「那就好，你有我的允許可以向她求婚了。但當你和她談時，我會感激你別提到我已同意這門婚事。其實，如果她不知道我已得知所發生的事會比較好。我不想讓她再覺得羞辱。」
「我瞭解，」傑迫不安的說，「但恐怕我得從這裡帶件她的衣服去，她昨晚穿的那件衣服已經撕破了。那她就會知道我來過這裡了。」
沙蒙幾乎又火冒三丈，「沒問題的，布克先生。」他咬著牙說，「把你手上那件衣服拿去修補，找個女裁縫把它補好，就這麼簡單，我會叫我的管家忘記你曾來過這裡。」
愛是
不傷害別人、不改變別人
不主宰別人、不欺騙別人
第四章
「哎，該起來了，」他好脾氣地哄道，「都快十點了。」
她瞪著他，睡意立刻消散了，「你！你總算回來了啊？」
他咧嘴笑，「你不會以為我會這樣丟下你吧？」
「是的，」她沒好氣地說，拉起被單緊緊地裹住她自己，「你這種人什麼事都做得出來！」
「我去把你的衣服修補好，而且我需要時間想清楚，作決定。」
「關於什麼的？」
「關於昨晚的事，可琳——」
「我不要談它！」她憤怒地打斷他，「我只要忘記它！」
「事情沒那麼簡單。」
「是嗎？如果你離開我的生活圈，我會輕易地忘掉你的。」
「我也想忘掉，但我不能，」傑迪應道，「我所做的事是不能原諒。」
「你是想說你抱歉嗎？」可琳謹慎地問。
「是的。」
「你不認為現在後悔有點遲了嗎，布克先生？損害已經造成了。」
「讓我補救還不太遲。」
「你是個魔術師嗎？」她以種嘲諷的口氣問道，「你能恢復我的純潔嗎？」
「不，但我能做到不讓你因我所做而遭受更大的羞辱。」他捺著性子說。
「遭受更大的羞辱？你在說些什麼？」她質問道，「我唯一忍受的羞辱就是跟你處在同一個房間！」
「我希望你能冷靜下來，可琳，好讓我們認真地談一談。」
「我何必？」她吼道。
「因為你和我對所發生的事都一樣有責任，」他厲聲說道，然後放柔口氣才再繼續，「我錯了，可琳，但我氣你誘使我鑄下大錯，如果你是個處女，你不該有那種行為表現。」
她轉開頭，無法迎視他的眼睛，她知道有部份該怪她——她知道的。但那卻沒阻止她憤恨被如此無情地對待。
「你沒必要待我像個妓女啊。」她好小聲地說。
傑迪在床沿坐下，奇怪地為她可憐的陳述所動，他伸手把她的臉轉向他。
「我很抱歉，可琳。我發誓我絕不是有意害你這麼痛苦。」他的眼睛深深地凝視她的，「如果我早知道你是如此純潔，我就不會碰你了。你相信這一點，是不？」
「我不知道，」她軟弱地說，淚水盈眶，使她的眼睛像一潭綠池，「我不知道該再相信你什麼了。」
「我不怪你現在不信任我，但我發誓我不會再傷害你了，可琳。」
「那就走開，傑迪。」她推著他，「我不要再談了。」
她的話深深地震撼了他，他母親好久以前對他父親所說的就是這句話，這尖銳的提醒他是一大打擊。
「你會跟我談的，可琳，為了你自己，你必須。」他補充道，「昨晚可能已有個嬰兒在你腹中成形了，你要獨自冒那個險嗎？」
「你到底在打什麼主意，傑迪？」可琳憂慮地質問道，「只管告訴我，讓我們把它一次總結。」
「我要你嫁給我。」
有一陣子完全的沉默。
「是嗎？」她毫無笑意地笑道，「你真的要？告訴我為什麼？」
「我是認真的，可琳。」
「我問你為什麼，傑迪，」她冷漠地說，「你並不愛我，你是為了有罪惡感而要犧牲自己嗎？」
「我不覺得我犧牲了什麼。我只是想解決我惹出的問題。」他答道，保持著語氣的冷靜。
「呃，我看不出有任何問題，事實既已造成，我不會為了昨晚而去自殺，我會捱過去，這一點你可以確定。」
「如果你懷孕了呢？」
「如果那發生了，我會送走它，」她狠聲道，故意拿話刺傷他，「我絕不會留下你的孩子。」
傑迪咬著牙，她真的恨他了。
「我不只提供你婚姻，可琳，還有你所要的生活。我知道你愛魯耶·垂頓，但我也知道你父親不讓你嫁給他。但如果你現在嫁給我，你不但可以保護自己以防懷孕的可能性，你還可以擁有你所要的。在一段合理的時間之後，你可以跟我離婚然後去找垂頓。」
可琳正要開口解釋她家人是不能離婚的，那是不准的，但她的好奇心卻大起了，「你說我可以擁有我所要的生活是什麼意思？」
「你要自由，不是嗎？」他提醒她，「你要獨立？」
「你是說如果我嫁給你，你不會想控制我？你不會定下任何規矩，或想在某方面限制我嗎？」
「那就是我所說的意思。」傑迪答道，知道自己總算動搖她了。
「而我的錢呢？你會想控制它嗎？」
「我不需要你的錢，可琳，你可以隨心所欲地處置它。」他肯定地說。
她不敢相信他情願給她她所要的一切。這真是好得令人難以相信。他為什麼會這麼合作呢？
「我如何能相信你呢？」她精明地問道。
「如果你要的話，我會簽署一張書面合約。」他提議。
「在結婚之前？」
「是的。」
她移開視線好一會兒，「你所提議的非常吸引人，傑迪，」可琳承認道，「現在你聽了我最後的一個條件，我懷疑你是否還要娶我。」
「我在聽。」傑迪稍微笑了，確定他已經贏了。
「昨晚對我是非常屈辱的，我發覺做愛是件很不愉快的事，如果我同意嫁給你，我將只是你的掛名妻子。」
「你是說你的床是禁區？」
「是的。」
傑迪下巴的肌肉抽動著，他為什麼介意呢？反正他不會愛上她的，他為什麼會心痛呢？
「昨晚你沒給自己一個機會，可琳。若愛侶雙方都參與的話，做愛會是一件非常美妙的事。」
「我不打算讓你證明那一點，傑迪。」她頑固地回答。
「好吧。」他說，「只要你不反對我到別的地方取得滿足。」
可琳笑了，令傑迪更懊惱的，「如果你不去，我才會驚訝吶。不，我不反對。」
老天，她真的毫不在乎他，不是嗎？
傑迪控制著自己的表情，「不過，總得要有一個晚上，新婚之夜——以圓房完婚。」
可琳考慮著這一點，再來一夜像昨晚那樣？她怎麼能？但眼前有她所要的一切，而不是遠在兩年後。只有一個晚上，她可以忍受的。
「我同意，」她終於說，「你做了個很虧本的生意，傑迪，你認為這值得嗎？」
傑迪完全放鬆了。她沒提過一次她在造船廠的股權。如果她真提起的話，他還真不知如何應付哩。
「我這邊的交易所得還不算差，可琳。我至少不會良心不安。是的，這樣值得。況且，它也不會持續太久。一旦你取得離婚，我們就會分道揚鑣了。」
可琳的綠眸閃著笑意。他還以為他知道她為什麼高興，但他並不知道真正的原因。
不會有離婚，傑迪·布克，可琳想著，這項交易將會是至死方休，但現在她不會告訴他。天，多麼美妙的報復！
＊＊＊
結婚請帖已印好，婚期是十月十日，不到四星期後的星期天。請帖立刻派人分發，可琳開始試穿她的結婚禮服了。她的日子排滿了準備工作和逛街採購嫁妝。四個星期過得很快。
在這期間，她很少見到傑迪，根本沒機會與他交談。他送來他所承諾的婚前合約，那消除了所有疑念。
她父親不知道這紙保證她獨立自主的合的。如果讓他知道了，他絕對不會讓她嫁給傑迪的。可琳有時會懷疑她父親為什麼如此輕易就同意這椿婚事，而不質問她對傑迪看法的改變，但她對這事並不多想。
在婚禮前最慌忙的一周裡，只發生了一件煩擾可琳的事。魯耶回到波士頓了。他已經知道了傑迪取代了他，所以她不必再向他提分手的事。但他卻要求解釋。
當可琳被通報魯耶在樓下休息室等著時，已經是下午時分了。她正在試穿那天早上剛送來的結婚禮服，因為禮服美極了，所以心情很愉快。但此刻她的好情緒全被破壞了。
看到可琳的表情，倫絲問道，「你以為你不必再面對那可憐人了嗎？」
「不，但我本來希望我會先當了傑迪·布剋夫人，」可琳答道。「現在快幫我換衣服吧。」
「如果你在婚後再見他會更糟糕的，」倫絲說著，一面解開禮服後面的扣鉤，「那人期待著娶你，他有權知道你為什麼選了別人。」
「我知道。但至少若我已經安全的完婚，魯耶就無法說服我不要了。」