「老師，」程心雯對康南說：「你知不知道江雁容最會講故事，她講起故事來，要人哭人能哭，要人笑人能笑，她有汪精衛的本領，只是她不肯講！」
「別胡扯了！」江雁容說：「在車上講什麼故事，你去叫周雅安唱個歌吧！」這一說，大家都叫了起來，周雅安成為圍攻的核心，周雅安對江雁容皺眉頭，但江雁容還了她一個溫柔的微笑。於是，周雅安說：「好吧，別鬧，我唱就是了！」
她唱了起來，卻是救國團團歌：
「時代在考驗著我們，
我們要創造時代！……」
馬上，部份同學合唱了起來，接著，全車的同學都加入了合唱。她們才唱了幾句，立刻聽到另一個車子裡也揚起了歌聲，顯然是想壓倒她們，唱得又高又響，唱的是一首不久前音樂課上教的歌：「崢嶸頭角，大好青年，
獻身社會做中堅。……」
她們也提高了歌聲，兩輛車子的歌唱都比賽似的越唱越響，唱先一個歌馬上又開始另一個歌，中間還夾著笑聲。唱得路人都駐足注視，詫異著這些學生的天真和稚氣。康南望著這些年輕的，充滿活力的孩子，感到自己是真的老了，距離這種大叫大唱的年齡已經太遠了。江雁容倚窗而坐，欣賞的看著這些大唱的同學，卻微笑著不唱。但，程心雯推著她強迫她唱，於是，她也張開嘴唱了。歌聲到後來已經變成大吼大叫，聲音高得不能再高了，結果，兩車都不約而同停止了比賽，爆發了一陣大笑和亂七八糟的鼓掌聲。坐在前面的司機也不禁感到輕飄飄的，好像自己也年輕了。
到達目的地是上午十點鐘，下了車還需要步行一小段路才是烏來瀑布。大家三三兩兩的走在窄小的路上，提著野餐和水壺。也有的同學跑去乘一種有小軌道的車子，並不是想省力，而是覺得新奇。江雁容、程心雯、周雅安，和葉小蓁四個人走在一起，都走在康南旁邊，一面和康南談天。葉小蓁在和江雁容訴說她阿姨的可惡，發誓總有一天要把她阿姨丟到川端橋底下去。程心雯在指手劃腳的告訴康南她被訓導主任申斥的經過。她氣呼呼的說：
「我告訴訓導主任，像我們這種年齡，愛笑愛鬧是正常的，死死板板是反常，她應該把我們教育成正常的青年，不應該教育成反常的青年。如果她怪我這個風紀股長做得不好，乾脆她到我們班上來當風紀股長，讓同學全變成大木瓜，小木瓜，加她一個老木瓜！結果她說我沒禮貌，我說這也是正常，氣得她直翻白眼，告訴老教官要記我一個大過！老師，你說是我沒理還是她沒理？」康南微笑了，他可以想像那胖胖的黃主任生氣時的樣子。他說：「你也不好，你應該維持班上的秩序！」
「哼！老師，你也幫訓導主任！」程心雯噘著嘴說。
「我不是幫她，她說你，你聽聽就算了，何必去惹她呢！記了過也不好看！」「她敢記我過，不過是說說而已。真記了我就去大吵大鬧，把訓導處弄翻！老師，你不知道，逗逗訓導主任真好玩，看她那張白臉變成黑臉，眼睛向上翻，才有意思呢！」
康南暗中搖頭，這孩子的調皮任性也太過份了。
到達瀑布已快十一點了，瀑布並不大，但那急流飛湍，和瀑布下縱橫堆積的嵯峨巨石也有種聲勢凌人之概。巨大的水聲把附近的風聲鳥鳴全遮蔽了，巨石上全布著一層水珠，飛濺的小水粒像細粉似的灑下來，白□□的一片，像煙，也像霧。學生們開始跳在巨石上，彼此呼叫。有的學生把手帕放到水中，去試探那激流的速度。也有的學生在石頭上跳來跳去，從一塊石頭上越到另一塊上，其中也有不少驚險鏡頭，更少不了尖叫的聲音。康南在一塊距離瀑布較遠的大石頭上坐下來，燃上煙，靜靜的望著這群活躍的孩子。有三、四個學生坐到他這兒來，純粹出於好意的和他談天，為了怕冷落了他。他瞭解到這一點，心中感到幾分溫暖，也有幾分惆悵，溫暖的是學生愛護他，惆悵的是自己不再是跳跳蹦蹦的年齡，而需要別人來陪伴了。他注意到江雁容和周雅安在另一塊石頭上，兩人不知談些什麼，江雁容坐著，雙手抱著膝。不知怎麼，康南覺得這孩子好像在躲避他。
到了午餐的時間，這些學生們都不約而同的向康南所坐的石頭上集中過來。大家坐成一個圓圈。因為康南沒有準備野餐，這些學生們這個送來一片麵包，那個送來一塊蛋糕，這個要他嘗嘗牛肉，那個要他吃果醬，結果他面前堆滿了食物。像一座小山。吃完了午餐，學生們提議做團體遊戲。首先，她們玩了「碰球」，沒一會兒大家都說沒意思，認為太普通了。然後程心雯提議玩一種新奇的玩意，她叫它作「猜職業」，玩的辦法是把人數分成甲乙兩組來比賽，由各組選出一個代表來，然後每組都想一種難於表演的職業名稱，甲組就把她們決定的名稱告訴乙組的代表，由乙組代表用表演來表示這個職業名稱，讓乙組的同學猜，表演者不許說話出聲音，只憑手勢。然後計算猜出的時間。再由甲組代表表演乙組決定的職業給甲組的人猜，也計算時間，猜得快的那一組獲勝。代表要一直更換，不得重複。可以猜無數的職業，把時間加起來，看總數誰獲勝。於是，大家分了組，葉小蓁、江雁容，和康南都在甲組，程心雯、周雅安在乙組。推派代表的結果，甲組推了康南，乙組推了程心雯。
由於這遊戲是程心雯提議的，大家決定由甲組出題目，讓程心雯表演，乙組的同學來猜。甲組一連研究了幾個題目，都不滿意，結果，江雁容在一張紙上寫了「翻譯官」三個字，大家都叫好。因為，完全憑表演，要把翻譯兩個字表演出來並不簡單。果然，程心雯拿到題目後大皺起眉頭，葉小蓁已經大聲宣佈開始計時，同時十秒、二十秒的報了起來，乙組同學都催著程心雯表演。於是，程心雯嚴肅的一站，嘴巴做講話的姿態亂動一陣，一面用手比劃著。周雅安說：
「大學教授。」甲組同學大喊「不對！」程心雯抓耳撓腮了一頓，又繼續表演，但演來演去也只能比比手勢，動動嘴巴，乙組拚命的亂猜亂叫，什麼「演說家」、「教員」、「傳教士」、「宣傳員」的亂鬧了一陣，就沒有一個猜出是「翻譯官」來，急得程心雯手腳亂動，又不能開口說話，只好拚命抓頭乾著急。乙組的同學以為她的抓頭也是表演，一個同學大喊：「理髮師！」弄得甲組的同學哄然大笑。最後，總算被李燕猜出是翻譯官來了，但已經猜了八分二十秒。程心雯叫著說：
「我們一定要出一個很難的給你們猜！老師表演嗎？好極了！」乙組的同學交頭接耳了一陣，程心雯在紙上寫了一個題目，乙組同學看了全大笑起來，拍手叫好。程心雯把題目遞給康南，康南接過來一看，是「女流氓」三個字，不禁啼笑皆非，要他這麼個文謅謅的男教員來表演女流氓，這明明是程心雯她們拿老師來尋開心。他抗議的說：
「不行，說好是猜職業，這個根本不是職業！」
「誰說的？」程心雯手叉著腰，兩腳呈八字站著，神氣活現的說：「就有人把這個當職業！」
乙組的同學已高聲宣佈開始計時，葉小蓁著急的說：
「老師，你趕快表演嘛，管它是不是職業！」
康南有些尷尬的站著，眼睛一轉，卻正好看到雙手叉腰，挺胸而立的程心雯，不禁萌出一線靈感來，他笑著用手指指程心雯，全體同學都愕然了，不管甲組乙組都不知道他在表演些什麼，程心雯更詫異的望著康南，不明白他是什麼意思。康南也雙手叉腰，做出一股凶相來，然後再笑著指指程心雯。於是，他看到江雁容在微笑，臉上有種穎悟的表情，她笑著說：「我姑且猜一猜，是不是——女流氓？」
乙組的同學嘩然大叫，康南已經點頭說對，不禁笑著看看程心雯，程心雯先愣了一下，接著就大跳大叫起來：
「老師，你一定弄了鬼！你這算什麼表演嘛？這一次不算數！」「怎麼不算？老師又沒有講話，只要不講話就不算犯規，誰叫你出個流氓題目又做出流氓樣子來？」葉小蓁得意的叫著，聲明這次只猜了二十秒鐘，乙組已經輸了八分鐘。
程心雯做夢也沒想到這麼快就被江雁容猜了出來，而且也沒有難倒康南，再加以猜中的關鍵是她，康南用她來表示女流氓，江雁容偏偏又猜中是女流氓，這實在氣人！她望望康南，又望望江雁容說：「天知道，這樣子的表演江雁容居然猜得出來，如果你們沒有弄鬼，那真是身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通了。」