原來是牠，不過……
「你是從哪裡來的呀？」
「汪汪！汪汪！」
「呃……」步維竹慢吞吞地坐起來，「我想我們可能需要一位翻譯。」他伸出手。「來！」
不曉得小狗是聽得懂他的話，或者是看得懂他的手勢，牠立刻猛搖尾巴，興高采烈地奔向他的手，拚命舔，舔了又舔，舔舔舔……
「坐下。」
小狗馬上聽命的乖乖坐下，尾巴在床上掃來掃去，一雙烏溜溜的小眼睛討好地凝望著他。
步維竹不覺漾開笑容，他並不討厭動物，但也不曾想過要養貓或狗，可是這隻小狗他倒是滿「欣賞」的，因為牠看上去還很小，卻很聰明，也很乖巧聽話，教導牠的人肯定花了不少功夫。
他那兩個孩子如果有牠一半聽話就好了。
「啊，波比，你怎麼跑到這裡來了，告訴過你不能來吵爹地的說！」
尾巴不搖了，小狗－－波比垂著兩耳，低著小腦袋，兩眼悄悄溜向房門口，嗚嗚嗚好慚愧的樣子。
「爹地，對不起，我明明有叫牠不可以來吵你的。」姬兒與米克爭相跑進來，米克抱去波比，姬兒忙著解釋，「牠一定是急著想來問你能不能養牠。」然後低聲下氣地央求，「可以嗎？爹地，可以嗎？」
「我們有教牠喔！」米克也急著想說服爹地。「牠還沒斷奶我們就開始教牠，雖然有時候牠還是會像小孩子一樣沒有耐性，但是我們保證會把牠教到很守規矩很守規矩的！」
他自己不也是小孩子。
步維竹看看他們兩人，再伸出手去，波比又忙著拚命舔，舔了又舔，舔舔舔……他不禁又笑了。他會喜歡牠的，他想。
「妳媽咪怎麼說？」
「她說問爹地，爹地說好就好。」
「這樣嘛……」步維竹想了想。「好吧！不過有一個條件，別忘了牠是你們的責任。」
原以為要說服爹地必須花費好大一番功夫，連媽咪都警告他們最好耳朵繃緊一點，先乖乖讓爹地享受一下說教的樂趣，再回答爹地的千百種質問，最後還要在保證書上蓋上血印，這樣或許他會答應……只是或許。
沒想到這樣就行了！
「哦耶！」米克不禁忘形的把波比扔上去再接住。
「謝謝你，爹地，謝謝你！」姬兒更是喜出望外地猛然抱住爹地在他臉頰上啵了好大一聲。
「汪汪！汪汪！」波比也很興奮，但牠只叫了兩聲就不再叫了，繼續討好地舔他的手，僅用猛搖尾巴來表達牠的歡樂，不像一般小狗只會拚命叫，顯見牠的確很聰明，兩個孩子也把牠教得很好。
步維竹改摸上小腦袋，波比也靜靜低頭讓他摸，乖得不可思議。「誰給你們的？」他已經開始喜歡牠了。
「村長給我們的，阿奈教我們如何訓練牠。」
「我們來了將近一個星期，怎麼現在才看到牠？」
姬兒抓抓頭髮，不好意思地嘿嘿笑。「媽咪說等爹地身體好一點再讓爹地知道比較好，所以我們都不讓牠過來。」
「哦！」步維竹收回手。「妳媽咪和麥達呢？」
麥達是一位經驗豐富的男護士，不知為何，郁漫依經常跟他吵架，步維竹猜想是郁漫依不滿麥達「搶」去了照顧他的責任。
姬兒聳聳肩。「他們在廚房裡吵架。」
「呃？」
「媽咪說麥達準備的午餐看起來令人倒盡胃口，麥達就說他準備的午餐才是最符合營養學要求的最佳典範。」
「他們為了我的午餐吵架？」步維竹啼笑皆非地喃喃道。
「他們每餐都嘛要大吵一架。」
步維竹搖搖頭。「我想我並不挑嘴吧？」
「媽咪替你挑嘴呀！」
「爹地。」米克突然把波比交給姬兒，自己爬上床欲言又止地望著爹地。
「什麼事？」
「醫生……」米克渴望地瞅著父親。「有沒有把從你身上取出來的子彈保留下來。」
步維竹往旁邊的櫃子瞄了一下。「在第一個抽屜裡，你想做什麼？」
「能不能給我？」米克說著，口水快要涎下來了。
「拿去吧！不過你要那種東西做什麼？」
「酷！」米克立刻跳下床去拿子彈，然後寶貝兮兮地捧在手裡，興奮得不得了。「賈森和威廉都各有一顆姨丈的子彈啊！」
「幼稚！」姬兒搖搖頭。「不過，爹地，等你傷好了之後，我可以看看你的傷口嗎？」
「妳又想做什麼？」
「姨丈受傷時，賈森和威廉都看過，我沒看過啊！」姬兒理直氣壯地說。
這位跟米克一樣幼稚！
步維竹歎氣。「等我好了之後再說。」這兩個孩子，不擔心他的傷勢，不心痛他承受的辛苦，卻只想要他中槍的子彈和欣賞他的傷口。
是他的教育失敗了嗎？
「那我們出去了，要是媽咪知道我們跑到爹地房裡來，一定又要罵我們了。」說著，姊弟倆抱著波比一起走出去，但在臨出門前又不約而同地止住了腳步，猶豫一下後回過身來。
「爹地。」
「嗯？」
「能不能拜託你以後不要再受傷了，他們告訴我們說爹地中槍受傷的時候，姊姊哇一下就嚎陶大哭起來，哭得好大聲、好恐怖喔！」
「你哭的會比我小聲？」姬兒難堪地反駁。
米克脖子縮了一下。「至少……至少我不像姊姊，他們話都還沒有說完，妳就撲到人家身上哭喊著拚命捶打他們，叫他們賠妳爹地，好丟臉喔！」
「閉嘴！」姬兒小瞼蛋猛一下漲得通紅，拳頭立刻習慣性地飛過去狠Ｋ一下。「你……你也差不了多少，人家明明說爹地沒事了，你還威脅人家說如果他們是騙你的，你一定要親手殺死他們替爹地報仇，笑死人了，兇手又不是他們。」
「妳也一樣啊！又不是他們傷害爹地的，妳又叫他們賠妳爹地。」
「還敢說，你……」
兩個小傢伙一面吵一面出去，一面吵一面走遠，房裡終於慢慢恢復原有的寧
靜，直至完全聽不到他們的聲音之後，步維竹才微笑著躺回去。
他的教育沒有失敗。
不到一分鐘，他又睜眼訝異地往下看，只見波比又像一團毛球似的滾回來，敏捷地跳上床邊的椅子，再躍至床沿，然後在他腳邊靜靜地伏下，小小的腦袋擱在交迭的前腳上，乖乖地闔上眼。
這小傢伙，他喜歡！
第八章
無論房子有多大，人總是活動的，說要不碰面實在不太可能，特別若是有一方因為太無聊，偏偏想去找點碴來打發時間的時候，總是會有王見王的一天。
不過，最後灰頭土臉的人可不一定是被找碴的人。
「原來妳在這兒呀！」
不久前才準備好步維竹的晚餐讓麥達送去的郁漫依，此刻正在準備她自己和兩個孩子的晚餐，聞聲，頭也不抬，只冷冷地警告對方，「妳越界了！」
這是雙方同意的選擇，擁有六十多坪大廚房的左翼是她的地盤，佔有一百多坪娛樂室的右翼是郁丹翠的地盤，各取所需，皆大歡喜。
「這是廚房，我來找吃的有什麼不對？」郁丹翠理直氣壯地說。
「愛說笑，從來不下廚的人跑到廚房裡找吃的？找什麼吃？生魚還是生肉？」
「我……」郁丹翠窒了窒。「我不能來點菜嗎？」
她這一說，廚房裡所有的人，包括郁漫依，以及幾位負責特勤人員飲食的廚師和雜工，還有圍坐在小餐桌旁，排第一班先來進餐的特勤人員－－帕斯理也在內，不約而同地轉眸投以不可思議的眼光。
她以為她是誰呀？
「幹嘛這樣看我，我哪裡說錯了？」郁丹翠不悅地瞪回去。
大家相互覷一眼，繼而聳聳肩各自轉回去，工作的繼續工作，進餐的繼續進餐，沒人理會她。
「真是沒有禮貌！」郁丹翠更是不滿。「別忘了你們主要的保護對象是波特的家人，如果不謹慎對待我們，小心我向你們的上司提出申訴。」
此話一出，眾人又詫異地面面相對。
是誰告訴她那種錯誤信息的？
大家又各自搖頭，帕斯理便很不客氣地直問過去，「誰告訴妳那種事的？」
「當然是波特……」郁丹翠蹙眉。「難道不是嗎？」
「很抱歉，不是！」帕斯理斷然否認。
「那是誰？」
所有的視線動作一致地轉向郁漫依，後者也拿刮派皮刀指著自己的鼻子。
「我，還有我老公。」
「她？」郁丹翠難得失控地尖叫出來，她那永遠完美無缺的儀態終於出現破洞。「我不相信！」
郁漫依無所謂地低頭繼續工作。「妳可以去找波特問個清楚啊！」
不可能！不可能！主角一向都是她，也只能是她，怎麼會是那個男人婆？又怎麼可以是那個男人婆？！
郁丹翠僵硬地瞪住她半天，「我當然會！」驀而轉身衝出去。
直到她的身影消失，帕斯理才把注意力轉回他的餐盤裡。
「郁。」
「嗯？」
「雖然她是妳姊姊，但我還是要說，她真令人厭惡。」