「還不是妳！害我每個禮拜都要多花半天待在四海。不過現在可好，妳回來了，我也可以少一件事嘍。」薇安佯裝抱怨，其實她有點捨不得哩！
「說到這個，我想拜託妳再幫我多代一個月。」
「什麼？！不是說到十一月底？」
「我想好好的度個蜜月嘛，一生只結一次婚耶！」美絹不好意思的說。
「是喔，把妳的快樂建築在我的痛苦上。」現學現賣，剛剛在服飾店雜誌上看到的句子。
「薇安，妳的中文進步不少嘛！真是－－士別三日，刮目相看。」
「饒了我吧，別再說我聽不懂的話，我已經受夠了。中文好難，尤其是寫中文字就像在刻字一樣，我用中文寫文章的時間幾乎是用英文的十倍。」薇安抱怨，難怪她會那麼忙，每天都覺得時間不夠用。
她的時間之所以不夠用，主要是因為「語言」，中文簡直要她的命！
她在美國長大，英文是她的母語，中文卻成了她的第二外語。媽媽規定她在家裡只能講中文，也教她閱讀，但很少教她寫字，更沒教過她注音符號。她猜媽媽的中文也好不到哪裡去，因為她也是在美國土生土長的。
簡單的中文聽說讀，只要不是太艱澀，她都勉強可以應付；至於寫字，尤其是用計算機中文輸入，她可就不行了。偏偏台灣的學術論文都用中文，她光是找鍵盤上的注音，就花掉大部份時間，更別提她菜得可以的中文寫作能力了，寫起文章來總是辭不達意。
「我看哪，妳應該到國語日報去上正音班，由ㄅㄆㄇ開始從頭學起，不然上作文班也行，至少可以讓句子通順一點。」美絹半開玩笑的說。她是大學畢業才到美國留學，所以她的中文底子很好。
「少……來了。」薇安本來想講「幸災樂禍」，但怎麼就是想不起來，只好放棄。
「有空多看電視、多看報紙。」
「有空？難喔！」薇安支著下巴，意興闌珊的說。
她必須用今晚的徹夜不睡來彌補陪美絹逛街的時間，還得空出下星期六去參加她的婚禮；這一來勢必得再多熬幾個晚上。看電視報紙？下輩子吧。
美絹開始興高采烈的打開大包小包審視今天的戰果，果然十分輝煌。有新嫁娘的內衣、睡衣，大喜之日要穿的鞋子，蜜月期的美衫，還有一些首飾、皮件等等。結婚要這麼麻煩嗎？所有的東西都要買新的？
美絹抽出一件粉薔色絲質洋裝，對薇安說：
「這件衣服真的很適合妳。」
「又不是我當新娘子，何必要我買衣服，害我花那麼多錢！」薇安心疼的說。這可是昂貴的舶來品，平常根本穿不到，真是浪費。
「不都說了嗎？喝喜酒那天穿，每個人都打扮得漂漂亮亮、喜氣洋洋的，我才有面子呀！」美絹把衣服收進袋子裡，嘟著嘴說。
「他家很重面子嗎？」
「嗯。他爸是商會會長，認識的都是有頭有臉的人。我們結婚那天要出動十二部奔馳禮車，在國賓飯店席開百桌，光禮服我就要準備六套……」
「妳不怕嗎？當他家媳婦一定有很多規矩。」侯門深似海啊。
「我認識他的時候並不知道他的家世背景，一旦愛上，就只能豁出去了。」美絹無可奈何的聳聳肩，「不過他爸好像還算開明，並不反對良一先到四海磨練一段時間再回自家公司。妳知道嗎，良一和祁南是高中同學耶！」說到心上人，她的精神可來了。
「真的？那他們很熟嘍？」
「算是啦。祁南那人朋友很多，眷村的孩子都很愛交朋友。」
「眷村？」薇安沒聽過這個名詞，很好奇。
「就是從大陸來的軍人眷屬群聚居住的地方，現在這些軍人都早已退伍了。小的時候，我媽都不准我跟眷村的孩子玩，說他們功課差、品行不好、愛惹是生非，其實我看也不盡然。」
「刻板印象嘛。」心理學上的名詞，意思是指對某事物固定不變的想法。
祁南是眷村長大的孩子，他小時候也愛惹是生非嗎？薇安想起那天留在他唇角的口紅印，臉不覺熱了起來。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
參加美絹的婚禮，比預料中花了更多的時間。
婚禮是在週六晚上，薇安從下午就著手準備。既然美絹夫家愛面子，那麼她便不能讓美絹沒面子，雖然她根本不認為有誰會注意到她。
她特地上美容院整理了頭髮。美發師替她修剪了層次，硬是把已無卷度的發尾吹出了波浪。當美發師宣佈大功告成的時候，她望著鏡中的自己嚇了一大跳。
她有多久沒好好打扮自己了？有多久不曾想起自己也是美麗的？
回到家，她套上新買的昂貴洋裝，並且化了妝，沒忘記塗上薔薇色口紅，那是她的最愛，而且和今天的衣服顏色很搭。
走到路邊攔車，微風迎面，裙角飄然，她覺得自己彷彿一朵綻放的薔薇，花枝招展。
到國賓飯店時已六點二十分，離婚禮只剩十分鐘，可是賓客寥寥無幾。她決定先到新娘休息室探望新娘子。
新娘休息室裡除了新人、伴娘，還擠滿了前來道賀的親友，其中包括了祁南，但薇安並沒有注意到他。
她耐心地等在一旁，直到人少一點才走上前去。
「美絹、良一，對不起，我不會說別的，我……祝你們幸福快樂。」她應該把剛才那些人用的祝賀語背起來的，只怪她不夠專心。
「謝謝妳，薇安，這就是最好的祝福。」良一說。
「哇！美絹，妳好美唷，簡直就像個洋娃娃一樣！」薇安打量著美絹臉上的妝，和她的白紗禮服，由衷地稱讚著。
「妳也是呀，很少看妳打扮，一打扮起來就這麼嬌媚動人。我看待會兒一定有不少男人對著妳流口水。」
美絹很高興薇安為參加她的婚禮而精心妝扮，改天一定要替薇安物色一個好對象。
「我又不是吃的，幹嘛對著我流口水？」薇安不解的問。當她聽到周圍爆出的哄堂大笑，她就明白自己又鬧笑話了。可她是真的不懂啊！
美絹要不是為了保持新娘子的嬌媚，肯定也要大笑。她這個學妹，專業內涵一級棒，就是沒什麼國學素養。她已經講得夠白話了，豈料她還是聽不懂，真是輸給她！
「好吃的食物總是令人垂……嗯……流口水，就像漂亮的女人令人忍不住想要一親……嗯……跟她做朋友一樣。美絹把妳比喻成好吃的食物，因為她覺得妳今天很漂亮。」
祁南也在哄堂大笑之列，但薇安無辜的表情又讓他於心不忍，所以挺身為她做了「十分詳細」的解說。這麼淺顯的解釋應該懂了吧？除非她連何謂「食物」都不知道。
「祁經理，你也在這兒？」
「是啊，我一直在這兒。」
薇安脹紅臉，不曉得是因為鬧笑話，還是因為見到他。
祁南欣賞著她臉上的紅暈，他突然想到一句成語－－秀色可餐。但他想她一定不瞭解其意。
「喔，謝謝你的解釋，現在我懂了。」薇安不好意思的道謝，這下子肯定有很多人以為她是白癡了。
「不客氣。不如我們先出去吧，典禮馬上要開始了。」
向新人示意後，祁南把薇安拉出休息室。再繼續待下去，只怕有人要變成關公的大紅臉了。
找到「女方親友桌」，祁南在薇安的左手邊坐下。
「你應該坐『男方親友桌』，你不是良一的同學嗎？」薇安第一次參加中國人的婚禮，有點興奮，她以為和西式婚禮有很大的不同。
「沒差，我也是美絹的朋友。」他看見她一直東張西望，忍不住好奇的問：「妳剛回台灣沒多久？」
「是啊，才回來三個多月。」她補了一句：「我一直住在美國，第一次到台灣，中文說得不好，常鬧笑話。」
原來是這樣。那麼她的「八斗子」不是白目，而是真的不懂嘍？
「妳在台灣沒有親人嗎？」
「沒有……應該有。」她搖頭又點頭，發浪晃動，讓他眼花撩亂，「我想我的父親是住在台灣的，但是一直沒有聯絡，我從沒見過他。」
「原來如此。」這種情形倒是祁南始料未及的，但那涉及個人穩私，他也不便多問。
「你一定覺得很奇怪吧？我爸媽在我很小的時候就離婚了，我媽帶著我住在紐約，我爸據說是台灣南部的一個企業家。」
「想和他見面嗎？」南部的企業家，姓洪，說不定他認識。他到大陸發展前也常和一些企業有往來，認識的人不在少數。
「沒想過，二十幾年沒有爸爸的日子我照樣過得好好的，何必一定要和他相認？對我來說，他跟陌生人沒什麼兩樣。」薇安手裡把玩著喜糖。她來台灣不是尋親依親，只是來看看她出生的地方，如此而已。