如果說者是不以為然的表情，那實際的解讀便是「倒霉，又碰上你了！」
如果說者是冷笑的表情，那實際的解讀便是「你好膽，竟敢出現在我面前！」
如果表情越狠，就表示越干譙對方。
眼前這個死女人，完全不懂他的優勢，還取笑他，當他是個瑕疵品，教他怎吞得下這口氣，不如就用這招對付她，好消氣洩忿。
汪佳琦聽他突然撂出一句「番語」，心裡的警鐘一響。
還有他那句「番語」是什麼意思？對於大學聯考英文才得三分的她，要她用「番語」溝通，這不是擺明了要為難她？
可她剛剛才取笑他的中文造詣不佳，現在直接向他承認自己沒有第二種語言的天分，那不就是示弱了？
嗯嗯……她趕緊奮力地想啊想，這句話記得以前好像常用，專心地一字一字翻譯－－I是我，beg是什麼？好像是請求；your是你的；那pardon呢？好像是原諒。
我請求你的原諒。
他做了什麼事要她原諒？更奇怪的是，他若要求她原諒，那表情幹麼這麼猙獰？不懂，不懂。
朱雨桐見這女人眼睛眨巴眨巴的，滿臉問號。她聽不懂嗎？不會吧？如果她連這麼簡單的話都聽不懂，那就不能只用一個「差」字來形容了。而且她要真聽不懂，那這遊戲就不好玩了。
於是，他皮笑肉不笑地說：「I beg your pardon－－是我請求妳再說得更仔細一點。」但其實他真正的意思是－－妳這個死女人，好膽再繼續說說看！
原來如此！汪佳琦不疑有他，反而對他願意虛心受教的個性加分。「要再說仔細喔？沒問題，可你幹麼一臉凶相？」
朱雨桐瞇眼，危險地盯著這只不知死活的獵物，他都已經露出尖牙了，她居然還狀況不明地繼續挑釁？「我天生就是長這樣。」他語氣雖溫和，但五官一點都稱不上和善的回答。
「這樣啊，真可憐。」
「妳這表情好像在同情我？」
「我是啊。」
「……」媽的，他什麼時候需要人家的同情了？
「既然是天生就長成這樣，那就不能怪你了。好在我現在明白了，以後你就別擔心我會誤會。怎麼樣？不錯吧，至少我們已經有個好的開始。」
「呵呵呵，妳說得是。」朱雨桐假笑，心想他的確想好好地「親近、親近」她。
「好啦，現在回歸正題，你想知道什麼？哪方面要我說得再仔細一點？以後我們出版社跟你們公司的合作又要怎麼進行？」
朱雨桐一聽這話，點子在腦中乍現。哼，這死女人的表現，彷彿一切都在她的掌握之中，他是什麼人，哪能讓她如此囂張？
他清清喉嚨。「這個合作案，老實說，我們也不曾嘗試過。」
「嗯，想像得到。」
瞧她那頻頻點頭的模樣，朱雨桐心裡偷笑。「而妳們這一行，我們又很陌生。」
「嗯嗯。」
「所以呢，我想，既然我們已經是在同一條船上，初期合作的這段時間，妳就到我們公司來上班吧。」
「嗯嗯……什麼？你說什麼！」
「妳好像很吃驚？不願意嗎？妳這種反應，會影響到我們雙方的合作誠意喔。」
「呃……呃……不是啦！」汪佳琦趕緊換張嘴臉。「我的意思是，這事我不能決定，要回去請示龍姊啦。」
「龍小姐嗎？沒問題，」朱雨桐立刻拿起電話。「我這就跟她說。」
「不要、不要！」她嚇得撲向他，抓下他的電話，動作利落，一氣呵成，不讓他有機會撥出去。
「汪小姐，妳的瞬間爆發力還真是驚人。」朱雨桐似笑非笑，懶洋洋地瞅著她。
「是這樣子的……這種事要回出版社再好好討論，用電話太過草率啦！」汪佳琦紅著臉解釋。開玩笑，若讓他跟龍姊連上線，以龍姊對這個項目的期許，只怕當下拍定，立刻把她送過來當人質了。
朱雨桐心中暗爽，想不到這死女人竟視來他公司上班為畏途，那他豈能放過這個整她的大好機會？
「沒問題的啦！」這次他取出自己的手機。「龍小姐處事果斷，這種事不需要花太多時間，電話溝通一下就可以了。」
「不行！」
汪佳琦為了搶那支晶鑽的手機，再度撲向他。但這次力道卻沒控制好，整個人也跟著衝進他的懷裡，然後又讓結實的胸膛給反彈；朱雨桐見她往後跌，本能地拉她，這一衝一拉，他重心不穩，雙雙跌落入沙發裡。
兩人四目對望，時間恍如靜止。
朱雨桐對女色一向有些精神上的潔癖，絲毫沒有想親近的念頭。這些年來，他對如何提升公司的績效，投入了百分之兩百的精力，女人對他而言，他只在乎她們有沒有工作能力，對她們投射而來的其它訊息，全視而不見。
可是現在，這軟軟的身軀貼在自己身上，不知為什麼，他竟敏感地察覺到兩人之間的差異，這女性化的柔軟胴體，搔得他的心蠢蠢欲動。
這算什麼？他不是只覺得她有趣而已嗎？為什麼現在會對她有男女之間的遐想？他應該是不爽她的自以為是，才想整整她的。可是為什麼現在兩人的親暱，非但沒有引起他的不快，反而激起他想進一步觸摸她的慾望呢？
莫非他看上她了？不會吧？他怎會看上她？難道他想無時無刻都處在她一開口就語不驚人死不休的震撼下？拜託！他又不是有毛病。
他承認她看起來還滿順眼的啦，可是那只限於她不開口的時候；他也承認他喜歡她不做作的真，可是那不過是欣賞；他雖愛極她機智的反應，可是那是基於佩服；但這些都不代表他會對她產生那種「男人對女人」的興趣啊！
那麼……現在內心激起的熱浪到底算什麼？
「呃……對不起，把你當成床墊了。」汪佳琦紅著臉，訕訕地起身，假裝鎮靜地跳到旁邊的沙發上，若無其事般的端坐。然而心裡卻在尖叫－－拜託，這真是要命！她竟然就這麼把他「壓死死」的。怎麼搞的？這還真是見鬼了，不是親吻就是跌在他懷裡，為什麼她總在他面前出糗？
見他沉默不語，她只好自我解嘲地說：「幸好你夠強壯，不然被我壓死了，報紙上要是寫中商電董事長被個女人壓死，那你就可以列入世紀之辱了，哈哈哈……」她偷瞄了下朱雨桐，發現他還是面無表情沒響應，忽然覺得有些笑不下去了。
「不好笑。」他冷冷地還了一句。
「你真懂得一針見血。」哼，沒禮貌。
「這是我成功的法門。」
法你個頭啦！「反正，你先別急著打電話，我回去會跟龍姊報告啦。」
朱雨桐靜靜地瞧著她好一會兒。
「幹麼這樣看我？詭異。」她不自在地摸摸臉。
她還真像顆傻呼呼的包子，看得他肚子都餓了。「隨妳。」他收回視線。
「什麼？」
「我說，如果妳想直接跟龍小姐討論，我沒意見。」
「喔，那我可以走了嗎？」
朱雨桐看看窗外微暗的天色。「下雨了，妳還要回出版社嗎？」
她搖搖頭。「直接下班了。」
「那我送妳回家吧。」
「呃……不用了啦，我……我自己回去就行了……」
「幹麼？怕我對妳有意思，先來個撇清關係？」
汪佳琦表情錯愕，呵呵乾笑兩聲。「董事長，您真愛說笑。」
「當然是說笑，難道妳還當真？走吧。」話雖這麼說，但他卻不自覺的對心底那股想更親近她的慾望皺眉，恐怕這話連自己也難以說服。
什麼？她有答應讓他送嗎？什麼時候拍案敲定了？「朱董事長，等等，朱董事長－－」她隨後追了出去。「哇！」
朱雨桐聽她在背後忽然發出驚歎，好奇的回頭。只見那粒傻包子雙眸發出亮采，目不轉睛地盯著正走向他們的楊仲堪。
「What's matter？」（做啥小？）他不爽地警告。
楊仲堪咧嘴一笑。「Is she your girl friend？」（蠶絲被？）（意思指暖床用）
「Shut up！」（閉上鳥嘴。）
楊仲堪也不理他，轉身朝汪佳琦露出一記迷人的笑容。「這位小姐是？」
「汪佳琦。」她馬上自報姓名，還伸出手來。
在朱雨桐的輕哼中，楊仲堪故意握住了汪佳琦友善的手，還熱絡地握了久久不放。「汪小姐，真高興見到妳。」
「高興什麼？」朱雨桐冷冷地嘲諷。
「高興我們出版社與貴公司合作愉快。」汪佳琦立刻替楊仲堪解套。
「說得真好。」楊仲堪面露讚賞的表情。「雨桐是未開化民族，這段合作期間可要委屈妳了。」
「沒問題。」汪佳琦爽快地拍胸脯保證。
「夠了喔，你們現在當我是什麼？盆栽？」朱雨桐不悅地斜睨兩人，他早習慣只要是女人，就不可能不喜歡仲堪，可這傻包子一定要例外，至於是為著什麼理由，他自己也說不出來。