遠遠望去，那人的身形纖細而動人，一身白色的衣衫，長及腳踝的裙擺迎風搖曳，一頭長直髮在寒冷的海風中飛舞，狂亂而夢幻。
隨著那人的走近，一張精雕細琢的容顏瞬間映入他的眼簾，她那清靈脫俗的美，頓時勾走了他的魂魄。
她也注意到他了，但她更在意的是婦人們對她的指指點點，因此，她沒有停下腳步，快速的經過他身邊。
「等等。」高澤忍伸手攫住她纖細的手臂，屏息地看著她微微側頭，他彷彿聽到自己劇烈的心跳聲。她很美，真的很美，那張白皙細緻的絕世容顏，以及烏黑亮麗的秀髮，襯托出她溫雅靈秀的氣息，像是不食人間煙火的天使般。她的肌膚晶瑩剔透，特別是那大小厚薄適中的朱唇，微微上翹的弧線吸引住他的視線。
「對不起，是我失禮了。」高澤忍嘴裡雖然這麼說，可他的手卻捨不得從她手臂上移開。
女子露出一個淡淡的微笑，白色的衣衫被風吹得貼在身上，美得令人驚艷，也美得如夢似幻。
「有事嗎？」她看向他抓著自己的手，淡淡的以英文問道。
高澤忍一時間又失了神。她的聲音宛如情人的低喃，輕柔地在他的心底引起一個巨大的震撼，令他的呼吸急促了起來。
「對不起，我先自我介紹，我是高澤忍，來自日本，我在這裡迷路了。」從未在任何人面前失態的他，第一次嘗到手忙腳亂的滋味。
她抬起另一隻自由的手，往前一指，道：「你順著左手邊的小路往前開，就可以找到往金山的大馬路，然後，你會看到往台北的路標。」
「是嗎？」他鬆開了她的手，卻發覺原本圍在他身邊的那些婦人們全退避三舍，還在一旁指指點點的。「我長得這麼奇怪嗎？她們為什麼這樣看我？」
女子淡淡的瞥了她們一眼，反應依然淡漠，「她們是在討論我的事，與你無關。」
「哦!為什麼？」高澤忍問得突然。
女子的眼中閃過一絲驚異，但很快地又恢復冷淡，「我們素不相識，你不必知道太多。」
「對不起，我又失禮了。」他連忙道歉。
「那祝你一路順風。」她轉身就要走。
「等等，你住在這裡嗎？我還可以來找你嗎?」高澤忍忍不住問道。
女子怔了一下，濃密的長睫毛緩緩垂下，在白淨的臉上投下淡淡的影子，「沒有這個必要吧！」
眼前的這個男人器宇軒昂、風度翩翩，渾身上下充滿自信的風采。這樣的人，該是她不能招惹的人吧？而他也無法介入她的生活，無論是誰都不能。
「我們做個朋友！」他的天性熱情，而且，他相當明白自己已經被她吸引住了。那是一種從來沒有過的情懷，迅速的由他的骨血蔓延到四肢百骸，讓他的心裡全被她的身影籠罩住。
「我不需要朋友。」女子淡淡的笑了。
「可是我想認識你。」他的心怦怦直跳。
「我叫向靚瑤。」
「知道你的名字對我來說還不夠。」
「對我來說，這樣就夠了。」她的笑容加深了，帶著些許的稚氣。
「可是……」
「再見，也許後會無期，保重。」她轉身離去，而且頭也不回。
高澤忍知道自己應該走了，但他實在不想離開，他發覺到她柔柔的笑容背後，眼底那份淒涼的苦澀。
他對這個第一次見面的女子感到怦然心動，這是他從未有過的感覺，就連和他交往三年的未婚妻丹城寺馨，都不能讓他如此著迷。
長久以來，他一直發現自己和丹城寺馨之間似乎缺少了什麼，現在，他知道自己找到了。
他和丹城寺馨之間產生過激情，或許也有一些愛情，他一直以為這樣的相處方式，無論在精神上或是物質上，雙方都能獲得滿足；他也一直以為這樣的結合就是愛。
但是今天，他的信念遭受前所未有的巨大挑戰。在見到向靚瑤的那一剎那，他似乎找到他所缺少的那一部分。他想擁有她，他想探進她的世界，他著迷於她那令人心碎的美麗，也為她掩藏不住的淒楚而難過。
坐在駕駛座上，高澤忍做出了決定，心情相當愉快的往小漁村裡開去，而地圖則被他丟棄在一旁。
第二章
清晨的小漁村裡一片忙碌，漁夫趁著天色未明之際撒網捕魚，漁婦則坐在岸邊，準備接手新鮮的魚兒撈上岸的後續處理工作，一旁還有魚販中盤商等著將新鮮的魚貨送到各個傳統市場叫賣。
在這漁村裡的每個日子，都是以忙碌作為開端，然而這一天，在忙碌中還多了一個熱門話題。村裡來了一個滿口英文的外國人，他還住進阿勇仔的家裡，因為村裡除了阿勇仔的小兒子曾學過一點英文外，再無人能懂得他那嘰嘰咕咕的話。
高澤忍一出現在村裡惟一的一條大馬路上，馬上又引起一群人好奇的圍觀，他好脾氣的對他們笑笑，甚至抬起左手向他們揮了一下，隱隱約約的，可以看見他的左手手心裡有個三葉草形狀的印記。
他走到一棟破舊的木屋前，低頭望著手上那個小男孩畫給他的簡略路標，再回首望望來時路。他的心情相當複雜，她為什麼住得這麼偏僻？這裡和最近的一戶人家的距離起碼將近兩公里。
意外響起的敲門聲，讓坐在書桌前為手邊的書籍進行翻譯工作的向靚瑤愣了一下，她不以為這個時候會有朋友上門。
門一開，她整個人更是呆住了，因為昨天僅有一面之緣的高澤忍，竟然站在門外對她漾起一抹燦爛如夏日晴空般的微笑，實在過於意外的她只能呆站著。
「嗨！我們又見面了。」高澤忍的語氣輕鬆得有如在閒話家常。
海邊的風是冷冽的，立在他面前的她穿著一襲白衣，小小的臉蛋上帶著困惑的表情，更帶著些許的不安。
高澤忍見她沒有說話的打算，只好老實招認的道：「好吧！我坦白，我沒有離開，而且還住進阿勇仔的家裡。我打算在這裡住上一陣子，你知道的，這裡的海岸真的很迷人。」
向靚瑤輕聲道：「所以呢？」
「我想請你當我的導遊。」他笑得有些無賴。
「你找錯人了。」她垂下長長的睫毛，臉上的神情依然淡漠。
「你不肯陪我？」他挑眉。
「很遺憾，除了往市區的路之外，我對這附近並不熟。」
她的拒絕並未讓高澤忍感到意外，他笑了一下，「沒關係，我們可以一起探險。」
「對不起，我沒興趣。」他的笑容在這清晨裡看起來格外明亮，然而，她已經不想再和任何人接觸了。
「別這樣拒人於千里之外嘛!」他雙臂抱胸，打算和她來個長期抗戰。
「我並不屬於這裡。」雖然她已經在這裡住兩年了，卻依然沒有歸屬感。
「可是……」
他還想說些什麼，卻被她打斷了。
「你看，已經有人在好奇我們的關係了，你不怕嗎？」向靚瑤抬起美麗的小臉望著他。
「怕什麼？」他著迷於她的美貌，根本無視於其他人。
「人言可畏。」
他幾乎以為自己聽錯了，「我又不懂他們在說什麼，有什麼好害怕的？」
是啊！她真是蠢，他只是個過客，在得知自己的事後，怕是再也不會來了，她為他擔心什麼？
「你還沒吃早餐吧？我煮了一些東西，如果你不嫌棄的話，就進來吃吧!」
在轉身進屋的同時，敏感的她可以感受到背後那一道道臆測的目光，她必須很小心地掩飾自己受傷的情緒，才能勉強維持鎮靜。她知道村人們在好奇什麼，也知道讓這個男人進屋很不智，但此刻，她還是衝動的做了，畢竟，她已經孤獨了這麼久、這麼久了。
高澤忍環視屋裡簡單的擺設，除了必要的傢俱外，其他一無所有，比起他位在東京市中心的單身公寓，這裡實在簡樸得可以。
靠窗的牆邊有一張書桌，他注意到桌上的雜物，頗為好奇的走了過去，只見上頭擺了一本平安時期的和歌「萬葉集」——Songsoflife，而且還是一本原文書。
他實在驚訝極了，順手拿起來翻閱。和歌集是日本古文學的一部分，在日本當然隨處可見，但是沒想到在台灣，竟然也有人懂得……他又看了旁邊散落的稿紙一眼，驀地，他明白了。
「你懂日文。」他的語氣肯定，但他仍用英文繼續交談。
「會一點點。」向靚瑤淡然答道，她將清粥小菜端到桌上，並為他張羅碗筷。
「你會日文就太好了！」高澤忍一臉欣喜的神情，「咦？為什麼昨天第一次碰面的時候，你不說日文呢？」他開始用日文說話。
「沒有必要，而且我的日文聽說能力不及閱讀，你還是用英文比較好。」她垂下眼瞼，拒絕以日文回答。
「好吧！」他接著又問道：「這是你的工作？將日文翻譯成中文？」