「啊！」貝侑年拿回字典，一翻開就是夾有照片的那一頁。眼中猶有淚意，嘴唇則揚起乍喜的笑容。「怎麼會在妳那裡？」
貝幼蓮聳聳肩，「拿錯了吧。」
她回身走出房間，到客廳的直立式電暖爐前，按下開關，卻無熱氣吹出。問跟著出房的侑年：「壞掉了？」
「照片……照片為什麼有折痕？」
貝幼蓮湊近她身邊隨意瞄一眼，轉身走向自己的房間，一邊道：「我查字典時，照片掉到地上，被學長撿了起來，我怕他看到，用力搶了回來，不是故意折到的啦。」
她進房不久便又出來，雙手抱著厚重棉被，下巴夾一本筆記。見貝侑年蹲在茶几前努力撫平照片上的折痕，她努努嘴，「折到邊邊而已，又不是把他的頭給折斷了。」
「幼蓮！」
「我實在受不了妳。」完全無法理解那張不認識的人的照片居然比什麼都重要。「人家迷明星的至少還有明星的專輯、電影可聽可看。像妳這樣算什麼？」暫時把棉被筆記置於沙發；倒一杯滾燙熱茶，放入紅茶茶包，然後將茶杯擱在几上。
貝侑年帶著愛戀看照片中人，低聲道：「不要再說這件事了。」
貝幼蓮盤坐入沙發裡，棉被蓋住脖子以下所有皮肉，「要我別再說這件事的話，把照片丟了。」
「為什麼？」
「根本又不認識他，留著做什麼？」
「可是……」
艱困抽出手翻開筆記本。「算了啦。反正等妳身邊出現更好的人，妳馬上會忘了照片裡的人。」
「不可能。」貝侑年十分堅定。
貝侑年喜歡照片中人，卻連對方身世背景甚至姓名都不知道。
發現他是在去年暑假，好友谷凝寧住家附近的一間快餐店。他在櫃檯服務，好幾次試著看清楚他名牌上的姓名，未能成功。
看過其它女孩霸著櫃檯追問他個人資料，谷凝寧鼓勵貝侑年如法炮製，但內向的貝侑年除了點餐，不敢在他面前多吐一個字。
暑假即將結束時擔心他就此消失，貝侑年鎮日悶悶不樂，谷凝寧在店內店外偷拍了幾張相片，因為燈光、位置的緣故，較成功的僅有一張，當對方真的不再出現快餐店，這張照片成了貝侑年最最寶貝的東西。
照片洗出來的時候谷凝寧本欲到店裡央求男孩簽名，貝侑年阻止她這麼做。現在，一個學期過去了，她開始覺得後悔。
如果當初大膽一點就好了……
期末段考考完，谷凝寧陪她到該家快餐店應徵，但店內已不缺人。不知道這個寒假他還會不會到那家店打工，她希望會，但也曉得事情不會這麼如人意。
為免愈想愈傷心，她開口和貝幼蓮談話。
「早上練習得怎麼樣？」
埋首背單字的幼蓮抬起頭，「甭提了，痛苦死了。那死教練、臭教練當眾糗我上學期英文不及格！丟臉死了！英文到底要怎麼念？我每天背十個單字了，難道還不夠？」
「死背單字很快就會忘了。」
「不然要怎麼念？」
「大聲念出來呀！」
她想了一想，拿起筆記本，朗讀似的張大嘴巴：「L、I、E－－躺；過去式L、A、Y；分詞L、A、I、N，L、Y、I、N、G－－」放下筆記本，露出臉蛋，「夠大聲了吧？」
貝侑年抱著肚子偷笑，抿抿嘴，以長姊固有的溫婉告訴她：「除了背字母，還要念音標，才會記得住。」
「音標？」她作筆記時，也有在單字旁注上音標。「L、I、E，來－－伊、來－－伊；L、A、Y，咧－－、咧－－；L、A、I、N，雷－－恩、雷……煩死了－－！」
她扔掉筆記。課堂上她被點名起立念英文時，同學都會笑她。奇怪，她講國語時，不論腔調、抑揚頓挫，功力都屬上乘，為什麼一念英文就像破了嗓的公雞在叫？
「慢慢來。」貝侑年安慰她。
貝幼蓮噘嘴，傾身拿熱紅茶，飲了一口，剛剛好是不會燙舌頭又能暖胃的溫度。
「前幾天聽妳說谷凝寧學姊找妳一起去她阿姨家的茶藝館打工，結果呢？去不去？」
「嗯。反正寒假也沒什麼事做。」她坐到沙發上，搥搥蹲得過久而發麻的雙腿。「去茶藝館打工還可以天天和凝寧碰面。」
「對啊，妳只剩這個寒假還可以輕鬆輕鬆囉！」手腳終於不再冰冷，身體一溫暖整個人便舒暢了起來，她揚手伸伸懶腰，「真好！我也想去打工賺錢！」
「田徑隊每天的練習都在上午，妳可以找下午的工作。」爸媽不反對她們打工，而且茶藝館之類的工作也是中午之後才開始，工作應該不難找。
「不行，我要唸書。」她撿回單字本，翻開剛才讀的那一頁，「妳知道嗎？方妮奈今天穿無袖T恤到操場！」
「她不冷嗎？」
「她如果不冷，為什麼要抱住學長？」
貝侑年驚訝得舉掌捂唇，然後發出一聲：「哦？」
貝幼蓮立刻睨她：「哦什麼哦？妳不要又想歪了。」
「可是我和凝寧都覺得妳和學長很要好。」她和谷凝寧從教室陽台看過他們在操場上的練習情形，也常聽幼蓮談起任仿封學長，所以覺得這兩人很有可能……
「又來了！妳們真無聊。」
貝侑年改坐到她身旁，「妳不覺得妳和他很談得來？」
「他跟誰都很談得來！」她分出一部分棉被給侑年蓋住手腳，「妳打工什麼時候開始？」
貝侑年看看表，「跟凝寧約好傍晚去和她阿姨見個面，正式工作大概明天才開始吧。」
「搞不好過年也要工作吧？」
她點頭，「大概。」
「反正現在過年也沒什麼好玩的。」整張臉湊近筆記本。
「下定決心要唸書了？」
「當然！」她舉起手，宣誓：「我、要、雪、恥！」
「我阿姨有事出去了，好像叫我表妹在店裡等我們。」
谷凝寧和貝侑年兩人走在行人道上，谷凝寧指著前方路口一家店面頗大的茶藝館，「就是那家茶藝館。」
茶藝館離谷凝寧家只有兩條街，而且和那家快餐店在同一條路上……
「要不是我媽不准我去別的地方打工，我才不想來這裡。」打工地點已定，谷凝寧還是忍不住發牢騷。
她和貝侑年外觀、個性上是完全相異的兩個女孩。貝侑年個子嬌小瘦弱，膽子也比其它人小一號，熟人面前講話輕聲細語，面對陌生人時通常沉默。
谷凝寧則清朗許多，說她活潑，也不似侑年妹妹貝幼蓮活蹦亂跳；說她中性化，微卷的髮型又有半成熟的韻味；說她冷靜，她卻又會為了瑣碎小事成為爆炸的火藥庫……
說她是個捉摸難定的小女人－－嗯，很是合適。
「妳說過的不太喜歡的表妹就是即將要見面的這一個？」兩人來到店門前，貝侑年問。
「對啊！」谷凝寧同櫃檯人員點個頭，直接走向內側顧客勿近的房間。「我們直接進去員工休息室。」
拉開門，房裡有一大張十人會議桌；右手邊有鐵製書架靠牆，上頭有不少休閒書；另外還有帶鎖的書櫥，裡頭是較重要的資料。左手邊靠牆處有兩個似試衣間的小隔間。
是間乾淨的休息室，有個女孩在裡面。
「嗨！表姊。」文緹玟到二人面前，「妳是－－要一起來打工的貝侑年姊姊？」
「妳好。」
「妳好。我是文緹玟，今年國三，我媽要我告訴妳們分別要做哪些工作。」她引她們到桌前坐下，「我已經整理好一份資料讓妳們看，不過還得再等兩個人來，我才能開始講解。」
「阿姨還有再雇新人？」谷凝寧不認為寒假期間店內需要增加這麼多位人手。
「有兩個正式員工想請長假出國去玩，媽答應他們，所以又征了兩個短期工讀生。」微笑對貝侑年道：「這樣比較好，新人多一點比較不會緊張。」
貝侑年點頭，「對啊。」
「前天那兩人來應徵時，我有看到本人，是兩個很不錯的男孩子。我看過他們資料，是省立高中的三年級生。」文緹玟是位美少女，依她裝扮來看，有些早熟。
「三年級了？」谷凝寧皺眉問。
「對啊！好可惜。不然我一定報考他們學校。」
「都高三了，還敢出來打工？」這是谷凝寧皺眉的原因。
「我媽媽也有問他們類似的問題，他們說功課方面沒有問題，而且一直都是靠自己的力量賺學雜費。」她起身走到上了鎖的書櫥前，「妳們要不要看他們的資料，上面有大頭照，很帥喔！」
「不用了。」谷凝寧沒有看帥哥的興致，「反正待會兒就會見面。」
「他們應該快到了，我去外面等他們。」
文緹玟踏著輕快步伐步出員工室。
確定她走遠了，貝侑年小聲問：「我覺得她滿可愛也滿熱心的，妳為什麼不喜歡她？」
谷凝寧五官往臉部中心一皺，「相處久了妳就知道。」打個哈欠，手托住下巴，「我覺得她很像妳妹看不順眼的那個方妮奈。奇怪，怎麼走到哪都有這種女人？」