「跟我說得差不多嘛！意思也都一樣呀！」他能記得五歲時奶奶教的東西就很了不起了，何況中國字好難，他哪記得起來？
「失之毫釐，差之千里……」看到他臉上的表情，她就知道他又以為她在說外星話了。「好！簡單的說，莎士比亞之所以為莎士比亞，是因為他的文筆好，受到人家的肯定，如果當時有人寫了跟他一模一樣的故事，但是修辭卻粗俗不堪，也許就不會流傳下來了。同樣的意思、不同的修辭就會產生不同的感覺，文字也有文字的美，不管是英文還是中文都是一樣。」聶星汐像小老師一般地教導他。
「喔！懂了。所以我要背原版的，不能只把意思說出來就好，這並不是翻譯。」
「沒錯。」看來他還不是太笨的學生。
「好，就背原版。床前明月光，疑似地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。有沒有背錯？」他這次以流暢的速度將這首「靜夜思」朗誦出來。
「呃……沒有。」她有點驚訝，心想，這傢伙記憶力也許是很強的。
「哈哈……看來我今天『上學』也有點收穫！」孟秉慶高興的笑著，彷如溫煦的朝陽，露出白白的牙齒，讓星汐有點看傻了。「喔喔……星汐……對不起。」他收起笑容道歉。
怎麼了？
星汐這時才發現班上的同學都看著她，更慘的是——老師下了講台直往她這裡走了過來。
有人從後頭用紙條丟她的頭，回頭一看，原來是於珍，只見她嘴巴一開一闔的。
嗯……看她的口型，她應該是說：「你在幹嘛？靈魂出竅啦？」
若不是看到於珍的蘋果臉變得氣呼呼的，她一定會哈哈大笑，不是她靈魂出竅，而是她被一個出竅的靈魂給纏著，星汐在心中回答。
只見於珍用手指了指課本，又比了五十三。
瞭解！她朝於珍比個「ＯＫ」的手勢。
同班三年的死黨，默契當然好得沒話說，她趕緊將課本翻至五十三頁，就隔個幾秒，英文老師已走到她的面前。
「我說聶同學，你剛剛是在跟誰說話？現在是上課時間，你知不知道？」英文老師口氣嚴厲的質問著。
說我剛剛跟一個靈魂在說話，你信不信？
哈！可能直接昏倒吧！
廢話！這些只能腦中想想，當然不能說出口，不然老師一定會以為她發燒了。這種有口難言的感覺還真是不好受，她偷偷瞪了身旁的孟秉慶一眼，只見他抬起右手放置額前，跟她做著道歉的動作。
「對不起，老師，我剛剛只是覺得這段還不太熟，所以念了一下，可能一時疏忽，念太大聲了。」
標準的好學生樣，一旁的孟秉慶不禁看傻了眼。他對她的表情最熟悉的大概就是微怒的臉跟甜甜的睡顏了，哪看過她這副模樣？也許……她也很有演戲天分。
「是這樣啊……我就想你從來沒有這樣過呀！高三的學生，尤其像你這種優等生，應該是對於聯考全力衝刺才是。好吧，你就把你剛剛念的那一段，念給大家聽聽。」英文老師聽了聶星汐的話，臉色立刻和緩了下來。
「是。」星汐乖乖的應話，隨即從座位上站起，拿起課本，準備念課文的某一段。
「喂！你行不行啊？這一段是這樣念……」孟秉慶好心的提示著。
「閉嘴！」隔著課本，她小聲的吼，隨即開口念了出來。
哇！她還真是念得不錯，雖然腔調有一點點怪怪的，但還算很清晰，全都聽得懂。不過話說回來，美國這麼大，每個地方的口音也都不一樣，原來她真的是那個老師剛剛說的優等生。
他看著專心朗讀的她，吹了聲響亮的口哨。
第三章
「哼！」一聲冷哼從聶星汐紅潤的小嘴發出，聽得出來她的情緒不是很好。
她的視線透過教室覆著一層霧氣的玻璃窗戶往下看，下面剛好是經過造景設計的中庭花園，有修剪整齊的樹木、漂亮的草皮，還有剛好符合時令而開的花卉。
滿美的景色，理應會讓人心矌神怡才是，怎麼她反倒心情不好？而且還是惡劣到了極點？
那是因為出現在那裡的「人」的關係。
一位是身材頎長、俊帥有型的超級帥哥，另一位則是美艷絕倫、動人心扉的紅衣女子，他們看來極熟稔似的，在樓下相談甚歡。
星汐不得不承認，那是一幅很美的畫面。
紅衣女子柔若無骨的姣好身段自然的依靠在身後的樹幹上，白皙的面容透過樹葉若隱若現，只見那充滿誘惑的唇不時噙著笑意，一開一闔都是慢慢的，想來說起話也是極其溫柔，吐氣如蘭……
男子的姿勢不輸專業的模特兒，光遠遠的看就能感覺到他渾身散發出來的魅力。他雙腳隨意交叉著，左手扶在紅衣女子頭上數吋的樹幹上，右手隨著談話不時比畫著，眼睛則專注的看著面前的紅衣女子，不消幾秒鐘的間隔就會看到他因為笑而露出的潔白牙齒，戴在他耳上的純金耳飾與牙齒互相輝映，像是都發著光。
真是……相當的——
刺眼！
這兩個字就這麼躍進聶星汐的腦子裡，她也不清楚為什麼。
「搞什麼，前幾天第一次看到她，知道她是死靈時，還怕得半死，今天就一副想把人家打包上床的樣子，兩人說得那麼高興，真的是死性不改的好色痞子，除了人，連死靈都要！」星汐隔著窗戶自言自語，雙眸冒著火，手指也在有著薄霧的窗戶上寫了「好色鬼」三個字。
其實仔細想想，之前自己不是覺得被孟黏得很煩？
還在心裡想，他是打不死的蟑螂，趕都趕不走。
每天除了在家裡都會看到他，連她上學時他也跟著來，一路上對著漂亮妹姀吹口哨，上課時就呆呆坐在她的位置旁，眼睛看著前面，也不知道他是跟著聽課，還是心裡在想什麼？然後三不五時冒出一些奇怪的問題來問她。總之對於他一直跟在她身邊，她覺得好煩，好像沒有隱私，做什麼都有人監視著。
那現在這樣不是很好？
孟跑去找那個紅衣女子聊天，沒人再來煩她，不是挺好的？可能還是之前求之不得的呢！
但她就是覺得心中有一股怪怪的感覺，尤其是看到他跟那位紅衣女子聊得那麼愉快，還動不動就露出那迷死人的笑容，她便覺得非常的不爽。
不爽什麼？
大概是看不慣他又用那自認為無敵的魅力去騙女孩子吧！他真的是女人的剋星兼殺手，她只是替女孩子們生氣罷了，一定是這樣！不然還有什麼原因？
星汐在內心下了這樣的結論。
「我說聶小姐……聶大小姐！」聲音由遠而近、由小而大，到最後幾乎可以說是貼近星汐背後大吼。
聶星汐剛剛正出神的想著，突然被這樣的聲響給嚇了一跳，第一個反應就是趕忙將寫在玻璃上的字給抹掉，然後回頭準備給那個不知死活的人一頓臉色瞧瞧。
「是你！你活得不耐煩啦？幹嘛？一大早無聊，準備來找我開戰呀？」星汐左手叉腰，右手食指直點那人的胸膛，點得他直往後退。原本心情就處在惡劣的情況中，看到來人不是別人，正是那個從小一塊長大的死對頭朱青鴻時，她的脾氣一下子就上來了。也好！她正愁滿腔的怒氣無處發洩呢！
「星汐……你聽我說……」朱青鴻一副受不了的神情，捉住她的手腕壓低聲音吼道，視線有幾秒鐘的時間掃向樓下的中庭花園。等他將視線移回時，眉頭不禁皺了起來，還變得更為嚴肅，馬上將星汐拉離窗口。
「放手！」她大聲的叫著。
好痛！原來學園弱公子的手勁也能這麼大，真是想不到。果然，不管再怎麼柔弱，男生畢竟是男生。星汐揉著發紅的手腕暗忖道。
「我跟你有什麼話好說？」驚訝歸驚訝，可沒澆熄她那原來的怒火。
「你別鬧了！」他也火了，這女人怎麼這麼煩，他跟她前輩子搞不好是仇人。
「我鬧？哈！有沒有天理呀？我明明一個人在窗前待得好好的，是哪個缺德鬼跑來我後頭鬼吼鬼叫的？」星汐翻白眼斥責。
她擺明的拐著彎罵人嘛！
算了！正事要緊！
朱青鴻深深吸了一口氣，將體內那股想跟星汐槓上的因子給壓下。
「好，都是我的錯，是我的錯行吧？我們休戰三分鐘可以嗎？」跟這女的說道理說不通，乾脆認輸來得快一點。
從小一起長大，雖然總是不對盤，對彼此的心性倒是瞭解得一清二楚。
「喂，你……你……還好吧？」沒想到這輩子她會對他說出這種類似關心的話，還真是不太習慣，竟然有點結巴。
不過，她還真沒看過他這麼正經的說話過，因為他們倆根本是見面不到三分鐘就槓上了，比鬧鐘還准。
看著星汐覆在自己額上的那隻手，朱青鴻心中還真有股說不出來的滋味，若不是時機不對，他還真想去外頭看看是否天有異象。