「只能算半個吧？」
「我父母都是中國人，我也在台灣出生，是名副其實的中國人。」
「但是你在美國這麼多年，思想方面該被同化了不少吧！」
「思想這種東西很難說，沒有人規定中國人一定要怎麼想，美國人又該怎麼想，不是嗎？」岳青嵐微笑。「我還是相信血統，在美國的每一天我都清清楚楚知道自己在各方面跟他們不同。」
他們走出豆花店，唐吉祥想著自己待會該去哪裡。回家嗎？還是漫無目的地閒晃？這一刻，她忽然覺得有點不捨，儘管她經常在外遊蕩，但畢竟都是一個人，幾乎不曾有過可以輕鬆談心的朋友，岳青嵐是第一個。
「你——你很忙吧？要幫忙伯父處理他的事業。」她吶吶問道。
「還好。」岳青嵐簡單答。
「那我請你看電影好不好？光是吃那麼寒酸的午餐不足以表達我的歉意。」唐吉祥抬頭期待地問。
「你不是說那對你而言是大餐了嗎？這就夠了。」
唐吉祥聞言難掩失望之情，岳青嵐見了，淺淺一笑接著說：
「你已經依約請我吃飯，不需要再耿耿於懷。至於看電影我不是說過其他開支都由我負責嗎？所以你可以選擇看哪一部片子，但錢一定要由我來付，這一點我堅持。」
唐吉祥臉上是純然的喜悅。
「還說你沒讓美國人同化。」她斜眼看他，微揚的嘴角卻洩露了她的心情。
「我是有選擇性的。」岳青嵐挑高眉毛。「好的傳統加以發揚光大，不好的絕對不學。怎麼？還要不要看電影？」
「當然要！既然讓男士付錢是一種禮貌，我也不好還禮，你說是不是？」
岳青嵐笑道：
「想看哪部片子？還是想看兩部？」
「絕命追殺令。」唐吉祥忽然遲疑，笑容也不復燦爛。「如果你想知道如意在哪裡，我會告訴你，讓你去找她。」
☆☆☆
「你在這裡只會礙手礙腳的，到旁邊坐著好不好？」賀鷹風對興致勃勃蹲在一旁執意幫忙的唐吉祥說，當然他不知道她真正的名字其實是唐如意。
「我——我只是想幫忙……」
「不用了。」賀鷹風拒絕道：「你是女孩子！又不懂修車，能幫什麼忙？還是去做自己的事，不然就到外頭走走逛逛。這裡雖然不比市中心，也有幾間服飾店，莉娟以前就經常在那兒買衣服。」
「我不想逛街！也不需要買什麼衣服，我——」唐如意囁嚅地說：「我可以幫忙遞工具給你們，如果你嫌我礙手，我也可以幫林泰或……」
「唐小姐！非常謝謝你，只是我們的工作實在不需要什麼幫忙。」林泰忙說。
「來幫我吧！」林德在另一頭喊，唐如意於是立刻跑過去。「你需要我幫什麼忙請儘管說。」她微笑說。
「呃……」林德抓抓頭。「那——那就請你替我拿著這個漏斗，好讓我把機油加進油箱裡。」他紅著臉對如意微笑，一副癡了呆了的模樣。
唐如意立即照辦，並且跟林德有一句沒一句地聊了起來，偶爾還發出愉快的輕笑。
賀鷹風試著不去理會店那頭傳來的輕言細語和笑聲。林德那傢伙自許是女性的保護者，他不想讓那女孩難堪，所以才不只一次站在她那頭跟他唱反調，既然這樣就由他去啊！理他做什麼？
漸漸的，他感覺那嘀嘀咕咕的聲音越來越煩人，尤其是一陣陣的輕笑。他們把這裡當什麼了？泡沫紅茶店？給人喝茶聊天的地方？
賀鷹風的臉色越來越差，眉頭也越皺越緊，可惜其他人都沒有察覺，而等他們發現時卻個個一副飽受驚嚇的表情。
賀鷹風不曉得自己在氣什麼，就是心煩地把老虎鉗往地上一扔，發出的聲音讓在場的三個人不是瞪著眼就是張大了嘴。
「林德！你給我專心做事，別摸魚了！」他吼。
「老闆！我是在做事啊！你也看見的，還冤枉我。」林德委屈地辯解。
「哦？你是在做事啊？我還以為你在跟小姐聊天呢！在我看來比較像是那麼回事。」
唐如意被他的神情跟語氣駭得幾乎是張大了眼睛跟嘴巴，她實在不曾見過這麼喜歡吼叫的人。
是不是她害了林德？她想幫忙卻耽誤了他的工作，影響了他的辦事效率。
「很抱歉，我不應該和林德說話……」唐如意開口，卻被賀鷹風粗魯地打斷。
「我說過修車的事你幫不上什麼忙，只會礙事，你偏要攪局！」
「老闆，你怎麼這麼說？唐小姐她並沒有妨礙我什麼啊！她只是……」
賀鷹風再度打斷林德的話。
「你做你的事，其餘的少操心！」他接著對唐如意說：「你真想幫忙就跟我來吧！有比較適合你做的事。」說完便轉身往樓上走。
驚魂未定的唐如意遲疑了會，就要跟上去，林德叫住她。
「你真敢上去啊？！唐小姐！你不怕……」
「怕？怕什麼？」她皺眉。
「呃——沒什麼，不過——我跟我哥就在樓下，萬一——萬一有什麼事你就大聲喊，我們會立刻上去，好不好？」
唐如意其實不是很明白他在說些什麼，只是順從地點了點頭，然後一步步往樓上爬。
他要她幫什麼忙？為什麼林德看起來一副擔心的模樣？
似乎沒時間讓她多想，樓上傳來賀鷹風不耐的吼叫聲。
「你究竟要不要上來？幹什麼慢吞吞的？」
唐如意於是加快了腳步。只是，由於緊張，心跳幾乎也加快了一倍。
☆☆☆
看見賀鷹風手中的剪刀，唐如意發出一聲尖叫，既尖且長，賀鷹風則詛咒著，擱下手中的東西過去摀住她的嘴。
「你這是幹什麼？我不是殺人魔王，只是想要你幫我把頭髮剪短一點。」他咬著牙說，跟著才放開手。
「剪剪頭髮？」唐如意手撫著胸，深呼吸道：「你要我替你把頭髮剪掉？」
「剪短，不是全部剪掉。」
「可是你想剪頭髮該去理髮院啊！我沒有學過這個，我不會……」
「我討厭去理髮院，而且我沒那麼多時間。」賀鷹風不耐地說：「怎麼樣？你到底肯不肯？不用管好不好看，只要修短一些，很容易的。」
「我——我真的沒有把握……」唐如意猶豫著。
「拜託！又不是要你參加髮型設計大賽，只要把過長的頭髮剪掉就可以了嘛！」
「這……」
「是你自己說想幫忙的！現在讓你幫忙你又不肯？」賀鷹風又吼了起來，唐如意嚇得忙點頭。
「好，好，我幫你剪，不過——我真的不敢保證……」
「沒人要你保證什麼。」賀鷹風說著，把剪刀遞給她。「這把應該可以吧？」
「這麼大？」唐如意瞪著那把大剪刀。「這種——看起來像是剪布用的。」
「剪布用的不能拿來剪頭髮嗎？我昨天翻遍了所有的地方才找著這一把。」賀鷹風又想咆哮。女人真是上帝造來考驗男人耐性的，一丁點細節都要計較，他怎麼就不知道剪刀還分什麼剪頭髮、剪布，或是剪燒餅油條的？
唐如意看臉色聽口氣也知道他又要發脾氣了。男人實在是最最缺乏耐性的動物，她並沒有說錯話不是嗎？這明明是一把剪布用的剪刀，又大又重，而他卻要她拿這笨重的東西來替他修頭髮，還一副理所當然的樣子。
剪就剪啊！頭髮可不是她的。唐如意於是搬了張椅子並示意賀鷹風坐下。
「我要開始了，你別亂動喔！」她說，卓著剪刀的手卻不斷發抖。別說她沒剪過任何人的頭髮，就算她是個有多年經驗的理髮師，拿著這種不順手的工具也會覺得彆扭啊！
「開始吧！別拖拖拉拉的。」賀鷹風說著，脫了上衣就要坐下，唐如意一聲驚叫，剪刀差點沒離了手飛出去。
「你——你想幹什麼？」她往後退。
賀鷹風疑惑地揚起眉。
「怎麼了？不是要替我修頭髮嗎？」
此時林德偕同林泰衝了上來，林德並且一臉驚愕地指著賀鷹風。
「老闆！沒想到你是這種人！居然想對一個弱女子下手，虧我跟哥哥死心塌地跟了你這麼久，真是——真是枉費！」
不僅林德指著地罵，就連林泰也以不贊同的眼神看他，賀鷹風霎時一陣冒火。
「你們這是做什麼？擱著樓下車行不管全跑了上來，閒著沒事幹啊？」
「你這個樣子還有臉大聲說話？」林德怒聲道。
「我這個樣子？」賀鷹風低頭看看自己。「我這個樣子有什麼不對？難道穿著衣服剪頭髮，讓頭髮全沾在衣服上才對？」
「剪頭髮？」林德咳了咳，擠出一個比哭好看不了多少的笑容。「你是說——你脫了上衣是想——是想剪頭髮？」林德乾笑著，在一旁的林泰則拉著他往樓下走。
兩個寶貝蛋離開之後，賀鷹風才發現唐如意神情有異。他嘲諷地笑道：
「原來你也以為我對你意圖不軌。」
唐如意臉紅地低下頭。