拜訪的機會，向伯父伯母提出這個要求。』
『你為什麼想娶她？』伍媽媽可以感覺出這男人不像她那天真女兒所形容的斯文，他遠比她想像得複雜。
『因為這世界上再也沒有如此單純又如此善良的人了。不瞞你說，我自己是個心思複雜的人，但就像異性永遠相吸，我無法克制自己被這樣的特質吸引。我知道自己永遠都無法再變得單純，卻深深被她的單純所吸引，很矛盾不是嗎？』
他的目光坦誠，知道伍媽媽可不像書玫那般單純，直接把話說開會比較容易。
『你是個聰明的男人。』伍媽媽下了這麼個結論。『那你說說小玫的缺點是什麼。』一個男人要是無法包容一個女人的缺點，那如何談到婚姻呢？
他皺起眉頭。『很明顯不是嗎？她永遠無法拒絕別人，像剛剛，小志在路上攔住我們，要求她幫這種忙，我猜這已經不是第一次了。』
『是啊，這也就是我非常擔心她的地方。』伍媽媽無奈地應。
『你放心好了，這些我會解決。』既然她無法拒絕，就讓他來杜絕這些不合理的請托。
『嗯。』伍媽媽忽然覺得事情似乎簡單了起來，或許這個男人性格中隱晦深沉的一面真的適合小玫呢！『結婚的話，你打算怎麼安排？你的長輩有什麼意見？』
『我父母都不在台灣，只要你跟伯父決定，小玫不反對就可以，基本上我沒有什麼堅持。』
『那就好辦，我想，這邊大約要開上百桌，光家族內的人就要幾十桌了……』伍媽媽竟然開始盤算起宴客的事情了。
丈母娘與女婿的第一次交鋒，意外地迅速確實啊！
＠ ＠ ＠
譯丞訝異於她家族內親人的聯繫狀況，而且這一個大家族人數還真多得不得了，幸好在她的惡補下，配上他精明的腦袋，很快地記住了每個需要記住的人。
不過半天時間，他已經融入了這個家。晚餐時間，一家人熱鬧地聚在一起，這跟他的家庭完全不同。
『吃完飯，讓小玫他爸陪你去見奶奶。』伍媽媽一邊幫他舀菜，一邊交代著。
『謝謝伯父伯母。』孟譯丞露出一抹微笑。
『你沒買車嗎？我還以為你們今天會開車回來呢！』這小子該不會窮得連車都買下起吧？伍媽媽倒是快人快語。咬了一口女兒鹵的豬腳，嗯！又Q又香，她女兒的手藝比娘親還好啊！
『媽！』書玫很不喜歡母親提到這種話題。譯丞是個教授，收入應該還好，但她怕這種問話會給他壓力。
結果譯丞安撫地拍拍她的手。『在台北搭大眾交通工具比較方便，不過婚後如果有需要，我會買的。』
『是啊，有車也方便點，結婚後假日就可以回來。』
『媽，你不要一直提結婚結婚的！』好像在逼人家娶她一樣！書玫完全不知道她的終身大事已經在男友與母親的協商下敲定了，她等於被賣了還不知道！
『好，不提，反正我跟譯丞都說好了，一百桌哦！』伍媽媽咕噥著。
『什麼？！』書玫訝異地放下碗筷。『什麼時候決定的？』
『你不是說不要提嗎？結果你自己還在問。』伍媽媽把她的話堵死。
『才不是這樣，爸，你管管你老婆啦！』她說不過母親，就把一旁吃著飯無辜的老爹拖下水。
伍爸爸則是忽然被點到名，不知所措地愣著。
孟譯丞忍著笑，看著她氣惱的樣子，整顆心暖呼呼的。
這就是家吧！
這一刻他重新體會到家的意義。
正當大家在說說笑笑的同時，門外衝進來一個人。
『小姑姑，你幫我做的那什麼豬腳，奶奶說發霉了啦！』小志氣急敗壞地衝著書玫直叫。
譯丞的目光一閃，不悅地看著小志差勁的態度。
『怎麼會？我下午才鹵好的，你也看到的，譯丞幫我送去的啊，不是你收的嗎？』書玫怎麼想都想不通，剛鹵的豬腳會發霉？
『我被你害死了！祖奶奶氣死了，我……』想拍馬屁結果拍到馬腿了！小志不
甘願地說。
『既然如此，就應該自己準備禮物，這樣就不怕禮物會出問題了，不是嗎？』譯丞冷靜地插嘴，話中不無諷刺的味道。
『你……』小志的眼神在接觸到他的之後，馬上縮了縮。那陰沈的眼神跟今天下午看到的斯文樣完全不同！
『譯丞，你傍晚送去的時候有沒有發現什麼不對？怎麼可能？』書玫倒是沒注意到小志那沒大沒小的態度，只是一直在想著這個問題。
『我就照你說的，送到小志家啊。』只不過途中摸了一把青苔放進去加料，然後順便去拜訪奶奶，再順便跟奶奶說過年吃東西要小心，老人家身體要照顧之類的話，一切都再順便不過了。
伍媽媽的目光接觸到譯丞的，一抹了然兜上心頭。好小子，原來專來陰的，果然是個角色！
『小志，我說你要是不喜歡書玫鹵的豬腳，以後就自己鹵啊，不然你媽也會鹵啊，我說書玫大約是台北住久了，手藝都退步了呢！還有舉凡那種跑腿、順便買禮物的事情，都辦得不大好呢！』伍媽媽說。
『這個……』小志被這一堵，完全氣弱。奇怪，他是來找小姑姑算帳的，怎麼會變成這樣？『可是小姑姑……』
『原來書玫是你小姑姑啊，我還以為她是你晚輩呢！』譯丞裝作恍然大悟的樣子，還故意誇張地一拍額頭。
言下之意就是指責他沒大沒小啦！
『我……』小志脹紅了臉。『我先回去了。』說完飛也似地跑了。
明明是來算帳的，不知怎地卻變成被算帳，看來他還是少惹小姑姑為妙，那個男人恐怖啊！難保下次吃到發霉豬腳的不會是他自己。