第一章
美國 洛杉磯
「宇傑、永傑，媽要去中央市場買東西，你們兩個待會兒一起去把後院打掃一下，知道嗎？」
「知道了，媽。」
十四歲的白宇傑放下手中厚達數百頁的電腦原文書，規矩地答了母親一聲。
白家六天前剛舉家從台灣移居到美國，因為白母是美國人，所以中美混血的兒女們從小就接受雙語教育，暑假也常來美國外婆家度假，加上現在新學校正在放暑假，還不用上學，所以完全沒有適應上的問題。
「媽咪，要不要我陪您去？」十一歲的永傑體貼地牽住母親的手。「要買很多東西吧？這幾天您整理家裡已經很辛苦，肯定腰酸背痛，我可以幫您提－－」
「不用了。」白母拍拍永傑比女孩子還嬌美的小臉蛋，笑咪咪地說：「媽咪知道你有這份心就很高興了。你爹地載你姊姊和弟弟去外婆家拿東西，我再帶你出門，家裡就只剩你哥哥一人了，你還是在家幫忙吧！我走嘍！」
「是。媽咪小心喔！」
永傑揮著手微笑目送母親出門，門一關，他溫柔無比的笑顏立刻換成一張臭臉。
「呿，大姊和圖司就可以去外婆家玩，為什麼我就得留在家裡打掃後院？乾脆送我回台灣一個人住好了！」
宇傑從沙發上抬頭淡淡瞥他一眼，早習慣二弟這出神入化的「變臉神功」。
「郵差剛來過是吧？」他瞭解地說。「看來你喜歡的那個女孩子還沒回信給你嘍？那你回台灣住也沒什麼用，人家對你根本沒意思。」
這個臭老哥，老是哪壺不開提哪壺！
「誰說我想回台灣住是為了那個林杏杏？她只是我的專屬僕人而已！」永傑氣鼓鼓地回嘴。
「噢。」宇傑點點頭，把書放回客廳書櫃後才緩緩地說：「接過吻的『僕人』是嗎？」
嚇！
「你跟蹤我」永傑瞪大眼驚問，不打自招了。
「我沒那麼閒。」宇傑淡漠地掃他一眼。「我同學跟那個女孩子住在同一條巷子，那天我去他家拿先前借他的書，剛好撞見你強吻人家後就跑了，我沒說錯吧？」
「那……那只是晚安吻而已！」永傑死不承認「強吻」的說法。「倒是你既然看見了，為什麼沒跟爹地告狀，到現在才說出來？」
「因為我早猜到你會說那只是晚安吻，沒有證據說了也是白說。」宇傑以再瞭解不過的口吻說：「當時那個女孩子只是愣了好一會兒才進屋裡去，並沒有哭叫；如果她哭了的話，我會當場把你揪回來，拖進她家下跪賠罪。」
宇傑說得雲淡風輕，永傑可是聽得心驚膽戰。
這個老哥，做什麼事總是一板一眼，對就是對、錯就是錯，從沒有灰色地帶，永傑一點也不懷疑大哥當時可能會「大義滅親」，真是好險！
「好了，別哈啦了！」宇傑從沙發上站起身。「去整理後院吧。」
永傑看了看窗外毒辣的陽光，懶懶地搖了搖手。
「晚一點再去好了，外面太熱了。」他可不想離開冷氣房。
宇傑右眉一挑。「多晚？太陽下山嗎？」
「嗯，這個建議不錯，反正後院擺在那也不會有人偷偷幫我們整理，今天掃一掃明天還不是會髒，所以－－哎喲……哥，你輕一點啦！當在拎小貓啊」
永傑唉唉叫，因為宇傑不由分說地一把抓住他衣領，直接往後院拖。
「你這小子在所有人面前老是裝乖巧、可愛，在我面前就原形畢露！你是瞧不起我這個做大哥的是不是？」
「嘿、嘿，當然不是。只是大哥你天資聰穎，太精明了，我怎麼裝都會被你識破，一點耍人的樂趣都沒有嘛！」
說是這麼說，雖然在他面前裝乖沒用，永傑還是三不五時就會想點新招來整一整這個正經八百的老哥。
「少巴結我。」宇傑白了眼扳住後院木門不放的老弟。「放手！只是打掃一下，不要拖拖拉拉。」
「可是外面熱死人了！」
「曬曬太陽對身體有益。」
「紫外線太多會讓皮膚加速老化，還會長黑斑和雀斑。」
「你又不是女生！」宇傑聽了又好氣又好笑。「再怎樣都好過你動也不動淨長肥肉。」
「我天生麗質，怎麼都不會胖，不用哥替我擔心，你一個人去『運動』就好了，再見！」
「少來，媽咪明明叫我們兩個一起去打掃後院的，你再皮也沒用，給我過來！」
已經有一百七十公分高的宇傑硬拎著足足矮了他十多公分的永傑進後院，不容弟弟耍賴。
「放手啦！你怎麼狠得下心欺負這麼可愛的親弟弟？！」
宇傑握拳往他頭頂Ｋ了一記。「你哪裡可愛了？根本是空有天使臉孔的小惡魔。」
「大欺小，你才是惡魔咧！救命哪！救命－－」
「放開他！」
他們兄弟倆正在後院鬧著，突然有人不曉得拿著什麼東西抵在宇傑背後，出聲威脅。
難道拿槍侵入民宅的歹徒也會「見義勇為」？
宇傑正納悶，大膽回頭一看，才發現根本不是什麼歹徒，而是一個留著金色短髮、碧眼，和永傑差不多一般高，穿著白Ｔ恤搭吊帶牛仔褲的小男孩。
「你是誰？為什麼闖進我家偷水果？」
一見金髮男孩褲袋裡竟然塞滿了自家後院果樹上的蘋果，宇傑二話不說便一把抓住這小小偷。
「誰說我是偷的」金髮男孩抬頭挺胸地指著籬笆上一個破洞。「我是從那裡光明正大走進來『拿』水果的。」
「主人沒同意就叫偷！」
宇傑不悅地盯著眼前這個長得清秀可愛，卻和他二弟一樣愛強詞奪理的小男孩。
金髮男孩瞪著他，理直氣壯地說：「什麼主人？這裡又沒人住，你們兩個還不是跑來這裡偷摘水果吃？」
「不是喔！」
一有外人出現，剛剛還在那大耍無賴的永傑，立刻又換上他天使般的無邪甜笑。
「這棟房子我們已經買下，而且搬進來住了好幾天了，你不知道嗎？」
金髮男孩看來有些意外。「那……那又怎樣？不過是幾粒蘋果而已，頂多還你們就是了。小氣鬼！」
「這不是小不小氣的問題，是－－」宇傑看他一身爬樹沾染的髒污，頓了頓便問：「你住哪？是誰家的小孩？」
「要你管嚕……」
金髮男孩出其不意地拿了顆蘋果往宇傑光亮的額頭砸下，他一痛之下鬆了手，男孩立刻吐舌扮了個鬼臉，拔腿便逃。
「給我站住！」
宇傑氣極了，馬上卯起來追人，眼看就要追到了，卻一不留意滑了下，手一伸正好抓住了男孩的褲子吊帶，只聽見「啪」一聲，吊帶扣應聲被他扯斷，男孩的牛仔褲掉下來，露出印著芭比娃娃圖案的粉紅色小褲褲。
「搞什麼？真惡！」宇傑一臉嫌惡。「男孩子竟然穿粉紅色的－－」
「嗚哇∼∼」
原本愣住的金髮男孩突然放聲大哭，聲量之大把白家兩兄弟嚇得兩眼發直。
「人家是女生啦！」才八歲大的小玻碧兩手扯起掉落的長褲，哭得唏哩嘩啦地嚷嚷：「我要回家告訴我媽咪，你大欺小，脫我褲褲！嗚∼∼」
女－－女的？！
宇傑的臉全黑了。
「哥，你竟然脫女生褲子？！」幸災樂禍的永傑擺出一副道貌岸然的模樣。「唉，真是知人知面不知心，沒想到你原來是個大色狼，比起我來更是魔高一丈呀！」
宇傑狠狠瞪了二弟一眼，但他此刻沒空理會這個落井下石的傢伙。真讓這小女生跑去告狀，那他可是跳到黃河也洗不清了！
「呃……你別走，先聽我說，我不是故意－－喂，你怎麼了」
宇傑追上邊哭邊走向籬笆破洞的她，卻瞧見她忽然像喘不過氣來般地揪著胸口，臉色不斷轉白。
「永傑，去叫救護車！」
宇傑話才說完，玻碧便倒在他懷中了。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「媽咪……」
剛打電話回家，確定永傑已經連絡上母親趕來醫院處理醫藥費等事宜後，宇傑才回病房，就聽見玻碧發出細碎的夢囈。
「真是的，差點沒讓你嚇死！」
宇傑嘀咕著坐回病床旁，替她把被子拉好。
怎麼也想不到，他不過是要去整理自家的後院，卻從天上落下了這麼一個大麻煩。
原來這小女孩是犯了氣喘，救護車趕來前她就沒了呼吸，還好他立刻施予人工呼吸，加上及時送醫，不然她要是缺氧成了植物人，或是就這麼一命嗚呼，那他肯定一輩子良心不安了。
他到廁所弄濕手帕，小心翼翼地擦拭掉她臉上的髒污，一張已稍稍回復紅潤的可人俏顏重現。
宇傑靜靜凝視眼前這宛如白瓷般精緻的娃娃臉，要不是她那身男孩子氣的打扮，加上桀驁不馴的言行，他不會那麼直覺地認定她是個男孩；如果早知道她是個女孩，他也不會跟她計較，更不會動手抓人了。
「嗚……媽咪……」