「媽，你這次能待多久？」李依傑問。
「真對不起，這次只能逗留十天，」蔣惠如歉然地道：「再五天我就要從這裡直接到日本去，已經約好了不能延約。」
「沒關係，媽，」依茹體貼地應道：「暑假時，我們再去看你也可以。」
「我也要去，」谷健忙道：「我可以自己出旅費！」
「這不是費用的問題，」蔣惠如笑道：「而是你也該回家去看看吧？瞧瞧你，連過年都不回去，你父母一定會很傷心，覺得兒女大了，就不願意陪他們了。」
谷健倏地斂去笑容，他低下頭，狀似在計算手中的點數。
「我媽有我姐陪著。」
蔣惠如沒看到依茹焦急的示意眼神，她愣楞地脫口問：「那你爸爸呢？」
谷健沉默了許久，才悶悶的說：「他要陪他的太太。」
聞言，所有的人都傻住了。
「我媽是小老婆，爸爸有空時才會去看看她。像過年這種節日，一向是輪不到她的。」
他慢吞吞地丟牌、翻牌，腦袋始終低垂著。
「我和我姐都是一般人所謂的私生子。」
在經過好一陣子令人窒息的沉默後，谷健才不安的小聲問：「我不能再跟小茹交往了嗎？」但他頭還是不敢抬起來。
兄妹倆同時張嘴要說話，蔣惠如卻搶先開了口。
「誰說的？暑假時，你就和他們兄妹倆一起到新加坡來吧！免得小茹想你想得玩得不愉快，結果大家都跟著不愉快。」蔣惠如道。
過了五秒，谷健才猛然抬起頭，一臉令人心酸的狂喜。
「真的？我……我真的可以和小茹繼續交往？」他看看蔣惠如，又偷看了依茹一眼。「在美國，私生子並不算什麼，但是在台灣，我知道還是有很多人看不起私生子的。」
「李家的家教裡沒有瞧不起私生子這一條。」蔣惠如淡淡地道：「倒是你自己，你會看不起你自己或你母親嗎？」
「我看不起我爸爸！」谷健咬牙道：「他一直都在騙我媽媽，騙我！」
「可是再怎麼說，你媽媽都是第三者喔！」蔣惠如提醒他。
谷健又垂下腦袋，「不！阿姨，你不瞭解，從頭到尾，都是我爸爸一手主導的，我媽媽只是太天真了！」他悶悶地說。
蔣惠如頷首。「好吧！我們不談這個了，你已經夠大了，我相信不需要別人提醒，你就能看清事實才對。現在呢……」她看著計分紙。「阿傑，你欠我兩千兩百五十五塊，小茹欠我一千零六十塊，谷健欠我一千七百八十五塊，你們是要……」
「翻本！」三個人一起大吼。
「翻本？」蔣慧如嘲諷地一一掃視過三人。「這回，我要你們輸得連褲子都脫掉！」
大年初六，蔣惠如飛往日本，張若培和李依傑決定提早結束假期，多抓一點時間再練習。這是F大男籃隊近十年來首次打入複賽，無論如何，他們都要好好的把握機會。
就在假期的最後一天，谷健在依茹房間的地毯上做拉筋動作，依茹也學著做，可她明明是女孩子，卻作做的比谷健還累，不時唉唉呀呀的叫兩聲，怎麼拉都拉不開。
再看谷健前後劈腿拉成一條漂漂亮亮的直線，依茹欽佩得簡直想跪地膜拜他。
在谷健往前腳趴上去時，他突然開口了。
「其實，在我爸結婚以前，我媽就和他在一起了，可是之後，他並沒有娶我媽，因為在他的心目中，事業和榮耀是排在第一位的，所以，他和另一位財團千金結婚了，為的是要讓他的事業更往高層擴展。」
他抬起上身，交換腳劈開，再次俯下上半身。
「他結婚時，我媽傷心得想離開他，但是，他的甜言蜜語留下了我媽，因為我媽真的很愛他。然後，等他開始有了第二個，甚至第三個小老婆時。我媽已經離不開他了。她每天什麼事也不做，就只是盼望著爸爸能來看看她，但是……」
谷健的母親亞梅，是個宛如菟絲花般柔美的小女人，然而，她也是個相當自私的女人，除了整日怨歎愛人不來看她之外，她什麼也不管，連對自己的子女也不甚關心，完全丟給傭人去照顧。直到孩子稍大後，她知道自己已經失去吸引愛人的能力，於是她開始利用孩子。
「小健，除了事業之外，你爸爸最愛籃球了，去，叫你爸爸教你籃球，他一定會很開心的，而且，你要努力的打好籃球，這樣爸爸才會常常來看我們，明白嗎？」
小谷健很愛母親，當然就拚命的打籃球，只為了讓他父親能常常來看他，這樣母親就可以常常看到父親，母親也才會喜歡他。不知是幸或不幸，谷健小學時就嶄露出打籃球的天分，他打得真的非常好，父親也非常高興，所以越來越常來看他們了，他看到母親開心，自己也就跟著好開心。
可是不久，谷健就發現了一件很令人傷心的事。
「媽媽，老師說我長得好可愛喔！是不是真的？」谷健撒嬌地膩在母親身邊問。
以前母親都不理他，可是現在都很「關心」他，常常問他籃球打得怎麼樣，他實在忍不住要討一些從未得到過的寵溺與關懷。
「當然，我的小健是最最可愛的，來，媽媽親一下！」
可是，若他打輸了球……
「媽媽，連女同學也都說我很可愛那！我……」
「可愛？天哪，小健，你都九歲了，怎麼還這麼幼稚？真是太噁心了，難怪會打輸球，你看你，害得爸爸都不來看我們了！」
就在那一剎那間，谷健明白了一件事實——母親根本不關心他，她關心的是他能不能讓父親常常來看她。自此，他的心涼了，但他還是愛他的母親，雖然他不再期望母親的寵愛，卻開始拚命爭取勝利，也等於是爭取父親來看他們的次數，因為他的爸爸不能接受失敗。
直到上了高中，得到第一次全美高中聯賽的冠軍後，父親幾乎有一半的時間都和他們住在一起，因為他要和兒子一起練球，要和兒子一起得到榮譽桂冠。
如果不是太著迷於權勢財富帶來的榮耀，他父親會以籃球作為爭取最大光彩的階梯。
他父親早就為他規畫好了生命藍圖，經過NCAA（美國大學籃球聯盟）進入籃球員心中的最高殿堂——NBA，取得比喬登更高額的年收入，登上全世界籃球王國的最高峰。在他父親的眼中，他是為他父親完成生命中另一個夢想的工具。
「爸爸，你到底有沒有把媽媽放在心上？」
他父親莫測高深地凝視他許久。
「我有妻子了，小健。」
「那如果你太太不在了呢？」
他父親聳聳肩，「那我就娶你媽媽，不過，前提是你要能讓我滿意，像我這種年紀，要再娶的話，通常是考慮到下一代，而非本身。」他的幾句話，就在兒子身上套上了枷鎖。
「我會的，爸，我會讓你很滿意的！」
他果真做到他的承諾了，只要他上場，他便瘋狂地奪取分數、爭取勝利；只要他上場，全場就幾乎只看他一人表演就行了；只要他上場，穩贏不輸，不過高二，就有大學來網羅他，全美高中最出名人物非他莫屬。
但是，他父親卻做不到自己的承諾。高三上學期，他父親的太太在車禍中去世了，而就在他高中畢業典禮剛過不久，他父親也再婚了，但是，新娘仍然不是他媽媽。
「你騙我！」谷健憤怒地指責父親。
「我要把事業擴展到歐洲去，這是我唯一的選擇。」
「你騙我！」谷健重複一遍。
「我知道你很生氣，但是，你只要冷靜下來想一下就會明白了，在男人的生命中，最重要的不是女人，而是事業與榮耀，你只是替我爭取到光彩和榮耀，事業則是要靠我自己去奮鬥的。」
谷健沒有再說話，只是怒瞪著父親。
他父親滿不在乎地聳聳肩，「我知道你一直把自己逼得很緊，趁大學開學前，你就去輕鬆一下吧！」說著，他掏出支票本，簽了一張空白支票給谷健。「哪！需要用多少自己填，去休個假，或是去買自己想要的東西都可以。兩個月的時間夠你玩的了，接下來，就要開始努力了，如果你能在NCAA表現得更出色，不必刻意去爭取，NBA就會主動找上你了。」
谷健第一個想到的就是把支票撕破，但是，另一個想法接隨而至，悄悄的，他露出一個嘲諷的微笑。
「媽，爸叫我去旅行輕鬆一下，」為了證實，他還把空白支票給母親看了一下。「我想到外國去，但是，我還未成年，需要你幫我簽署一些文件才能出國。」
「為什麼不叫你爸爸簽？」
谷健冷笑一聲。「我的監護人是你，媽，不是爸爸。」
「哦！」對兒子一向不太關心的亞梅，看也不看的就簽下所有兒子拿給她簽的文件。
就在大學開學前的半個月，谷健只留下兩張短箋，就離開了母親、姐姐，開始去追求他自己的生命。