「謝謝你，喬。」珊琪接過地址，露出感激的目光，她第一次覺得這個中年人並沒有想像中的惡劣，而且因為他和喬伊的關係，使她在舉目無親的國度裡，把他當成唯一可靠的人。就在珊琪要離去時，喬又叫住她。
「我想提醒你，去見佐丹時別抱大大的希望。」
他的眼神中，有著珊琪所不瞭解的涵義，但她相信他這麼說一定是有原因的。
她看了一下手中的地址：狄森街五十七號。
離開喬的辦公室之後，她便馬不停蹄地按地址尋去。
在這個地方，陽光耀眼得像是不真實的夢境。美國地廣人稀，即使在這明朗的日子裡，街道上仍是人煙寥寥。珊琪從計程車的車窗望出去，只覺得外頭的景象，像一幅幅沒調好光圈的照片一樣，似大衛林區導演的片子，那一輛輛停在路旁的車子，靜止得像是火柴盒汽車，永遠沒有人能去發動。
接下來，車輛緩緩進入一個雜亂無章的社區，到處是違章建築，路上儘是些衣著檻褸的流浪漢，以及成群結隊呼嘯而過的黑人、哈雷車，宛如到了布魯克林區。
這時，天色巳漸漸暗下來。
終於，計程車在一條兩邊牆壁盡被油漆噴滿髒話的巷口停下。
珊琪心裡覺得有些毛毛的。佐丹會住在這種地方嗎？
就在她遲疑之際，胖胖的計程車司機忍不住開口。
「小姐，你確定要在這裡下車嗎？」他從後視鏡裡看著她道，滿臉的狐疑。
「是的，我在這裡下車。」珊琪心想：既來之，則安之。她極力想追根究底的心情，讓她忘了置身異域的危險。
「那就好好保重吧！」司機在關上車門前丟下一句話。
車子開走了。珊琪懷著一顆忐忑不安的心，準備面對「佐丹」。
散坐在屋前樓梯上的幾名黑人正用著不懷好意的目光打量著她。珊琪不敢多作停留，直接走向佐丹的房子。
她停在屋前，按了一下電鈴，等了許久，仍沒人開門，她又按了幾次，幾分鐘後，終於有個滿臉橫肉、看來不太友善的老婦人將頭伸出二樓窗外，朝著她喊：「我這裡沒有免費的晚餐，快滾！」典型的對待流浪漢的態度。
「不！我不是——」珊琪急著解釋。「我是來找人的。」珊琪很怕她會突然拿出槍來指著她，畢竟她是個外國人，對這裡的風俗習慣完全不瞭解，而且華人意外客死異鄉的事，她已聽得太多了。
「快滾！否則我要叫警察了。」她不耐煩地吼道。
珊琪仍不死心，鼓起勇氣回道：「我是來找一名叫佐丹·卡恩的人。」
「那個人渣？他欠了我兩個月房租了，他在地下室，你轉告他，再不付的話，我就要把他的東西扔出去！」她惡狠狠地說完，即用力關上門窗。
地下室？拖欠房租？
珊琪無法想像佐丹是個怎樣的人，他過的究竟是怎樣的生活。印象中的喬伊住著五星級飯店，年收入幾百萬美金，乾淨、健康，過的是上流階層的生活，她簡直不敢相信她所聽到的，這個住在陰暗、潮濕的地下室的人，真的是喬伊的雙胞胎弟弟嗎？
但至少他的興趣是攀巖，相信愛好這種戶外運動的人應該不會太差勁才對。從喬口中得知兩個人幾乎是同一個模子印出來的，那他應該是很好認才對，珊琪如是地想著。
懷著戰戰兢兢的心情，珊琪敲了幾下門，沒想到門竟然自己打開了。展現在眼前的，是一個昏暗的空間，珊琪費了好一會兒工夫，才逐漸適應那種光線。
她一手扶著牆，一步步慢慢走下階梯，迎面撲來一股難聞的霉味，摻雜著濃重的酒味。呈現在眼前的是一個五坪大的空間——
滿地的空啤酒罐、紙屑、果皮紙張、污穢的窗簾和床單，簡直就像個垃圾場一樣。
珊琪吃了一驚，這是人住的地方嗎？
喬伊的弟弟，過的到底是怎樣的一種生活？如果，喬伊仍在世，他一定會很心疼吧！
珊琪緩緩地挪動腳步，以免被滿地的垃圾絆倒，她注意到桌上一個相框——站在巖壁前的一對雙胞胎，勾肩搭背笑得十分開心，那是屬於喬伊特有的陽光般的笑容，而他的雙胞胎弟弟佐丹，長得幾乎和他一模一樣，唯一不同的是眼神，喬伊的純真而佐丹的憂鬱、深沉。
望著相片中的喬伊，珊琪的心神再次為之牽動起來。
喬伊——她好懷念他的笑容，還有在台北的相遇，他愛惡作劇的個性，自信滿滿地把世界都掌握其中的性格，以及在球場上專注如鷹的神情——那時的他，是如此飛揚得意，好像把這世界都踩在腳底下似的，更是女性心中的萬人迷——然而，現在呢？如果他地下有知的話，對自己短暫的一生，他一定也有諸多感慨吧！
她好懷念他。珊琪想到此，不禁一陣鼻酸。
就在此時，一隻強而有力的手臂，忽然從身後緊緊扣住她的脖子，力道之強幾乎令她無法呼吸。
「你是誰？想偷東西？」對方身上散發濃濃的煙酒味。
珊琪知道他是佐丹，但他突然的動作，仍嚇了她一大跳。「我——」珊琪一急，忘了自己身在美國，直接就用中文回道：「我剛才敲過門……沒人在才進來的……」手臂的力氣忽然鬆懈下來。
對方似乎愣了一下，大概是沒想到她會是個外國人。
趁著對方鬆手時，珊琪連忙一個轉身，一看到眼前的人時，她全身的血液全衝上腦門。
喬伊——這是她第一個念頭。
對方那一閃而逝的眼光，彷彿是認得她的，但那抹神采很快便消逝。他的眼神又恢復像照片中那種落莫的神采。他的確是佐丹。長到肩膀的頭髮糾結在一起，黯淡無光。憔悴的神態、渾身的酒臭味，一身髒污破爛的衣服，幾乎很難和照片中的人聯想在一起。
他皺著眉，一副無比嫌棄的表情，頹然坐到沙發椅上，喝了一口手中的啤酒，用疲備的口氣對她說：「如果要偷東西的話，你可能要失望了，這裡沒有什麼值錢的東西。」
他眼神呆滯地望著地面，連看都懶得看她一眼。那種已經對人生感到絕望，幾乎把世界遺棄的態度，令珊琪訝異。他不可能是喬伊，喬伊不會是這副樣子，更不可能認不出她來。可是剛才那眼神——珊琪只能當作自己會錯意了，也許他只是驚訝她是個中國人罷了。
珊琪心中有說不出的失望，懷著不肯相信喬伊真的死了的心情，她千里迢迢來到這貧民窟，然而，事實卻是如此的殘酷。
他怎麼可能是喬伊呢？喬伊絕不可能是這副德性的。
如一顆洩了氣的皮球，珊琪頹然跌坐在地上，心中一片空白，不知是該難過，還是該悲傷。
過了幾秒鐘，她終於大哭出聲。為了喬伊的死而悲傷，為自己來不及驗證的愛情……為了……許多複雜的情緒，令她悲從中來，一發不可收拾。
然而，一旁的佐丹始終沉默著，神情漠然。
過了許久，等珊琪稍微冷靜一點後，她抬頭發現佐丹正冷眼瞅著她，用一種她不懂的眼光。
「你該走了。」他的口氣冷冷地，不含一絲感情。
珊琪跚跚地起身，帶著無比的失望與悲哀。她想對他說些什麼，畢竟他是喬伊最親的人。但他冷漠不搭理的態度，令她打了退堂鼓。
在離去之前，她想到了來美國的目的。既然人去樓空，她留著那頂帽子也不再有任何意義。於是她掏出了帽子，輕輕放在床邊。
「這是屬於喬伊的東西，請你代他收下吧！」她停了一下，忍住嗆鼻的心酸。「再見了，佐丹。」
她轉身離去，佐丹仍然沒有絲毫的回應。
走出房間，她對喬伊的那份愛意，也隨著那頂帽子，埋葬在那個陰暗、發霉的地下室了。
一陣冷風吹來，她拉緊了外衣。她的內心就和室外的空氣一樣淒冷。
「再見了，喬伊。」她喃喃道。
她失神地沿著街道走。
才沒幾步路，忽然街旁蹦出了一名黑人，珊琪來不及防備，即被那人強大的推撞力給推到地上，就在這時，那名黑人拿起她的皮包，一溜煙地跑走。
「我的皮包！快！來人呀！強盜！」珊琪慌亂地用中文喊著。
四週一片靜寂，沒人搭理她。
珊琪陷入無比的恐慌中，她所有的證件都在皮包裡啊！
就在這時，她眼前出現了一雙腿，她猛一抬頭，一名黑人正邪惡地瞅著她，她的目光望向前方，發現也有幾名黑人坐在角落，以同樣不懷好意的眼光盯著她。
珊琪嚇得尖叫起來。忽然，身後一隻手臂將她提了起來。「不要！不要！」珊琪大叫著。
忽然一陣熟悉的聲音，冷冷地傳來——
「你想在街上等死嗎？」
珊琪停住了動作。回頭一望，是佐丹！
她被他拉向地下室。