涼悠又看了鈴木靜香幾秒鐘，才走到她身旁蹲下，戒慎恐懼地替她鬆綁，但是她動都不動，就像個沒有生命的人偶，讓涼悠一陣心驚，趕緊探她的鼻息，還好，還有呼吸。
鈴木慎一郎快步來到愛女面前，輕輕搖動著她的肩。「靜香……靜香……」
鈴木靜香終於動了，慢慢抬起臉，一雙茫然漆黑的眼眸沒有焦距地來回望著，第一個入她視線的人是——
「天南學長！」原本面無表情的臉，突然出現小女生的嬌羞。「你怎麼會到日本來？你是來看我的嗎？」說的是日文。
她一說完，在場的三人面面相覷——
「天南……」涼悠驚懼地回頭看著朱天南。「她看起來怪怪的。」她雖然聽不懂日文，但是鈴木靜香的反應太奇怪，光看就覺得不對勁。
朱天南也察覺到不尋常的地方。「鈴木小姐……請問你現在幾歲？」
「二十六。」
二十六？！這不是他離開日本那一年嗎？！他們兩人同年紀，所以他記得很清楚。這麼說起來……她的記憶停留在他離開的時候？
她……真傻！
「天南，怎麼啦？」看他的神情寫滿哀傷和無奈，涼悠忍不住開口問道。「你們剛才說什麼？」
「現在的她已經回到五年前，也就是天南離開日本的時候。」臉部表情同樣悲哀的鈴木慎一郎以中文代為回答。
「……怎麼會這樣？！」這突如其來的答案，讓她愣了好幾秒。
「可能是她剛才傷到我時，對她造成過大的刺激，才會……」這是他唯一想得出來的合理解釋。
「她……這是何苦呢？」此時此刻，涼悠對鈴木靜香已不再懷有怨恨，轉換成深深的同情。雖說可憐之人必有可恨之處，但是為了得不到的感情而將自己逼到這個程度，讓人不勝唏噓。
涼悠是典型的「遇強則強，遇弱則弱」，有人跟她嗆聲，她的聲勢不比任何人差；但若對手變成軟弱可憐的人，她就什麼力氣都使不出來。
看到對手變成這個模樣，她只覺得遺憾，這不是她樂見的結果。
鈴木靜香滿臉期待地望著他。「天南學長，你是來跟我結婚的嗎？」
天南悲哀地轉身跪在鈴木慎一郎面前，低下頭下——
「對不起，我不知道她對我的感情這麼深……」對於鈴木靜香，他是愧疚的，因為他永遠無法回報她的愛慕之情。
「別這麼說，是她自己想不開，這是她的命……」鈴木慎一郎蹣跚地扶起天南，哭得老淚縱橫。「我才要跟你道歉，希望你不要責怪她害你受傷，她也是個心不由己的可憐人……」
「沒關係，我能瞭解……」跟她的情況比起來，他的傷不算什麼。
「從小，我對靜香疼愛有加，幾乎到了有求必應的地步，造成她驕縱不服輸的個性，只要是她看上眼的，她一定要得到手。由於她長得可愛，又會撒嬌，很少有人不喜歡她，除了你……」他慢慢地用中文對兩人訴說女兒的病因。
朱天南輕聲解釋道：「我不是不喜歡她，而是不喜歡所有的女生……」天南沒想到自己「厭惡女人」的個性，會間接害到鈴木靜香。
「但是她卻將你的拒絕視為挑戰，越陷越深，才會變成現在的局面……」鈴木慎太郎深深一鞠躬，表達自己最深的歉意。「對不起，我帶她回去了……」他很清楚感情的事不能勉強，這一切只能說是靜香的福薄。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「她是個可憐的女人。」鈴木父女走後，朱天南發出遺憾的感言。
涼悠緊緊抓住他的手。「你不會因為同情就喜歡上她吧？」她雖然同情、可憐鈴木靜香的遭遇，但可不會把天南雙手奉上，這是兩碼子事。
「傻瓜……」他反握她的手。「這兩者的區別，我還清楚。」
「那就好……」不是她小心眼，但感情是自私的，不能共享。「我剛剛還在想，倘若今天易地而處，我不知道自己是否會跟鈴木靜香一樣想不開？」
「你不會的，要不然就不會吸引我。」她吸引他的特質就是開朗積極和無限的活力，他相信擁有這兩項特質的她，絕不會讓自己卡在死胡同裡。
他的回答讓她滿意地笑了。「……對了，我很好奇，你在日本住了十年，為什麼沒有喜歡上她？」平心而論，鈴木靜香長得不錯，家世又跟他相當，最重要的是她深愛著他，但是他們竟然沒有產生火花，真的很奇怪。
「你希望我喜歡她嗎？」
她緊張地抱住他。「當然不是，我只是好奇而已嘛。」
「不管她對我的愛有多深，都無法牽動我的心。」相反的，她的愛反而讓他倍感壓力，心生厭煩，最後連同她說話都不願意。
「那我呢？」
「你？」他故意鬧她。「你黏我那麼緊，甩都甩不掉，只好接受嘍。」
「你說什麼？！」
「你看你，那麼凶，鈴木靜香比你溫柔多了，也許我……」
「不准，我不准你想其他女人！」她捧住他的臉，堅決地下達命令。
「傻瓜，我有你就夠了，還想其他女人做什麼。」是她開啟他的心，讓他不再自閉，為他的心射入第一道曙光。
「這麼說，你是愛我的嘍？」她的雙眼閃閃發亮，漂亮的小臉因期待的喜悅而閃著美麗的光芒。
「是的，我愛你，小醋桶。」他低頭吻著她迎上的紅唇，他最愛的小女人。
終曲
「如花亭」重新開業，開幕貴賓竟然是「元寶集團」的老闆朱富貴和「割烹元寶」的當家朱天南。
不知道內情的人，還以為「如花亭」是「元寶集團」的關係企業呢！
「這家店竟然還敢開？」一名曾經不小心嘗過涼悠首次掌廚作品的倒楣鬼，看到開幕的熱鬧景象，忍不住心有餘悸地嗤之以鼻。「不怕毒死人喔！」
「不會吧，連朱天南都敢替這家店的老闆背書，應該不會差到哪裡去吧？」等著進去吃的人大排長龍耶！
「我跟你說，這家店我之前曾進去吃過一次，那還是三個月前才發生的事，吃了一口她的蛋包飯之後，我立刻衝到店門口吐，結果所有的人都跟在我後面往外衝。」
「不會吧……」
「不信？你就去試試，到時候別說我沒警告你。」想起幾個月前的慘狀，他連想都不敢回想，那種可怕的味道，到現在還在他舌尖徘徊，太恐怖了！
「那我去排隊了。」這個人比較有冒險精神，非要親自嘗過不可。
等了一個半小時，終於輪到了。他點了一盤蛋包飯，在等候上菜的同時，仔細地觀察用餐的人的表情，全部都是一臉幸福，很享受的樣子。
他朋友說錯了吧？看那些客人臉上的表情，應該不難吃才對呀。
很快的，他的蛋包飯送上來了，服務人員是個很甜美可人的年輕小姐，光是這一點，這家店就已經有八十分，只要味道不太糟，一定可以及格。
聞著香氣襲人的香味，鑒於朋友的悲慘經驗，他小心地舀了一小口的飯，送到嘴裡謹慎地咀嚼了幾下，卻差點沒跳起來。
「太好吃了！」口中殘存的美味快感，讓他一口接一口，沒一會兒功夫，便吃完一盤飯，又意猶未盡地點了一盤花壽司，同樣是好吃到讓人咋舌的地步。
至此，他完全相信，他那個朋友的舌頭絕對有問題。
這麼好吃的料理，竟然被他形容成那種恐怖的情況，簡直是有病！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「如花亭」的小廚房裡面……
「你再幫我弄兩盤蛋炒飯。」涼悠自然地「奴役」未婚夫婿朱天南，把他當免費的勞工使用。
「欸？」被差使很久的代理廚師終於發出怨言。「你才是這家餐館的主廚吧！為什麼有一半以上的菜是我在做？」他放下自己的「割烹元寶」來為她慶賀，結果卻淪為免費廚工，這好像說不過去吧？
「那些菜色我又還沒學到，當然不會做呀！」她的回答很無辜。
「既然如此，你就不要放在菜單啊！」最好是不要開店，乖乖讓他養，或是在他的餐廳裡邊學邊玩就好了嘛，搞不懂她為什麼非要繼承這家店不可哩？
「我是這家店養大的，不忍心讓它轉讓給別人，而且這些都是沿用我爸爸的菜單，我不想改嘛。」她開始使出撒嬌的絕招，在他臉上啵一下。「以後我一天練一道，半個月後就可以全部自己做嘍！」
「這還差不多……」
「可是如果生意都像今天這樣，只有我一個人，一定會忙不過來耶，怎麼辦？」她睜大眼睛，無助地望著他。
「我知道了……」他再度投降，無奈地承諾。「我會過來幫你的。」只要被她這麼一看，他的意志力全部宣告瓦解，除了答應還是答應。