「迷住？」她尖叫，哭了起來，「是的，我被迷住了。因為麥格是我的寶寶，你現在明白了嗎？他——是我的。」
他是我的傑迪的腦子裡一次又一次地聽到她的尖叫。不是「我們的」，而是「我的」。他沒想到她只是急怒之下說的，不，這證明了他一度所懷疑的。
那孩子是垂頓的，沒錯，那是可琳一直對他隱瞞真相的唯一可能的解釋。如果那孩子是他的，可琳就會告訴他實話。
＊＊＊
可琳跌坐在椅子上，精疲力竭了。
「喏，我想我們倆都需要喝點這個。」倫絲拿著一瓶酒及兩個杯子走進來。
「你送柏生大夫出去嗎？」
「是的。」
「你知道嗎，我不明白我為什麼那樣，」可琳歎道，「在費盡麻煩和謊言不讓傑迪知道麥格的秘密之後，我竟當著他的面叫出事實，而那甚至沒必要的，麥格的病根本不嚴重。」
柏生大夫發現所謂的「急診」是長乳牙時覺得很好笑，麥格只不過是在長牙齒而已。
「別擔心了，琳，反正，是他知道的時候了。」
「不要那樣說，倫絲，」可琳猛搖著頭，「現在如果他要留下麥格怎麼辦？」
「如果那樣，你也有很多錢跟他打官司的，但我實在不懂你們倆為什麼就不能解決歧見？」
「太晚了，」可琳平靜地說，「我不能跟他生活，明知他不愛我——一點點也不。」
「誰說他不愛的？」倫絲憤慨地問。
「我說的，」可琳坐起來怨道，「哦，但願我沒有錯過今天那艘船。」
「如果你真的要走，會有別艘船。」
「是的，但在這段期間內會發生什麼事呢？當傑迪要求知道我為何隱瞞事實時，我要對他說什麼呢？」
「你告訴他事實，如此而已。」
但傑迪那一晚都不在，第二天也沒回來。可琳不安地等著，害怕與他面對面，但又希望早點解決這必然的情況，傑迪卻直到十四號當天才回來。到那時，可琳已經放棄希望了。
＊＊＊
「我們真的沒挑個好日子離開這個島吶。」
「為什麼？天氣很好啊。」可琳正戴著帽子。
「你一直沒看報紙嗎，琳？」
〔看有何用？新聞都太沈悶了。」
倫絲搖著頭，「整張報紙談的都是革命。」
「你是說戰爭？」
「我不知道，但歐胡島和全夏威夷似乎有不少人想推翻皇室，那很快就會成為頭條新聞了，而今天是很重要的。」
「為什麼？」
「皇后打算廢除現存議會而引人她自己的內閣。這裡的外來居民，大都是美國人，決定反對那樣，這只是革命者和皇室之間外來居民和夏威夷人之間——的權力之爭。」
「那我們決定今天一大早就走是件好事，我們可以繞路到碼頭而遠離皇宮。」
「你仍不打算多等一會，看你丈夫是否會回來嗎？」
可琳毫不猶豫地回答，「不，已經一星期了，他不是太生氣我瞞他麥格的事，就是根本不在乎。」
「我不相信他會不在乎的，琳。」
「我能，我比你更瞭解傑迪，現在我們走吧。」
她拿起手套和錢包，離房去抱麥格，行李已經在車上。與阿琦拉和梅雅草草道別後，舒何駕車送他們去碼頭了。沒多久，另一輛馬車從後面追來，兩輛馬車停住，可琳看到傑迪時好緊張，他下了他的馬車走向她的來。
「我沒想到你會這麼早走，我幾乎錯過你了。」
他是那麼不關心，「你何必麻煩呢？」
「我來送你們上船，今天也許會有麻煩。人們已開始街頭巷戰——一群熱心鬼。」
「我們知道會有麻煩，傑迪，我們已打算繞過皇宮。」
「到處都有麻煩，可琳，街頭戰無法避免。」
「你是替我擔心嗎？」她諷刺地喃道。
他沒回答，他命令舒何駕他的馬車回去，他則爬上她們的。可琳怒火中燒，傑迪沒說一句有關麥格的話，他明明看見孩子在她懷裡。一句話也沒，他為什麼要來？也許是要確定她離開吧！
街上比可琳曾見過的還要擁擠，吵雜聲、喊叫聲此起彼落。人們往皇官方向跑，而可琳瞄到幾支武器。她有點害怕了，尤其是為麥格，因此把他放到馬車地板上，然後她開始擔心傑迪，他高坐在駕駛座上還無掩護。他甚至沒帶把槍，雖然他早已知道會發生的情況。正當她懷疑他為何不帶時，一聲槍響在馬車前方突發，可琳尖叫。馬車慢慢地停住，當可琳看到傑迪在座位上癱下時，她又尖叫了。
她跳出馬車，爬上駕駛座。當她爬上時，傑迪正在呼吸沉重地坐起來。
「你還好嗎？」
「我只是有點暈眩，」他應道，「我還好。」
但她看到他身側流血，整顆心都停了，「你中彈了，傑迪。」
「只是擦過。」
「我不管，我帶你去找大夫。」
「我不要大夫。」但他說話時卻搖晃著，她抓住他垂落的韁繩，駛往阿拉奇亞街。
好運跟著他們，柏生大夫在診所裡，他幫可琳把傑迪扶進去。當他檢查傑迪時，她拒絕離開但卻無助焦急地站在旁邊，看醫生探測他的傷口。
「你何不到外面去等呢？這得要一段時間的。」柏生大夫說。
她堅決地搖著頭，「除非我知道他沒事。」
「現在我可以向你保證了，子彈沒破壞任何重要器官，只要把它取出，一星期後他就會好得像新的一樣了。」
「好吧。」她說，不想妨礙大夫的工作。
但傑迪坐了起來，一臉不高興，「不必等了，可琳，你去趕搭你的船吧。」
「別荒謬了，傑迪，」她叫道，「我不能這樣丟下你。」
「你會，該死，」他的聲音粗暴地堡局，「我不想擔負讓你錯過船期的責任。你今天要走——就趕快滾。」
她以為她走之前他會說些有關他們兒子的事，「麥格怎麼辦？」她冒險發問。
傑迪閉上眼睛克制悲痛和憤怒。對可琳的愛使他瘋狂了，而她正以垂頓的孩子來諷刺他，她一定真恨透他了。
「你帶著你兒子滾出我的人生，回去波士頓，而這次你最好去申請離婚，可琳，不然我會休了你。」
她盲目地轉身跑出診所。原來如此，親生兒子對傑迪而言根本不值一文。
傑迪跌回手術台，全身無力了。其實他想求她留下來，但卻叫她走真是耗盡他所有的精力。
「你不認為對她有點粗暴了嗎？」
傑迪張開眼睛盯著柏生大夫看，他已經忘記房間裡還有這個人。
「那是必要的。」
「你提到離婚，我不明白，我還以為——」
「是的，」傑迪尖銳地打斷道，「我明白，你還以為她是垂頓太太。但你瞧，她是我太太，雖然你診療的那個孩子是垂頓的，這是個非常……複雜的故事。」
「呃，呃，」柏生大夫迅速地想著，「這就足以解釋了，你是那個漂亮女人生產時從頭罵到尾的「傑迪」。我一直搞不懂為什麼，如果她丈夫是叫做魯耶。」
一陣停頓後，傑迪問，「你怎會知道的？可琳是在波士頓生產的，你當時在那裡嗎？」
「我不知道你有什麼誤解，你貴姓——」
「布基。」傑迪不耐煩地應道。
「布基先生，你太太是在這島上生產的，我是在十二月三十日第一次見到她，她剛到達不久，而在那之後她定期作產前檢查，直到六月時分娩。在她要求下，我甚至已安排一戶人家要收養孩子吶。」
傑迪猛地坐了起來，「我太太是在去年八月到這裡來。」
柏生大夫不想和這麼壯大的人爭論，不管受傷與否，「如果你這麼說。」
傑迪板起臉，「但你說不是？」
柏生大夫猶豫地點點頭。
傑迪搖搖頭好像那有助於他明白，「你說她是六月生的，六月什麼時候？」
「我可以查病歷就知確實日子，但我相信是在中旬。」
傑迪迅速計算著，「你提到收養，她不要孩子嗎？」
柏生大夫皺著眉頭回憶著，「她的確不要，她似乎痛恨未出生寶寶的樣子很不尋常，我一直搞不懂。」
有句話在傑迪的記憶中跳出——「我絕不留下你的孩子。」
「垂頓對將出生的孩子有何看法？」
「呃，那也是個困惑，因他是做丈夫的，我當時是這麼想，他也不要孩子，現在我明白那情況了。呵，他們甚至不同房，甚至生產後也沒。」
「你怎會知道？」
「產前產後我去出診過太多次了。」
這一切對傑迫而言發生得太快，「她為什麼沒送掉孩子呢？」
柏生大夫低聲笑道，「那是瑞爾小姐的傑作。」
「你是說瑞爾太太？」
「老天，她結婚了嗎？」
「別管她，」傑迪簡短地應道，「繼續說。」
「呃，瑞爾小姐說服我相信布基太太會後悔把孩子送掉的，她說她牽絆於別的事而沒想清楚。」
傑迪苦了臉，他就是那別的事，她太恨他而無法忍受留下他的孩子。