「你活該。」馬倫見狀冷哼，而田心十分贊成他的看法。活該她倒楣買鹽被他碰見，才會淪落到今日的下場。
啊，當初她要是乾脆把鹽撕開倒在他身上驅邪多好。像他這種萬年不赦的大魔頭，淹死一個算一個，世界多和平……
「大清早的，誰跑來敲門啊？」
猛然打開的大門，再一次敲碎田心又剛築起的美夢。
「你就不能等過了中午以後再來找我──」
「早就過中午了，老頭，你該醒了。」馬倫不客氣地拉大門縫閃身而入，順便把田心拎進玄關。
「晚上睡不著，白天猛補眠，真不知道你的生理時鐘是哪裡出了問題！」
青春歐吉桑才講不到兩句話，就被他兒子猛然閃入的身影和難聽的教訓轟得一身灰。但他一點都不以為意，眼底只容得不田心。
「莉、莉璇！」青春歐吉桑非常意外會在自己的家裡看見田心，也十分高興。
「馬、馬大哥。」田心被青春歐吉桑全然欣喜的表情所感動，不禁也回報他的熱情起來。
「叫他馬、伯、伯。」一旁的馬倫顯然對於她的稱呼很有意見，一個字咬得比一個字清楚。
「是、是……馬伯伯。」軍事強人都開口說話了，她能說什麼？只得含淚接受。
這情形看在青春歐吉桑的眼底更加淒楚。原來遭受他兒子迫害的，不只他一個人，還包括他的小黃鶯。
不行，他得站出來，拯救她遠離戰場才行。
「倫兒，你不可以強迫莉璇改口，她愛叫我什麼，就叫我什麼。」說這話時，青春歐吉桑一直凝視著田心。「她喜歡叫我馬伯伯也行，想叫我馬大哥，我也無所謂。只要她喜歡，叫什麼都可以──」
「你可以，我不可以。現在請你閉嘴到客廳去，我有正事要說。」馬倫三兩下就止住他父親的長篇大論，順便「又」把田心給拎到大廳去。
青春歐吉桑只好跟在他兒子屁股後頭：心裡想的，還是怎麼解救他的小黃鶯。
「你有什麼話要跟我說？」青春歐吉桑一時之間沒想到田心為什麼會出現在他家，只是一直盯著她瞧，看得馬倫很受不了，乾脆把她拉到他身體後面藏起來。
「倫兒！」青春歐吉桑高聲抗議他兒子的劣行。
馬倫根本理都懶得理他父親，並且警告他不得叫他的小名。
「你，那邊坐不。」他指揮他父親坐上一張單人沙發。「你，坐那邊。」接著他把田心從背後拉出來，指示她坐在另一頭的沙發上，然後自己坐在中間。
田心和青春歐吉桑，就這麼隔著桌子遙遙相望，中間還隔了個判官似的馬倫。
「好，現在你可以開始懺悔你的惡行了。」青天大老爺不曉得他自己比誰都惡劣，睨著眼，寒著語氣，就要田心主動認罪。
田心只得低下頭、咬紅了下唇，思考該怎麼告解，看得青春歐吉桑十分心疼，直喊痛。
「別理他，莉璇。」青春歐吉桑見義勇為的發聲。「倫兒就是那副死德行，總以為全世界的人都是笨蛋，只有他自己不會出錯，你不必信他那一套。」顯然青春歐吉桑相當瞭解自己的兒子，也相當瞭解怎麼安慰受創的心。
「馬伯伯……」田心感動地抬起眼，凝視青春歐吉桑祥和的面容，瞬間以為自己看到了佛祖，對她轉動佛珠。
「閉嘴，老頭。」一旁的判官臉都黑了。「你根本不知道她對你做了什麼事，只會胡言亂語。」一點都不瞭解他的苦心。
「莉璇她……她沒有做出什麼對不起我的事啊！」青春歐吉桑一頭霧水。
「是嗎？」馬倫冷哼，相當不以為然。「等你知道她對你做了什麼事以俊，再來告訴我她有多無辜……還有，她不叫莉璇，叫田心。」
「甜心？」青春歐吉桑簡直快被他兒子那一堆繞口令弄呆。「你說她的名字……叫甜、心？」
「對。」馬倫點頭，很高興他父親總算有點正常人的知覺。
「好……好可愛的名字啊！」青春歐吉桑的反應差點沒教馬倫吐血。「原來你的本名叫甜心，真是名副其實。」
「謝謝馬伯伯。」田心沒想到青春歐吉桑的肚量這麼大，眼光又這麼好，高興得不得了。「我還以為自己的名字很難聽呢！」
「一點也不。」青春歐吉桑搖頭。「你的名字就和你的外表一樣，都是那麼甜美。」
「馬伯伯……」她聽了好感動……
「你們兩個噁心完了沒有，一個名字也能扯這麼久？」
正當牛郎織女隔著銀河遙遙相對的時候，銀河突然翻臉，硬要他們清醒過來。
「我不是請你來喝茶的，你最好立刻把話說清楚，要不然我當場把你從十樓丟下去，快說！」馬倫受夠了他們兩人沒頭沒腦的表演，當場威脅要開演兇殺案。
為了不成為兇殺案中的主角，田心只得收起感謝的眼淚，改為惴惴不安的注視。
「馬伯伯，我……我騙了您，對不起！」田心好後悔。
「你、你什麼時候欺騙我？」青春歐吉桑卻是一頭霧水。
「那天在紅包場的時候。」她心虛的解釋。「我騙你我是沒父沒母的孤女，其實不是，我的父母健在──」
「而且還有一個弟弟和一個妹妹，名字跟她一樣好笑。」馬倫在旁很令人厭惡的補上一句，換來兩道同樣不以為然的眼光。
「你的意思是說，你不是孤兒，那天晚上說的話，都是騙我的？」青春歐吉桑總算漸漸弄懂。
「是的，馬伯伯……」她羞愧的低下頭，心想他一定不會原諒她……
「太好了，甜心。」青春歐吉桑舒了一口氣。「原本我還擔心你一個孤女沒人照顧怎麼辦，現在馬伯伯就不必再為你擔心，煩惱你沒人照顧了。」
「馬伯伯！」青春歐吉桑的寬大令田心驚訝得抬頭。「您、您都不生氣嗎？畢竟我欺騙了您，謊稱我是孤兒……」
「不會不會，我生什麼氣？」青春歐吉桑對著她搖手，要她別在意。「馬伯伯相信你這麼做，一定有你的苦衷，不是故意騙我。」
「馬伯伯您人好好哦，我確實有我的苦衷，只是當時不方便說出來，所以只好欺騙您。」田心萬萬想不到青春歐吉桑的為人這麼好，開始產生相見恨晚的感覺。
「你有什麼苦衷，可以說給馬伯伯聽。」青春歐吉桑早就有這種感覺，甚至更甚。
「好，我告訴您。」她總算找到知音。「從小我就喜歡四○年代的流行老歌，也立志成為歌手。可是等到我長大，老歌已經沒落，我只好去電台當ＤＪ，但我還是最想成為專唱老歌的歌手。」
「然後呢？」青春歐吉桑可以瞭解她的苦衷，因為他也同樣熱愛那些歌曲。
「然後有一天，我在報紙看見一則應徵歌手的廣告。」田心回憶說。「廣告中還標明一定得會唱四○年代上海流行的老歌，最好聲音像周璇。我看見這篇廣告後，立刻跑去應徵。」
「然後你就被錄取了。」青春歐吉桑接著說。
「對。」田心點頭。「從此我開始了在紅包場駐唱的生涯，但不敢讓我的家人知道。因為他們最討厭聽那些尖尖細細的歌聲，總說我是在殺雞。」而且殺不死，硬啼。
「正因為如此，所以你才騙我你是孤兒，因為你伯我會不小心洩漏你的秘密。」青春歐吉桑是個深明大義的人，完全瞭解她的顧忌。
「是的，馬伯伯。」田心感動得眼眶濡濕。「我對不起您，可我真的很愛唱歌，怕您會破壞我的好事。」她已經衝動到站起來。
「我瞭解你的顧慮。」青春歐吉桑也站起來與她對看。「別忘了我也是生活在那個年代的人，和你一樣熱愛那個時代的歌曲……」他不知不覺伸出手，高唱。「夜上海，夜上海，你是個不夜城；華燈起，樂聲響，歌舞昇平……」
「只見她，笑臉迎，誰知她內心苦悶；夜生活，都為了，食衣住行。」田心柔美高亢的聲音，適時加入了歌唱的陣容，更是大大振奮了青春歐吉桑的士氣。
於是──
「酒不醉人人自醉，胡天胡地蹉跎了青春！曉色朦朧，倦眼惺忪，大家歸去，心靈兒隨著車啊啊輪啊啊轉動！」兩人牽手互相對看，唱得可熟了。
「換一換新天地，別有一個新環境，回味著夜生活如夢初醒！」最後，再來個老少配大合唱，把現場的氣氛炒熱起來。
始終冷眼旁觀一切發展的馬倫，覺得很荒謬，沒想到更荒謬的還在後頭。
「你真是我的知音，甜心。」唱完了歌，青春歐吉桑益發感慨。「我要是年輕個四十歲一定追你。」
「我要是老個四十歲，也一定會嫁給你，馬伯伯。」田心也頗有感觸，和青春歐吉桑交握著的手，遲遲放不下來。
「你們噁心完了沒有？」
馬倫不以為然的聲音，硬生生地插進一老一少的深情對看中。