溫哥華冬天的天氣就總是這個樣子。
小彼得跳到床上去，舔著葉帆的鼻子，葉帆還睡眼惺忪地說：「彼得，我睡得很舒服呢，讓我多睡一會兒吧！」
說著便又轉了個身，繼續她的好夢。
彼得知道主人不願起床，於是百無聊賴地自找節目。
它跳到床頭的桌子上去，用鼻子嗅著傳自紙袋的香氣。
對了，那是昨天晚上小主人要留待到今早才用的早點，小彼得是老實不客氣，更兼迫不及待地伸出前爪要把紙袋的那塊薄餅抓出來。
也許是小彼得太心急之故，過分用力了一點點，整包薄餅就給推跌到地上，還正正跌進了一盆放在桌邊的清水裡。
那盆水原是昨天用來洗涮葉帆房間的，要待今兒個早上貝欣或是添伯來給她送早點時，就會得帶走倒掉。
薄餅掉進去了，應該是作廢了，可是小彼得並不甘心，它趕忙的跳到地上去，急急地攀著盆子的邊沿，要把浮游在水面上的那包薄餅抓著。
就活脫脫像貓捉老鼠的遊戲，因著薄餅連紙袋浮在水面，小沙皮狗實在無法著力，一爪抓下去，反而讓紙袋滑脫了，繼續它載浮載沉的命運。
小彼得一下子情急了，縱身向前，用力地要把紙袋抓住，被抓住了的紙袋往下一沉，反而令小彼得失掉了重心，掉到水盆裡去。
這下可危險了。
說到底小沙皮狗還是很小，它幾乎是要沒頂了，只能拚命地掙扎著。要抓住水盆邊，再跳出來，就是沒有著力之處，只能微昂著頭，不住發出吠聲求救。
葉帆朦朧之間聽到了小彼得的吠聲，第一個反應還沒覺得有什麼異樣，再聽下去，因意識到有點不對勁了，回轉身來，就看到在水盆內苦苦掙扎的小沙皮狗。
葉帆嚇壞了，立時間坐起身來喊叫：「救命呀，救命呀！」
第三部分
第5節 突圍出擊
睡房內還是寂靜一片，沒有聲援，沒有救助，連人影都不見有。
葉帆瞪著眼，看著小沙皮狗在水盆內拚命掙扎，快要沒頂了。
她不知哪兒生來的一股力氣，竟立即掀開了被，就跳到地上去，急急走前幾步，伸手就把小彼得提起來，緊緊地抱在懷內，然後她聽到一聲驚叫，是剛衝進來的貝欣的聲音：「葉帆！」
然後她才覺醒似地望著站在地上的自己，忽而雙腿一軟，就摔在地上。
貝欣撲過去，緊緊地抓住葉帆的雙臂，說：「你看到嗎？你看到自己創下的奇跡嗎？啊，葉帆，你終於能站起來了。」
葉帆如在夢中被喚醒過來，猶有相當的迷惘，她說：「我終於站起來了嗎？可是，現在我……」
貝欣搖撼著葉帆，說：「能站起來一次的人，就永遠能在摔倒之後站起來了。最艱難最困苦最沒有把握最缺乏信心的也不過是第一次，有過第一次，以後一切就不再是問題了。」
「貝欣，我應該相信你的話嗎？」
「不，你不用相信我，相信你自己，你的確有能力做到了。」
「我是為了彼得。」葉帆看著正在懷裡抖索的彼得，竟然熱淚盈眶起來。
「為了彼得的安危，你尚且能克服自己的心理障礙，更何況為了你自己畢生的幸福與前途，必然做得到。」
「貝欣！」
葉帆歡喜得與貝欣緊緊地抱在一起。
的確，以後的一段日子裡，葉帆要克服的困難其實不算太難了。拯救小狗的一役讓她重拾信心，她在接受威爾遜醫生特派的物理治療師給她循序漸進的訓練時，進步得異常快速。正如威爾遜醫生的預測：「病人的意志力往往是病例成功的關鍵。」
就因為葉帆試過站起來，她知道自己可以做得到，從此就肯大膽嘗試了。
三個月下來，葉帆已經能拄著枴杖慢慢地一步一步走路。
就在一個星期天，葉帆在貝欣和小彼得的陪伴與帶領下，走在士丹利公園的草坪之上，享受著那種渾身沐浴在陽光之下的溫暖，叫她開心得說不出話來。
貝欣輕輕地攙扶著葉帆，關懷而殷切地說：「你累嗎？我們可以找張椅子坐下來歇一歇。」
葉帆沒有回答貝欣的問題，她只是認真誠懇得近乎凝重地說：「貝欣，為什麼我會這麼笨，只須加把勁就能成功的事，我竟然會躺著避著而不去嘗試去努力，直把很多寶貴的光陰都虛耗掉了。貝欣，從明天起，我到店上幫你幹活去。」
貝欣讓葉帆坐到公園樹蔭下的一張椅子上，小彼得老在她們的腳邊團團轉。
「到店上幫忙不是你第一件急於要做的事。」
「為什麼？」葉帆問。
「你有你當前的責任趕緊要負。」
「那是什麼呢？」
「上學去。」
這似乎是個葉帆已然遺忘了的名稱，慢慢地自遠而近地重現在她腦海之內。
「我沒有想過我能再上學去。」葉帆道。
「你也沒有想過你會從床上爬起來，再自由地在地上走動，對不？不都是一步一步地恢復舊觀了。所以說，葉帆，你要好好地唸書，重新追趕功課。」
「可是，貝欣，你呢？」
「我？」
「對呀，我能做的事其實你就更能做了，你比我強得多。」
「別說這些孩子氣的話，我不同你。」
「為什麼不同？」
「我需要照顧成記飯店和我們一家。」
「以前沒有你，成記飯店一樣能撐得下去，不是嗎？你已經盡你的所能令葉家氣像一新，且挽救了一條沒有用的生命，你還要為我們多做些什麼呢？貝欣，你該為自己想一想。」
葉帆差點就說出口來的一句話是：「跟在我爸爸後頭幹活是不會有前途的。」
可是，她怎麼樣也說不出這麼一句直率話來，不是單為怕傷貝欣的心，而是倫常尤在，她是她父親的女兒，這重尊卑有別、親情至上的枷鎖一直擱在葉帆的肩上，成為沉重至極的負擔。
她所有的行為思想都無法解脫這個桎梏。
於是，葉帆只能解釋說：「貝欣，呆在成記飯店一輩子是浪費了你的人才，你有潛質可以突圍而出。」然後葉帆再加多一句解釋：「那時你再回過頭來關照我們也不遲。」
貝欣道：「你的這幾句話真是對我至大的恭維，也實在是我很大的安慰。」
「我是真心的。」
「我知道。」
「那麼，我和你一同上學去。」
才這麼說，小彼得就在貝欣的腳邊吠起來，好像表示它也認同。
直把貝欣和葉帆笑彎了腰。
貝欣這才正經地說：「且看著辦吧，我可以辛苦點，晚上騰出時間來念成人夜校，我聽電台有這種學校的介紹。」
葉帆忽然醒悟地說：「很好啊，我日間上課，晚上回店裡來替你管帳，你便可以有時間上成人夜校了。」
二人興奮地緊緊地握手為憑，委實是太高興了。
日子似乎在她倆逐步實現計劃中度過。
當然貝欣心裡明白，現狀決不是她生命旅途上的一個一成不變的模式，在往後必定有很多意想不到的編排不斷發生，影響著她的人生抉擇和方向。
總算經歷過不少磨難的貝欣，並不害怕變遷與逆境。
正如她對葉帆說：「能夠站起來一次的人，就等於他已有了這種摔倒在地也必能翻身的能力了。」
前景再坎坷，前途再崎嶇，貝欣還是滿懷信心地把日子好好過下去。
目前最重要的就是腳踏實地，做好份內之事，把成記飯店管理得好了，手上多一點積蓄，以備不時之需。
這天下午，貝欣趁店內客人稀疏之際，挽了一大桶的水，到飯店外頭洗刷玻璃窗。
有位穿著整齊的中國男人在店門口來回踱步，看樣子是在等候車子來接載他的。
大概等了五分鐘左右，對方就忍不住向貝欣說：「姑娘，這兒是唐人街的成記飯店，是不是？」
「是的。」貝欣答。
「這附近還有沒有成記飯店？」
「沒有了，只此一家。」
「我約了朋友來接我，總候不著他，真怕等錯了地方。」
「這一連幾條街都是唐人街，我們這兒是片打東街，你的朋友有沒有弄清楚？」貝欣看對方斯斯文文的，故而便熱心地提點他。
「這我可不知道了。」對方有點急躁起來，能借個電話用，讓我問清楚嗎？「
貝欣點頭，道：「進店裡來吧。」
貝欣從櫃位後面取出了電話給那位男子，讓他把等候地點跟朋友說清楚。
放下電話之後，男子瞥見了櫃檯下擺設的香煙檔，便道：「你們也賣香煙？」
「對呀，賺外快。」
「那麼，給我一包『三個五』。」
貝欣取出了香煙，跟著，又有點猶豫：「先生，如果你不吸香煙的話，不必為了借用過電話就光顧我們。」
那男子聽了貝欣的說話，有一點點的感動，再瞥了電話筒一眼，便說：「你是正正經經做生意的人，不貪小便宜，我恐怕你會被老闆責難。」
貝欣笑，也隨著對方的目光，瞥見於電話筒上貼著的張紙，是這樣寫的：「如非光顧，借用電話免問。」