有一年，恰巧雲朋在此，他們真的買了兩個南瓜回家，先在頂上橫削一個缺口當帽子，再將裡面的細籽挖乾淨，細籽清好，舜潔還按食譜做了香噴噴的南瓜派。重頭戲在後頭，雲朋和敏敏各用專門的刀子，在南瓜表皮刻下眼睛、鼻子、嘴巴，敏敏的還中規中矩，三角眼、三角鼻、細細的微笑；雲朋則頑皮多了，眼是下弦月形帶著邪惡，鼻子像被人打歪，嘴巴加了幾顆如吸血鬼般的尖銳雅齒，點上蠟燭放在國黑漆漆的庭院中，真有幾分毛骨悚然。
敏敏有幾番忍不住，真想抱一顆就走，那金黃色澤太吸引人了，但她其實沒什麼興致，一個人刻南瓜太無聊了。她突然想到邁可，如果他在就好玩多了。
好奇怪，邁可老佔在她心上不放，連夢中也出現。昨夜她夢見自己去巧克力房子找他，開門的竟是威爾斯夫婦，他們對她說：「我們沒有搬走呀!也沒聽過一個叫邁可的東方男人。」
她的心徒然落下，天澹沉陰暗，雨淅淅瀝瀝，她感到一種空虛無助，彷彿失去了什麼最寶貴的東西。夜半醒來，夢境令她惆悵也令她覺得荒謬。認識邁可才幾日就如此牽腸掛肚，可見世雄和家志的事，傷得她比想像中更重，她才會被一點魅力及慇勤輕易影響。
整日邁可都沒再出現。昨晚分手時，他似乎將自己退在一段距離之外，叫人摸不透。唉!別再管他了。
黃昏時，敏敏已將各色糖果裝一大籃，六點整，小朋友就會上門了。五點半有人按鈴，敏敏開門，竟是一個穿著黑色禮服、黑色披風，帶著獠牙面具的吸血鬼。他對著敏敏張牙舞爪地說：
「trick or treat,give me some thing good to eat!」
一聽他聲音，敏敏就忍不住失笑，笑得彎下腰來。
「嘿!」邁可脫下面具，臉上帶著小男孩無辜的表情說：「我就沒有一點treat了嗎?」
看到邁要一臉毫無芥蒂的模樣，敏敏突然放心下來，昨晚一切只是錯覺，邁可並無不高興的地方。
「我有一些糖，你要不要?」敏敏笑著說。
「可不可以要一個吻?」他指指自己的臉頰說。
看著他刮得乾淨的臉，感受他那強烈的男人氣息，敏敏連連後退幾步，忙不迭地搖頭。
「我遲早會得到的。」他邊說，邊從身後拿出一個大袋子，不懷好意地說：「這是我送你的禮物。」
「我可以不接受嗎?」敏敏張大眼說。
「不可以!」邁可乾脆自己將禮物拿出來，是一件女吸血鬼的衣服，長裙、長披風和獠牙面具，和邁可身上的正好配成一對。
「天呀!」敏敏驚慌地說：「我才不要穿那種衣服呢!」
「今天是萬聖節，天下無怪不有。」邁可走近她，邪邪地說：「你要自己換，還是我幫你換?」
敏敏感染那份刺激與興奮，她遲疑一下，接過那套衣服，到房間裡換穿。黑色及地長裙將她的纖腰盈盈一束，顯得身材更修長，繫上黑色披風，敏敏看著鏡中的自己，隱隱中透著一股冷艷，彷彿從千年古堡中出現的女王。
她突然起了頑皮之心，將頭發放下，低頭由頸後梳了一百下，使髮絲更顯蓬鬆；她捨去面具，在臉上化了濃濃的妝，細細的眉，青色誇張的眼影，大紅的唇膏，一種邪媚加在冷艷上，連她看了都快認不得自己了!邁可喜歡刺激，她就好好讓他刺激一下。
徐徐地走出來，邁可正在泡咖啡，一見她立刻目瞪口呆。敏敏本還有羞赧之心，但看到他的表現，一切都值得了。藏在這層衣妝之後，她放心地展開自己，就像演員般，扮演著另一個完全不同的角色。
「哇!」邁可將她左看右看，說：「這樣的女吸血鬼，我被吸死了都甘心呀!」
這樣的話，敏敏聽了絕對會臉紅，而且深覺不敬。但現在她是要勾人魂魄的女吸血鬼，所以幫作嫵媚慵懶地說：
「要不要試試看呀?!」
「當然要。」
邁可瞇起眼，眸內一下閃過類似慾望的東西，令敏敏怦然心跳，但只一剎那，他就帶著一副色狼垂涎的表情，誇張得叫敏敏忍不住大笑。他毫不客氣地捉住她的纖腰往自己身上一靠，他的味道充斥鼻間，她可感覺到他衣物下堅實的身體，熱氣幾乎是擋不住的。
「你終於露出你的真面目了!」他盯著她那嬌艷欲滴的唇說：「美艷的吸血鬼，你要如何搾光一個男人才滿足?我的血可是又多又滾熱，但你在滋養前，要如何誘惑我、犒賞我呢?」
這一切演得太過頭了，超出她控制之外。敏敏掙扎著，想推開他，他卻箝得更緊，而且眼看就要吻上她的唇。這時，門鈴急速響著，干擾使邁可鬆了手。
敏敏解脫似地跑去開門，門外站著一個有對翅膀的金髮小仙女和一個小號的蝙蝠俠，他們用很稚嫩的童音說：
「trick or treat!」
敏敏忙抓一把糖果在他們南瓜造型的塑膠籃子裡，兩個孩子很有禮貌地道謝，在圍欄外站著的一對夫妻和她友善招手，想必是他們的父母。萬聖節是孩子最愛，可以挨家挨戶要糖果，但同時潛在著危險，誰知道門後面住的是不是個喪心病狂的人呢?!往年就有孩子因此受到傷害，或被非禮，或吃了有毒及藏了刀片的糖，因此子女年幼的由父母相陪，年紀稍大的成群出動，時間限制在六點到八點之間，糖果也需大人檢查之後才能下肚。
所謂「trickortreat」的意思是：我來要糖，你不給我就搗蛋作怪。這原本是一種民間的鬼節，諸鬼下凡享盛宴，後來就演變成今日純粹好玩的節慶，已沒什麼宗教意味。往年還在大孩子在不發糖的人家丟垃圾、塗窗戶牆壁，也都遭法律禁止。但你若因為某些原因不準備發糖，最好不要在家；假如在家，也要關上全部的燈，讓屋內一片漆黑，表示沒人在，否則那不斷的按鈴聲，真會受不了。至於八點以後屬於大人的萬聖節，敏敏就不太清楚了，聽說各處都有不同年齡層的鬼屋和狂歡舞會，可以鬧得非常不像話，破壞力十分強大，以前有美國同學邀她，她都拒絕。
冷冷的風吹著敏敏發熱的肌膚，她對站在一旁的邁可說：「你不回家發糖嗎?」
「在這兒也一樣呀!」他戴上吸血鬼面具說。
「那你家裡的燈都關了吧?」敏敏說：「免得小朋友白跑一趟。往年威爾斯太太都會準備一些小餅乾、花生、麥牙糖和蘋果來招待小朋友，今年沒有了，一定有很多人失望。」
「你似乎對這兒很熟悉，你在這兒住很久了嗎?」邁可突然問。
「五年了吧!」敏敏說。
「五年前這兒房價很貴嗎?」他又問。
「自然沒像現在那麼貴，但因地段好，也不便宜。」她說。
「所以能買下這房子也不容易。」邁可說。
這時，又一群孩子吱吱喳喳來按鈴，有小精靈、灰姑娘、彼得潘、海盜，大小不一，像一家手足，姐姐牽弟弟，一齊喊「trick or treat」，邁可很親切地送出一些糖果。
「你在哈佛時大概沒發過糖果給小孩吧?!」敏敏看他對孩子的小心翼翼，不禁笑著說。
「我在哈佛的萬聖節玩的可是瘋狂的遊戲，你大概都不敢聽。」面對她，邁可故意用低沉誘惑的口氣說：「我們打扮成性格海盜或摧花手傑克，去酒館釣些扮成妓女、兔女郎的女孩，帶她們到鬼屋裝神弄鬼一番，把她們嚇得半昏地癱在我們身上，然後抱到樓上房間……」
「好了!我不要聽了!」敏敏面紅耳赤地說：「算我沒問。」
邁可轉身面對又一波的忍者龜、白兔、維尼熊，馬上換了一副慈祥的語氣及態度，反而是敏敏的紅潮老不退。孩子們來來去去，他們後來乾脆一起坐在門外的台階上。免得開門關門之苦。每個人造型都很奇特，大部分孩子穿的都是卡通人物，也有非常匠心獨具的創造，比如一個中學孩子用購物紙袋、綠色絨布、樹皮架成一顆樹，頭上還真頂了一個鳥巢，放幾個蛋殼。有一個孩子就簡單兩個布袋，一個套在身上，一個裝糖果，真不知那麼多糖，怎麼消化得掉?
七點半後，人跡漸少。天更暗了，南瓜燈清楚地亮著，有些孩子捨不得回家，拿著螢光棒或手電筒出來探險、學鬼叫，一向入夜便靜若無人的街道變得十分熱鬧。八點一到，就真的一切恢復平靜，美國的守法精神，連小孩都遵行。
敏敏烤了披薩，邁可倒兩杯可樂過來，兩人看著柏克萊夜景，吃著晚餐。邁可若有所思，久久不發一言；敏敏因為累，也不想開口說話。