「我討厭你……」她不要在他面前無所遁形，不要他太知她、瞭解她。
「謝謝，我何嘗不是。」他不想逼她，也不想讓她逼他。
「都、都是你害的……」杜清零想哭想笑，淚水更急地偎著他，身子抽泣得一聳一聳的。「還不快向我道、道歉，哼！改天我一定要把你的缺點好好整理出來，損得你無顏見關東父老。」
「對不起鑽牛角尖的閣下，因為敝人一針見血。」
乖乖仰臉任他拭淚的她一怔，大笑出來，擰拳捶他鎖骨一下。
「京極御人！你愈大愈可惡，」大發嬌嗔的螓首依偎向他安穩的襟懷，哭聲變甜。「但我原諒你……」
「感激不盡。」她的得寸進尺讓他沒好口氣。「你不屬於台灣，也不屬於日本，可不可以別再執著這些無聊的東西？」
「那我屬於哪裡？」她哭出一腔瘖啞可憐的鼻音。
「屬於你現在站的這個位置。」他拐彎抹角，環住她的雙臂暗示地施力一抱。
「什麼嘛！」狡黠的光彩飄上淚容。「哪有人天生屬於一間破平房的，我天生霉味重啊？」
「你別故意惹毛我，清零小姐。」
「你好沙豬哦！為何不說你屬於我？」
「閣下想這麼說，敝人也悉聽尊便。」他愉快笑了。
隨口又一句爛熟成語，這個日本男人使用成語的頻率比她這個台灣人還高，天理何在。
「小總管，你中文說得真好。」媽媽去世後，大宅裡能以中文解她寂寥的，唯有這個讓人又恨又愛的死對頭了。
感動的笑臉甜美可人，她在京極御人微燙的腮邊像貓仔一樣，磨磨又蹭蹭，搔得他鼻息淺促。
「咦！你沒事學中文幹嘛？」杜清零忽然想起他沒有學習動機。
「第一，防止家裡某人不夠君子、修養欠佳時，背地裡以他國語言亂發飆。第二，證明我的腦袋確實比某人不中用的腦袋強太多。」怎能讓她知道，他後來是為了排遣她的孤獨，才下苦心學中文。究其根本，他是不想被排拒在她的世界外。
顏面神經嚴重痙攣的「某人」捏緊拳頭，瀕臨開扁的失控邊緣，偏生有人不識抬舉，意猶未盡地刺了又刺，刺之不盡。
「後面尚有七大因素，憑閣下不是挺理想的風度，有本事聽完嗎？」
「士可殺，不可辱！」
在京極御人嗤之以鼻的恥笑聲中，杜清零如他所願地猛撞向他，誓以粉拳討回公道。居心不良的男人一摟住她，就順勢向軟綿綿的床滾倒。
許久之後--
「小總管，因為你對我很不好，所以……我們達成協議。兩年。」沙啞的嗓音嬌嬌懶懶的，泛著些許出其不意的詭詐。
「你對本人也不見得多體貼，不過我願意多給你一點時間，湊成一年。」
「好……嘛，你別再用這種討厭的眼神瞄人了！真的很惹人厭耶！很煩耶……幸好你要先回去了……」感恩一歎之後，是脖子忽被一勒的驚笑聲。
「別高興得太早，我有答應先回去嗎？」
「咦？！」
「我是答應多待一年，就近監督你，清零小姐。」
所以他只是借題發揮，逼她面對問題，根本不打算先離開。也就是說，她今晚被他狠擺了一道……雖然事情說開了，心情就好了許多，但可--惡！打死騙子！
攀巖攀得線條膚色都極漂亮的美腿一踹，左右鉤拳跟著捶出。
「閣下粗心大意，我要不要提醒缺乏記性的你？」微喘著笑氣，狀若自言自語。
「說就說，幹嘛損人啊！」恨恨地扯拉笑得很討厭的毒嘴。「還不快招來！」
「備份鑰匙，據說在這間房。」
譏諷的大笑聲被一陣猛K猛打的繡花枕頭，狠狠悶住。
第十章
她受夠了！事情到此為止，大家攤牌，
眼看京極御人給的期限已經超過一個多月，在台灣停留的最後一年，能做的，杜清零都做了，杜奶奶的冥頑本色依舊不減分毫，還要分神應付京極御人的怒氣，杜清零的耐性終於探底。
兩個月前，冰川工業部門第一支車隊正式成軍，一手主導此事的京極御人奉命調回日本，協助車隊的處女賽順利進行。
朝夕相處近兩年的甜蜜愛侶因此再次被迫分隔兩地，已習慣每晚被杜清零不三不四的閒扯催眠，她不願犧牲一下陪他提前回返日本，京極御人的憤怒可想而知。若非這一年來她的表現可圈可點，安撫了他曾經驚惶不安的心，他早不顧她死活，直接揪她回日本。
好不容易挨到她承諾的期限，沒想到她丟了句「近鄉情怯」，竟就不守信用地臨陣脫逃，火得分身乏術的京極御人肝火旺盛，差點帶刀飛台灣尋仇。
小總管心情好像很不好，昨晚的越洋電話已經下達最後通牒，她再不快點解決這邊的事情，下個月他會抽空飛來以快刀斬亂麻的光速手法替她解決難題……這樣一來，大家的關係就會鬧得很僵了……
重煩惱加諸一身，十二月上旬的陰沉週末天，杜清零又糾纏正在灑掃街道的杜奶奶半小時未果，怒氣一發不可收拾，終於當街爆發了。
「外婆！我真的生氣了！」她到底想怎麼樣？！
小總管幾次禮貌拜訪她，也被不通情理的她掃地出門，虧他在台灣的兩年天天陪她到公園晨跑，好耐性地接近兩老。原以為時間會改變一切，沒想到獨獨改變不了外婆又臭又硬的脾氣。
杜奶奶充耳不聞，掃完左側的馬路，緊接著掃右側，杜清零尾隨其後吼了去。
「您到底是氣媽媽行為不檢，還是氣您自己沒能及時原諒她，所以見不到媽媽最後一面啊？！媽媽就是抱著遺憾的心情往生的，她一直說她很後悔和您賭氣。她回來好幾次，您也都不理她……」焦急的腳步跟著老人家的腳步左右轉動。「再不理我，您也會遺憾終身的！」
杜奶奶持著掃把的手一抖，老臉發白，火大地將落葉朝大逆不道的外孫女掃去。
「我要回日本定居了！我不想以這種方式向您道別嘛！」就算她不想認她，她依然愛她啊！「媽媽叫我回來一定要探望您和外公，求取您和外公的諒解。您這樣，我真的不知道如何向媽媽交代！」
性情剛烈的杜奶奶硬著脾氣，不吭一聲地掃起垃圾。
「外婆……」手被一臉怒容的老奶奶甩開後，杜清零抹開淚水，不死心又扯了過去。「人是不是都不可以犯錯？只要一犯錯就罪該萬死，一輩子得不到原諒？就算是，我也是無罪的啊！您這樣對我，我也可以不原諒您啊……」
「我沒那麼大福分讓千金小姐原諒，要走趕快走，省得礙眼！」被外孫女誤打誤撞說中心事的杜奶奶，扯不下僵持了數十載的老瞼皮。
「我是千金小姐，也是您的外孫女嘛！」聽到老奶奶終於開口直接與自己說話，不再透過第三者，杜清零破涕為笑。「外婆，您那麼漂亮，別常常繃著臉嘛……我會常回來纏您和外公的。」
「走開！別擋住我家門口，你這路霸！」杜奶奶揮不開八爪章魚的怪手，聽聞外孫女去意已堅，氣得不辨方位隨便沖。
「外婆，小心車子！」杜清零驚呼，撲過去抱住脾氣暴烈的老人家，以年輕的身子護住禁不起一捧的老骨頭，在地上滾了幾滾，千鈞一髮地閃過呼嘯而過的機車。「您小心一點嘛！年紀這麼大，脾氣還這麼壞，您看多危險！飆車族那麼多，您和外公出門時一定要小心！」
手肘擦傷的杜奶奶驚魂未定，老臉蒼白地被杜清零扶起。
「死丫頭，你當自己在表演特技啊！我自己不會閃車子，要你表演苦內計！我不想看到你，快回日本當你養尊處優的千金小姐去！你跟你媽媽一個德性，行為不檢點，年紀輕輕就跟日本男人同居，像什麼話--」
什--麼？！說她表演苦內計、行為不檢點？她還侮辱媽媽！這個老太婆……把人家的一片心意全當成驢肝肺了！
杜清零忍到極限的胸臆騰騰地燒起一把沖天怒焰，張口才要吼回去--
「老伴！你鬧夠了沒，你想鬧到什麼時候？」在門邊觀望的杜爺爺一改好好先生的脾氣，吼得面紅耳赤，呆住了他無理取鬧的淘淘老伴。「咱們歲數都這麼大了，再吃也沒幾年，還有多少時間可以嘔氣？你聽聽你剛才說的，像話嗎？什麼同居、不檢點？小乖已經夠低聲下氣了，她是咱們唯一的外孫女，你比老趙那些老朋友還不如，如果你非要弄得大家烏煙瘴氣才甘心--」
「外……外公……」不知道杜爺爺發起飆來威力如此驚人，杜清零目瞪口呆地扯了扯怒火狂飆的老人家。
「小乖你到一邊去，外公今天一定幫你弄出個是非曲直來，讓你安心隨御人那做事穩當的孩子回日本。」一想到外孫女即將離去，杜爺爺就心酸難忍。