「好吧，如果你硬要雞蛋裡挑骨頭。」他走出前門。
「你擅長用俏皮話轉移話題，但那一招對我無效。」
「那是因為你已經忘了怎樣發笑。」他轉開門把。
「錯了，你正在令我發笑。哈！哈！哈！」
門打開來，一名陌生男子站在門口。
「你這個偷人老婆的混帳！」陌生人吼道，用力揮出拳頭。
伊莎飛奔過來，但陌生男子的拳頭只打中倫恩的肩膀。倫恩站了起來，全身肌肉緊繃，像「魔鬼終結者」蓄勢待發。她無法置信地望向陌生人。「你瘋了嗎？」
倫恩撲向這名攻擊者。驀地，伊莎想到了男子在出拳前所說的話。「倫恩，等等！別打他！」
「給我個好理由。」倫恩猙獰地道，揪住對方的衣領。
「他是布漢利。沒有崔西的允許，你不能殺死他。」
倫恩略微鬆了手，但沒有放開對方，銀藍色的眸子裡仍然閃動著怒焰。「你要在我將你拆吃入腹之前或之後，好好解釋剛剛那一拳？」
她必須佩服布漢利面對這樣的威脅，依然毫無懼色。「她在哪裡？你這個婊子養的！」
「在你碰不到的地方。」
「你曾經讓她悲慘不堪，我不會再讓你將她推入火坑。」
「爸！」
倫恩很快鬆了手。傑瑞丟掉手上的玩具，投入他父親的懷抱，平常陰鬱的神情全不見了。
「傑瑞。」漢利擁緊了他，撫著兒子的頭髮，閉上眼睛。
倫恩揉了揉疼痛的肩膀，退到一旁看著。
儘管剛才衝動地揮出怒拳，布漢利看起來不像是個危險人物。他比倫恩略矮，身形瘦長，面容方正，個性溫和，伊莎感覺得出他和她一樣愛好整潔──只不過最近境遇欠佳。他剪短的直髮已有一陣子不曾梳理，也需要好好刮個鬍子。黑框眼鏡後的眸子流露著疲意，縐巴巴的卡其褲和休閒衫似乎已穿了一整天。他看起來不像是會拈花惹草的那一型──但那種事是外表看不出來的。他也不像是會娶崔西那種耀眼型美女的男人。她瞧見他戴著樸實的腕表和黃金婚戒。
布漢利揉著兒子的肩膀。「你有好好照顧弟妹嗎？」
「我想有吧！」
「我們需要談談，小傑，但我得先找到你母親。」
「她在游泳池和女孩們在一起。」
漢利揚首比著前門。「你去幫我看看車子的輪胎是否刺到釘子好嗎？剛才那段碎石子路很不好開。」
傑瑞顯得憂慮。「你不會丟下我們離開吧？」
漢利再次揉著兒子的頭髮。「別擔心，一切都不會有事的。」
男孩離開了，伊莎注意到他沒有回答傑瑞的問題。漢利轉向倫恩，稍早面對男孩的和善蕩然無存。「游泳池在哪裡？」
倫恩的怒氣似乎消失了，但她擔心它隨時會被點燃。「或許你最好先平靜下來。」
「算了，我可以自己找到她。」漢利大步越過他們。
倫恩撿起傑瑞稍早丟下的破瓦片，瞪著它好一晌後，認命地歎了口氣。「我們不能讓他們獨處。」
伊莎拍拍他的手臂。「生命從來就不簡單。」
崔西瞧見漢利走近，一顆心彷彿翻了個大觔斗，再下墜到胃部。她知道他遲早會出現，但沒有料到會這麼快。
「爹地！」女孩們立刻離開泳池。康納看到他，高興地尖叫，衝上前去歡迎全世界他最愛的男人，渾不知他的父親曾經不想要他生下來。
漢利勉強抱起三個孩子，毫不在意衣服被弄濕了。女孩們親吻他的臉龐，康納撞歪了他的眼鏡。崔西看著他專注地回吻他們，就像當初他們相戀時，一顆心被狠狠揪痛了。
倫恩跟著出現了，看著他比較不像望著漢利那樣令人心痛。比起當年教她抽大麻的大男孩，倫恩變得強硬、精明了許多──但也比較憤世嫉俗。她可以想像施靄麗的自殺影響他甚鉅。
伊莎來到他身側，穿著無袖上衣、米色長褲的她顯得精明幹練。如果不是她天性善良，她過度的能幹或許會嚇跑人。孩子們第一眼就愛上了她，而那通常是最好的人格判斷。就像其他踏入倫恩生命軌道的女性，她為他著迷，但不同於其他女人，她竭力在抗拒。崔西為此讚賞她──儘管她一點機會也沒有，特別在倫恩的慾望如此明顯時。最終她將無法抗拒他，那將會是憾事一樁，因為她不適合短暫的韻事。但她想要的是倫恩所無法給予的，他會在她明白之前，整個吞掉了她。
為伊莎難過總比沉溺於自憐的好，但現在漢利來了，而她再也無法抵擋痛苦襲來。你是誰？她想要問。當年我愛上的那個溫柔、甜美的男人呢？
她撐著一百五十八磅的重量站起來，感覺像冒出水面的鯨魚。「芬妮、蘭妮，帶康納去找魏太太。她說要做餅乾給你們吃。」
女孩們緊緊偎向父親，怨恨地望著她。她們似乎視她為拆散自己和父親的邪惡女巫了。她的喉嚨緊窒。
「去吧！」漢利開口道，始終沒有看向她。「我等一下就去找你們。」
她們不會找他的麻煩──不像和她在一起時。崔西毫不驚訝女孩們乖乖聽話，帶著康納離開。「你不該來的。」她在孩子們離開後說道。
他終於看向她，但眼神冷漠如同陌生人。「你沒有給我其他選擇。」
這就是她曾經與之生活十餘年的男人，她曾相信會永遠愛她的男人。他們經常一整個週末都待在床上，聊天、做愛。她記得傑瑞和女孩們相繼誕生時的喜悅──全家人的外出、假期、歡笑和美好的時光。然後她懷了康納，一切都變了。但儘管漢利不想要再有孩子，當小傢伙呱呱落地後，他就愛上了他。一開始，她以為漢利也會同樣愛上她腹裡的小生命，現在她知道不然。
「我們談論過的──而且我們都同意不再有孩子。」
「我無法靠自己一個人懷孕，漢利。」
「你別想怪在我頭上。我原想做輸精管結紮的，記得嗎？但你大發脾氣，於是我讓步了──我錯了。」
她以手覆著他的錯誤，揉著緊繃的肌膚。
「你要我幫你收拾行李，」他平平地道。「或者你要自己來？」
他遙遠得彷彿處在另一顆行星。儘管在這麼多個月後，她仍無法習慣他的冷漠。她永遠記得那一天；他告訴她公司要將他調到蘇黎世，負責一樁重要的購併案，而那不只意味著他努力已久的陞遷，也給了他機會發揮所長。
不幸的是，她的懷孕妨礙了他的前途。他會在蘇黎世由八月待在十一月，嬰兒則會在十月出世。永遠做對事的漢利！他表示會拒絕這項調職，但崔西不願意讓他犧牲，堅持帶小孩和他一起到蘇黎世赴任。瑞士同樣可以生小孩，不是嗎？不會有問題的。
她打一開始就錯了。她原希望遠離美國可以讓兩人重拾往日的親密，結果反而令他們離得更遠。他的公司找的公寓太小，不適合這麼大的家庭，孩子沒有玩伴，隨著一星期一星期過去，他們越來越調皮惡作劇。她盡可能計劃週末的出遊──歐洲的迪士尼、萊恩河遊船之旅、纜車──但最後總是她一個人帶孩子，因為漢利總是在工作。他每晚都加班，星期六、日亦然。但直到兩天前，她逮到他和另一個女人在餐廳裡，她才徹底崩潰。
「你要我幫你打包行李？」他用萬般容忍的語氣道，就像在責罵孩子時。
「我不會離開，漢利，因此我不需要整理行李。」
「噢，你會的。你不會留在這裡。」他的臉上毫無表情。她在他的語氣裡聽不到痛苦或關懷，有的只是冷淡的陳述，彷彿只是在盡個人的責任。
「看著我。」
倫恩站在漢利身後，皺起眉頭。她知道倫恩不想要她住下來，但如果他在漢利面前拆她的台，她永遠不會原諒他。
漢利對倫恩說話，但視線始終不曾離開崔西。「我很驚訝你要她。不提她已經懷孕七個月半，她仍然像你們當初結婚時一樣被寵壞了、毫不講理。」
「就像你是個霸道、欺騙的混帳？」她反唇相稽。
他下顎的青筋跳動。「很好，我自己替孩子整理行李。隨你想在這裡待多久。沒有你，我和孩子還是可以過得很好。」
她的耳際嗡嗡作響，呼吸一窒。「你別想丟下我，帶走孩子……」
「那正是我想做的。」
「除非我死。」
「我不明白你為什麼要反對。我們抵達蘇黎世後，你只會抱怨個不停。」
他不公平的指責令她氣壞了。「我從不曾有過片刻的休息！我白天晚上都和他們在一起，你卻在週末和你的女朋友風流快活！」
她的怒火並未令他退縮。「是你選擇跟我一起來的，不是我。」
「去死吧！」
「如果那是你想要的，我要走了。我會帶走我們已有的四個孩子，你留下肚子裡的那一個。」