候不行。」他走近床邊，俯身看她，然後令她驚愕地把手攔在她肚子上。
他的觸摸溫暖輕柔，愛與需要的感覺傳遍她全身，強烈得令她閉上眼睛微微顫抖。
「你只要記住，」他平靜地告訴她，「這孩子是你的也是我的，我打算成為他或她
生命的一部份。」
「可是你並不想要。你不知道……你不可能……你以為……」
「我現在知道了，」他重重地告訴她。「我現在知道了。」
米奇一知道她懷的孩子是他的，就變得更加呵護著她。他並未再提及他的提議，但
是他非常明白地表示他打算成為他們孩子生命的一部份。令她震驚的是，他甚至對露伊
透露他是孩子的父親，令露伊在跟喬琪亞獨處時說，她應該猜出來才對。
喬琪亞看得出露伊對他們的關係感到好奇，但是還好她並未企圖刺探或詢問，只是
接受喬琪亞不平穩的說詞，說她在梅姨去世前後那一陣子，行為完全與她的個性不符，
她懷孕就是那種行為的後果。
米奇發現他是孩子父親的反應與她所預料的大不相同，令她仍然難以泰然處之。
她原本預料，如果他發現的話，他會拒絕她和他們的孩子，但是他反而明白表示他
打算在他們孩子的生命中扮演十足的角色。今天早上他出門去了。他在倫敦有事要辦，
他告訴她。他不在的時候助產士來看她，令喬琪亞高興的是，她告訴她現在已經好到可
以下床了。
「不過只有一個條件，凡事不能再過了頭，」她在離開之前警告喬琪亞，然後微笑
著接下去說：「不過有傅先生在這裡，我看你不會被准許那樣。」
她一離開，喬琪亞立即起床走向浴室。半小時之後，她裸體站在她臥室鏡子前端詳
她膨脹的身體，敬畏驚奇之情交加。
全神貫注在與她肚子裡的孩子討論他帶給她的身體上的變化，她並不知道米奇已經
回來了，直到他打開臥室的門走進她房間，看見她，猛然停了下來。
喬琪亞立即試著要過去拿她放在床上的寬袍子，她的臉難為情得發紅……不只是因
為她裸體，也因為她突然而且不安地意識到，她在米奇眼中看來一定很不吸引人，即使
她自己發現她身體的變化奇妙、迷人。但是在她試圖過去時，米奇阻止了她，他的聲音
濃厚沙啞地要求道：「不，不要對我遮掩你自己，喬琪亞。」
在他的聲音、他的眼神催眠之下，喬琪亞站在原地。
當他的指尖觸及她的皮膚時，她顫抖得很厲害。彷彿知道發生了什麼事，孩子在肚
子裡猛踢，令她喘息，引起米奇緊張。當她看見他的眼神，瞭解他以為她在拒絕他撫摸，
以為她的喘息是因為對他起反感時，她本能地反應，抓住他的手，導向孩子還在踢的部
位。
當她看見他的表情改變，看見他敬畏、驚奇的神色……他臉上顯現出來的愛的光采，
她激動得整個喉嚨都哽住了。
本來就應該這樣；這正是她從最初知道懷了他的孩子以來所夢想的；這一刻，這個
表情濃縮了一切她最珍愛、最理想化的愛與被愛的夢想，與她的愛人共享純潔而高超的
一體感，以及對他們結合成一體的結晶，孩子，的承諾。
米奇的手仍然擱在她的身體上。現在已經平靜下來的孩子，已不再踢她。她的手指
移開他的手腕，不再碰觸他，但是他仍然沒有移開的意思。
她感覺得到他身體的溫暖，想要靠過去一些，接受擁抱，接受他的擁抱，她承認，
在她的母愛和喜悅的感覺開始變成比較個人、比較感官化時。米奇的手指撫摸著她的肌
膚，緩緩輕柔地愛撫，令她內心顫抖起來，警告她，是她把身體移開的時候了……如果
她不移開，她會洩露對他的感情令彼此都尷尬，破壞他們之間剛剛開始的特殊親密關係。
但是當她試圖移開時，他阻止她，而且令她震驚地蹲在她前面的地上，在她能阻止他之
前溫柔地親吻她隆起的肚子。
淚水刺激著她的眼睛，整個人充滿了各種不同的生理和心理感受，令她吶喊抗拒，
一聲低沉、受苦的聲音令他抬起頭仰著臉看她。
「這行不通的，對吧？」他粗魯地說。「我無法像這樣留下來跟你在一起而不想要
你。我以為我可以……我以為只要在你身邊，只要能跟你一起擁有這孩子就夠了，但是
事實上不然。」
他的聲音因絕望、痛苦而平板生硬。
「我以為在我相信你是在利用我作為另一個男人的替身時……在你對我的愛和慾望
其實是針對另外一個人時，我已經歷了所有該經歷的痛苦。我以為在那之後就沒有什麼
能再傷害我了……就像浴火重生一般，已經免疫了。後來我不得不離開。
我無法留下來，心知我是多麼的愛你……多麼的想要你……多麼的容易屈服於誘惑
之下求你可憐我，告訴你我們之間的感應，強得可以讓我們建立起維持得下去的關係。
我甚至準備否認我對你的愛，將愛完全捨棄，假裝我對你的需要，只是在生理上的，如
果這樣做，能說服你讓我進入你的生命的話。但是到了最後我做不到。我的自尊心不讓
我這樣做，因此我在自尊心還強到足以支持我時離開。我當時以為再不可能有像那樣的
痛苦了。但是我錯了。還有其它的痛苦也一樣具有毀減性，一樣難以承受。像發現我對
你的評斷是多麼的離譜……我是多麼愚蠢地讓我父母親的關係影響我的看法。發現真象，
發現我一直在指控你試圖偷另一個女人的丈夫時，你其實是在照顧一個垂死的人……你
一定因此而非常看不起我。難怪你不告訴我實情。」
喬琪亞察覺到他正因感情激動而顫抖，當他的目光從她身上移向窗子時，她可以發
誓，她看見他眼中濕濕的淚光。
「一旦我瞭解……一旦我知道你懷的是我的孩子……」他搖頭，彷彿試圖在情緒混
亂中理清思緒。「試圖逼你接受不想要的婚姻，我知道我把事情搞砸了。畢竟，如果你
有一點點喜歡我的話，你就不會對我保守你懷孕的秘密，會嗎？你也不會讓我認為你跟
別人有染。不，我知道你並不愛我……而我愚蠢地以為只要接近你和孩子就夠了。但是
並不夠。」他沙啞的聲音帶著苦悶。
「現在，看到你這個樣子……」他吞嚥口水，喬琪亞注視他喉嚨的小小動作，知道
他所承受的情緒壓力。
「我這麼想要你，……這麼愛你。」他的聲音低得讓她幾乎聽不清楚他說些什麼。
「而看見你這個樣子……你讓我充滿了愛和慾望，喬琪亞……我告訴你這一切，是因為
找想要你明白我到底為什麼不得不離開。我不想讓你以為你或我們的孩子對我都不重要。
只是我不得不在我做出我們倆都會後悔的事之前離開。」
他再度傾身向前，兩手像瞎子一般摸索著她隆起的肚子，他的觸摸那麼微妙，那麼
充滿了愛和痛苦，令喬琪亞想要將他摟住，抱住他，告訴他她有多麼地愛他。
然而，在她能這樣做之前，他的雙唇已壓在她的肌膚上，令她感受到強烈的快感，
身體一陣陣顫抖，喊出他的名字。
他立即放開她，站起來，粗魯地問她：「怎麼啦？我做了什麼？我傷到你了嗎？
我傷到孩子了嗎？」
喬琪亞無法說話。她只能搖頭，然後，知道試圖跟他解釋她的一切感受會太久，浪
費太多寶貴的時間，造成他們倆太多的焦慮，因此她只是向他展開雙臂。
起初他並未動作，只是盯著她看，他的眼神機警、困惑，令她為他感到心痛。
他小時候一定看起來就是如此，因為他父親對他母親不忠而悲傷心碎……起初父母
親兩個他都愛，不明白出了什麼事……慢慢地瞭解……慢慢地明瞭；一種小孩子不該有
的痛苦和瞭解。他們的孩子將永遠不會知道那種痛苦：水遠不會在她希望能長得像他父
親一樣的眼中出現那種眼神。
「米奇……我愛你。」她的聲音顫抖，人也顫抖。「我一直都愛你。那天晚上……
我們做愛的那天晚上……我當時就愛你，即使我是事後才瞭解。當我醒過來而你走了時，
我以為是因為你想要向我明白表示，那天晚上發生的事在感情上對你毫無意義。」
他仍然沒有動作。她痛苦地認知到，他似乎不敢奢求讓自己相信他所聽見的……。
「米奇，拜託……拜託抱住我。我像這樣站在這裡會感冒的。我們都會感冒，」她
聲音沙啞地說，拍拍她的肚子。
如果她得去就他，她會去，但是突然之間他動了；他突然在她身旁，抱住她，撫摸
她，飢渴、猛烈地吻她，令她的感官激烈反應，他邊吻邊告訴她，他有多麼地愛她……