|
回目錄 |
一九二八至一九三七，這十年間，文藝創作最多產的作家是巴金、老捨、張天翼和沈從文。這四位作家的創作，無論在題材、風格、文筆各方面，都有獨擅之處，在新文學史上，我以為可以各專一章。江西人民出版社計劃編印一種《百花洲文庫》，打算重印一些三十年代文學作品，由於這些書久已絕版，非但愛好文學者無從得讀，就是從事新文學史研究的工作者也不易獲得這些史料，因而這個計劃是極有意義的。編者托我代為組稿，我也願意盡力幫助他們。 巴金和老捨的著作，已有人民文學出版社在印行全集，無須另外重印。去年我到北京，見到了張天翼談起此事，才知他的短篇小說已編成全集，將由人民文學出版社印行。我請他自己選定一個短篇小說集，交給江西人民出版社印行。他以為既已編成全集，就無須單印舊本，還不如在全集中選出一個集子來，較有意義。我同意這個辦法，於是他選出了一本《二十一個及其他》，給江西編入《百花洲文庫》。這是作者的自選集，可以說是全集的精華。 沈從文的作品，解放後大部分沒有重印過。我去找到從文，和他商量此事。雖然他的任何一個集子都可以重印，但還是應當選擇一下，分個先後。我們交換了一些意見，最後我建議先重印他的《邊城》或《湘行散記》，因為在我的印象中，這兩本是他寫得最好的散文。一九三七年，我經過湘西各地，接觸到那個地區的風土、人情，不禁就聯想起從文這兩部小書。我在辰溪渡口做了一首詩： 辰溪渡口水風涼，北去南來各斷腸。 終古籐蘿牽別緒，絕流人馬亂斜陽。 浣紗坐老素足女，捉棹行歌黃帽郎。 湘西一種淒馨意，彩筆爭如沈鳳皇。１，迷 -------- １沈從文是湖南省鳳凰縣人。 這就是「有詩為證」，說明我在親臨其境的時候對這兩部作品的感受，也證實了這兩部作品的生動而深刻的現實主義。《湘行散記》已由湖南人民出版社納入出版計劃，因此，從文同意我們重印《邊城》。 去年八月五日，我在上海錦江飯店會晤了美國青年金介甫。他是專研究沈從文的，寫了一大本博士論文《沈從文的作品與中國社會》。使我驚訝的是他初次來中國，卻說得一口流利的中國話。他要我提供一些關於沈從文作品的意見。我說：沈從文的小說，就他本人的發展來說，題材和風格，都有演變，我不能舉出哪些小說是他的代表作。但就其散文的風格來說，他所描寫的風土人情，是忠實於他的出生地湘西的。從這一個角度講，他的《湘行散記》和《邊城》無疑是極為優秀的作品。金介甫同意我的意見，並且說：「正是為此，我過兩天就要到湘西一帶去看看。」我們談了兩小時的沈從文才分別，後來聽說他果真到湘西去旅遊，在鳳凰還欣賞了土風歌舞。 這裡卻並不是「有外國人為證」。一個國家的文學作品，外國人說好，未必都好。例如中國的舊小說《玉嬌李》，在十九世紀中，不知怎麼傳到了歐洲，歐洲文學界就紛紛談論，以為傑作。但這部書在中國只是第三流的才子佳人小說。金介甫讀了沈從文的作品，急欲到湘西去看看。我到了湘西，就想起沈從文的作品。這是說明：一個成功的文學作品對讀者的感染力，是不分本國外國的。 現在，《邊城》已在排印，即將出版。出版社認為應當有一篇作者自己寫的重版序言，向讀者作一個說明。碰巧沈從文到美國去探親兼講學了，沒有時間可以等待他回來後從容執筆，因此，我寫了這一篇題記，向讀者說明我們重印此書的原委。 一九八一年二月二十日 ------------------ 一鳴掃瞄，雪兒校對 |
回目錄 |
|
|
||||||