¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@§ÚÌ¥¿¾p¦V¤@Ó»»¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó°ê«×¡A³o¬q®È³~¤w¸g½ñ¤W¤F¤£Âk¸ô¡A¦V¹Ú·QªÀ·|¶iµo¡C¦b°Q½×¹L¦³Ãö²£«~¥«³õ¡B³Ò°Ê¤O¥«³õ©M¤½¥qªº²z½×¤§¦Z¡A²{¦bÅý§Ų́Ӭݤ@¬Ý®a°È©M®a®x¡X¡X®a®x¥Í¬¡©M¥ð¶¢®É¥ú¡C¥»³¹±N´¦¶}¸n¦b¹Ú·QªÀ·|ªº®a®x©M¶¢·v¤§¤Wªº±¯½¡A³o¬O¤@Ó@¤H´M¨ýªº¥DÃD¡A¥¦ºò¶K§Ú̪º¤ßÆF¡A©M§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡C®a®xÌÛ¦¨ªÀ·|®Ö¤ß¤§¤@¡AµM¦Ó¡A¥¿¦p²Ä3³¹©Òz¡A®a®x±Á{¨Ó¦Û¤½¥qªºÄvª§¡A¦]¬°¤½¥q¦b§Ú̪ºªÀ·|¥Í¬¡¤¤§êºtµÛ¤@Ó«n©ÊÉO¤éѼWªº¨¤¦â¡C ¡@¡@20¥@¬ö90¦~¥N¤w±q§Ú̪º·NÃѤ¤³vº¥²H¥h¡A¤Æ¬°¾ú¥v¹Ð·Ï¡A¦Ó¥»³¹±N´yz¤@¤U21¥@¬ö¨ì¨Ó¦Zªº¡§®a®x¡¨©M¡§·~§E®É¶¡¡¨¡C¤èªk¦p¤U¡Gþ¨Ç®a¥Î²£«~©MªA°È¥H¤Î®T¼Ö¤è¦¡±N¨ü¨ì®a®x«C·ý¡H§Ṳ́£À³¸ÓµÛ²´¤_µu´Á¡X¡X¤£¬O±q©ú¦~¶}©l¡X¡X¦Ó¬O¸ó¶V¤@Ó¸ûªøªº´Á¶¡¡A©M¤½¥q¨î©w¾Ô²¤³W¦Eªºµø¨¤¤@¼Ë¡C²¦³º¡A®a®x©M·~§E®É¶¡¬O¨p¤H®ø¶Oªº®Ö¤ß¡X¡XɲÈÃ쩹©¹µ²§ô¤_®a®x¡C ¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¬ü°ê®a®x³æ³æ¦b®a¨ã©M®a¥Î³]³Æ¤Wªº¥§¡¶}¤ä´N¹F¨ì2700¬ü¤¸¡C¹«~®ø¶O¤ä¥X«h¬O³oӼƦrªº¨â¿¡A¢°³oÁÙ¤£¥]¬AªA¸Ë©M¦í©Ð¶}¤ä¡C®a®x®ø¶O¹ï¤_¤j¦h¼Æ¤½¥q¨Ó»¡³£È±oµZ¿i¡X¡X¬Æ¦Ü¥i¥H»¡§Q¯q§ñÃö¡A±N¨Ó¥¦±N«ç¼Ëµo®i©O¡H ¡@¡@ ¡@¡@¢°Economic lndicators¡ASeptember 1997.Joint Economic Committee 105th Congress¡@Pa per.U.S.Department of Commerce¡ABureau of Economic Analysis¡AWashington¡AD.c.¡A1997. ¡@¡@¦b¬ü°ê¡A¤H§¡°ê¥Á¥Í²£Á`È¡X¡X¤Ï¬M´I¸Îµ{«×ªº«ü¼Ð¡X¡X¬ù27000¬ü¤¸¡C¢±¨ì2020¦~¡A§Y¨Ï«O¦u¦ôp¡A«ö2¢Hªº¦~¼Wªø²vpºâ¡A¬ü°ê¤H§¡È¤]±N¹F¨ì36000¬ü¤¸¡C§â³oÓ¦ôpªº¼Wªø²v§@¬°½×ÕuÁÙ»ÝÂÔ·V¡A¤£¹L³o¨½´£¥X¤F¤@Ó°ÝÃD¡G¤@Ө嫬ªº®a®x«ç¼Ëªá±¼¼Wªøªº¥i¤ä°t¦¬¤J³¡¤À¡H®a®x¦¨ûº@·NÁʶR¤°¤\²£«~©MªA°È¡H¦AªÌ¡A³o¹ï¤_þ¨Ç¤½¥q¨Ó»¡ÌÛ¦¨¤j©ñÉݱmªº«e´º¡H·íµM¡A¦^µª³oÓ°ÝÃDªº¤@Ïú¤èªk´N¬O¬Ý¬Ý·í«e´I¤H̳£¶R¨Ç¤°¤\¡C¥un§Ų́c°OªÀ·|¦bÅܤơBªºÉ²ÈÆ[³Q·sªº©Ò¥N´À¡A³oÓ¥D·Nˤ]¤£§¥¡C³Ò°Ê±K¶°«¬²£«~ªºÉ²®æÀHµÛªÀ·|Ácºaµ{«×¦Ó´£°ª¡A¦ÓÉ󾹨î³yªº²£«~«h¬Û¹ï«K©y¤@¨Ç¡C¦]¦¹¡A2020¦~¡X¡X©M2070¦~¡X¡Xªº¤Ö¼Æºë^¤H¤h±N¾Ö¦³¦Û¤vªº¨p¤H¥qÉó¡A¦Ó¹q¸£ªºÉ²®æ±N·|¦¿ªe¤é¤U¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢±World Development Report¡AWorld Bank¡AWashingtion¡AD.C¡A1997. ¡@¡@Åý§ÚÌ¥ý¬Ý¤@¤U¥¼¨Óªº®a®x¡AµM¦Z¦Ò¼{§Ú̱N¦b·~§E®É¶¡°µ¤°¤\³oÓ°ÝÃD¡X¡X«e±´£¨ì¹L¡A¥¼¨Óªº·~§E®É¶¡±NÁYµu¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@²Îp¼Æ¦r¥i¥Hªí©ú¤@Ó¦í©Ò¥§¡©~¦í¤LÓ¤H¡A¦b·í«eªº¤j¦h¼Æ´I¸Î°ê®a¡A¨C®a¥§¡¦³¨â¨ì¤TÓ¤H¡C20¥@¬ö¥H¨Ó¡A³oÓ¥§¡¼Æ¦r¤£Â_¤U°¡A³¡¤Àì¦]¬O¥Ñ¤_¤HÌ´î¤Ö¥Í¨|¡AÁÙ¦]¬°¤@®a¤H¤£¦A©M¯ª¤÷¥À¥H¤Î¨ä¥L¿ËÄݥͬ¡¦b¤@°_¡C¤µ¤Ñ¨å«¬ªº®a®x¬O®Ö¤l®a®x¡A¥]¬A¤V¤Ò¡B©d¤l©M«Ä¤l¡C¦b³h§x°ê®a¤ñ¦p¦L«×¡A¤C¤K¤f¤Hªº¤j®a®xÁÙ«Ü´¶¹M¡A¦Óµo¹F°ê®a®a®x¤H¤f³W¼Ò¤£Â_¤U°¡C¤@±ø¶Àª÷ªk«h´N¬O¡G´I¸Îµ{«×¶V°ª¡A®a®x¤H¤f¤]¶V¤Ö¡A©Ò¥H¡A§ÚÌ¥i¥H¹w¨£2020¦~®a®x¥§¡¤H¤f¼Æ·|ÁY¤p¡A¤£¹L¤£·|¤ñ¤µ¤Ñ¤p¨ìþ¥h¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A®a®x¬O¤@Ó¹¡§t±¡·Pªº·§©À¡A®a®x«Ø¥ß¦b¹Îµ²¤@P¡B·ÅÄɨþÅ@©MÁcl¤U¤@¥N¡X¡X¥¼¨Ó¤½¥Á¡X¡X³oÓ¥ô°È°ò¦¤§¤W¡C®a®xɲÈÆ[«D±`«n¡A¥¦¬O§ÚÌ©Ò»¡¬üº¡¥Í¬¡ªº¤@Ó«n²Õ¦¨³¡¤À¡A³o¤~ÌÛ¦¨¤F¥»³¹¼ÐÃD¤¤¡§·R·N¿Ä¿Äªº®a®x¡¨¡C¥[¤W¡§¤½¥q¡¨¨â¦r¬O¦]¬°®a®xºÉºÞ¥Dn¥Í²£±¡·P¡A¦ýÁÙ¬O¤@Ïú¦@¦P¤À¾áÂø°Èªº¦X¥ëÃö¨t¡C§Ú̳z¹L±¡·P©M¹ê¥ÎªºÂù«¨¤«×§â¥¼¨Óªº®a®x©ñ¤j¶}¨Ó¡A³o¨âÓ¨¤«×³£¤Ï¬M¥X®a®x¹ï®ø¶O¼Ò¦¡ªº¼vÅT¡A¦ý¬O±¡·PÆ[ÂI²[»\¤F¤@¤j¥bªº¶}¤ä¼Wªø¡C±¡·P®ø¶O·|¦b¥¼¨Ó¼Wªøªº°]´I¤ä¥X¤¤°Û¥D¨¤¡A¹ê¥Î®ø¶O¤]±N¼Wªø¡A¦ý¨B¥ïnºC¤@¨Ç¡C ¡@¡@ªñ¨Ó¡A±¡·P¦]¯À¦b¤u§@³õ©Òµo´§ÅãµÛªº§@¥Î¡A¦b®a®x¤¤¤]¦P¼Ë¡C±¡·P¦]¯ÀÁÙ¥ª¥kµÛ¤½¦@»â°ìªºµø½u¡A¡m®É¥N©P¥Z¡n¦³¤@½g¤å³¹ºîz¤F1997¦~ªº¤j¨Æ¥ó¡A¨ä¤¤´£¨ì¤L¥ó¨Æ¡]¯SÄR²ïפk¤`¬G¡A³Á¤à¥ì¤C¥@¡]McGaughey Seven¡^ªº½Ï¥Í¡A¥@¬ö¤j¼f§P¡A³Ì¥Û¯}¤ÑÕaªºÁÙ¬OÂL¦w®R»¾P¥É¹k¡^¡AµM¦ZÁ`µ²¨ì¡G¡§¦Ü¤Ö¦³20¦~¡A§NÀR²z´¼´N·N¨ýµÛªí²{±o¡¥ÅK¥Û¤ß¸z¡¦¡A¦Ó¬ðµM¤§¶¡¡A¨Æ±¡¥þÅܤF¡C¥¿¦p©Ò¦³ÌåºÝªº¤å¤Æ¶É¦V¤@¼Ë¡A¬ðµM¦³ªF¦è³Q§éÂ_¡A90¦~¥N¤¤´Á¤HÌ«·s¿U°_¤@Ïú·P¨ü¿E±¡¡B´÷¨DÃöÊ䪺º@±æ¡C¡¨¢°1998¦~¡A§JªL¹yÁ`²Îªº¨p¥Í¬¡¤ñ¯Çµ|°ÝÃD§ó¯àÅý¤H̬z¬z¼Ö¹D¡X¡X³oÚ̹ê¥Nªí¤@ÏúÂàÅÜ¡C²{¦b¤¹³\¤H̪íÅS±¡·P¡X¡X¤£½×¬O¤½¶}ÁÙ¬O¨p¤U¨½¡A¹Ú·QªÀ·|²z½×¨ã¦³´¶¹MªºÓì¥Î©Ê¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Roger Rosenblatt¡G¡§The Year Emotions Ruled¡A¡¨Time¡ADecember 22¡A1997¡C ¡@¡@¦b¥¼¨Ó®a®xªº»R¥xÁÙ¨S¥¬¸m¦n¥H«e¡A§ÚÌ¥²¶·¥ý¼á²M¤@¤U§ó¼sªxªºI´º¡C¤@Ó¥²nªº¨¤«×´N¬O¾ú¥v¨¤«×¡A³o¨½³Ì«nªº¤@ÂI´N¬O¤u·~ªÀ·|®É´Á®a®x©M¤u§@³õ©Òªºª«²z¤ÀÖáC¬ðµM¤§¶¡¡A®a©M¹A³õ¤£¦A¬J¬O¥Í²£³æ¦ì¤S¬O®a®x³æ¦ì¡A¤H̶}©l¡§¤W¯Z¡¨ªº¨º¤@®É¨è¼Ð§ÓµÛ¤u§@®É¶¡©M·~§E®É¶¡¤§¶¡¥X²{¤F¤@¹DÂE·¾¡A¦Ó²{¦b³oÏúÂE·¾¦A«×®ø¥¢¡C¥t¤@Ó¥²nªº¨¤«×§Ú̦¤w´£¨ì¹L¡X¡X²{¦bªº®a®xµ²ÌÛ¤£¦A¬O¨ºÏú¤j«¬¡B¤½ªÀ«¬®a®x¡A¦Ó¬O®Ö¤l®a®x¡A¦]¦Ó¡A®a®xªº·§©À¸g¾ú¤F¤£Â_ÅܤơA±N¨Ó³oÏúÁͶդ]·|«ùÄò¤U¥h¡C ¡@¡@¥¬¸m¥¼¨Ó®a®xªº»R¥x¯A¤Î¨ì¥t¥~¤@Ó¼sªxªºI´º¡A§Y¦ÑÄÖªº·§©À¡A¦]¬°®a®x¥Í¬¡¨´¤µ¬°¤î¤@ª½¿í´`¤@ÏúÚÌ©wªº¡B¥Ñ¦~ÄÖ¨M©wªº¼Ò¦¡¡C¤£¹L§Ú̽ͽתº¬O¥Í¬¡ªº·s¶¥¬q¡X¡X²{¦b¡§¦Ñ¦~´Á¡¨¨Ó±o§ó¿ð¤F¡A¦Ó¥B¡A¤H̪º«C¦~®É´Á¤]¤ñ30¦~«eªø¡C¤L¦~«e¡A³oÓ·§©À¥s°µ¡§©µ½w°I¦Ñ¡¨¡X¡X¤]´N¬O¡A¦~¬ö¤@§âªº¤H¦b¥Í¬¡¤è¦¡©M®ø¶O¼Ò¦¡¤Wªí²{±o¦~»´¬O¥i¥H®e³\ªº¡A¦Ó¤µ¤Ñ¡A¤@Ó§ó¶K¤Áªºè°µüÀ³¸Ó¥s¡§¥Ã¤£°I¦Ñ¡¨¤@´«¨¥¤§¡A§A¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a¥Í¬¡¡B¦]¬°¥Í¬¡¤è¦¡©M¦~ÄÖ¤§¶¡¤£¦A¦³¤°¤\¥²µMÁp¨t¡C¤µ¤Ñ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¤~¯à¨É¨ü¨ì³oÏú¦Û¥Ñ©Ò±a¨Óªº³ß®®¤§·P¡A¦Ó±N¨Ó³o¨Ç¤Ö¼Æ¤H·|Åܦ¨¦h¼Æ¡C¦pªG¶È®ÚÕu¦~ÄÖÄY®æ²Ó¤À¥«³õ¡A®£©ÈÃø¥Hűo²£«~©Ò°w¹ïªº¾ãӥؼиsÊ^¡AÅý§Ų́Ӭݤ@¤U¥Í¬¡ªº¤£¦P¶¥¬q¡C ¡@¡@¤Iµ£©M¦~»´¤H¥i¥H³Q¥s°µ¿W¥ßªÌ¡A¦]¬°¥L̦¦~´N¤£¨ü¤÷¥À¼vÅT¡A¦³¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡B®ø¶O¼Ò¦¡¥H¤Î¦í©Ò¡C¥ḺN¦¦¦¨¬°¦Û¹¨ä¤Oªº®ø¶OªÌ¡An¥H³æ¿WªºÀç¾P¤â¬q¨Ó±µªñ³o¨Ç¤H¡C ¡@¡@¦¨¦~¦´Á¥i¥H³QºÙ¬°¦Û¥Ñ¶¥¬q¡]ª©¥»1¡^¡A¦]¬°±ß¨Ç®ÉÔ´Nnµ²±B¤F¡C¦b³oÓ¤¤¶¡¶¥¬q¡X¡X©¹©¹«ùÄò¨ì30·³¡X¡X¥L̦b¿iºÓ¤¤¹Á¸Õ¥Í¬¡¡A¸õ¼Ñ¡B¤É¾Ç¡B·h®a¡B©~µL©w©Ò¡B¨£ÉÝ«ä¾E¡A¥ĻQ¥Î³oÓ¶¥¬q¬°¥Í¬¡Ã¸¨î¥X¤@´T¤jPªºÂŹϡC³o¨Ç¤H©M¥L̪º¯ª½ú¡B¤÷½ú¤£¦P¡A¨S¦³¤H±q¤pµ¹¥LÌã³Æ³oÏúÂŹϡA¤]¨S¦³¤Hµ¹¥LÌÄé¿é¥Ø¼Ð¡A§Y¨Ï¦³¨Ç¤Hªº®a®x¬°¥LÌ´£¨Ñ¤F³W¦E¦nªºÂŹϡA¥L̤]¨S¦³¿³½ì«ö³¡´N¯Z¦a¹ê¦æ¡C ¡@¡@¬°¤H¤÷¥Àªºº©ªø®É´Á³Q¦V¦Z±À¿ð¡A¶}©l±o¶V¨Ó¶V±ß¡A¦³®Éª½¨ì§Ö50¤F³oÓ¶¥¬q¤~µ²§ô¡C³o¬OÀç³y·ÅÄÉ®a®x¡B·Ó®Æ¤I¤k¦}¦P®ÉÝÅU¨Æ·~ªº®É´Á¡A¦]¦¹¡A¬O¤H¥Í¤¤³ÌÁc¦£ªº®É´Á¡A¬O¤u§@©M®a®x¤§¶¡¥Ù¬Þªº°ªµo´Á¡C³Ì²z·Qªº§½±¬O¥ý¥ß·~¡B¦A¨É¨ü®a®xÅw¼Ö¡AµM¦Ó³oÓ·QªkÁö¦XÅÞ¿è«o¦æ¤£³q¡CÁ`¤§¡A§Ñ¤F¥¦§a¡C ¡@¡@±q«Ä¤lÖîa¨ì¦Ñ¦~¬O¥t¤@ӦۥѮɴÁ¡]ª©¥»2¡^¡A¦]¬°³o®É¥Í¬¡¶}©l¦V§AºB´nõXÃØ¡C«Ä¤ḻq®a¨½·h¤F¥X¥h¡A¤÷¥Àªº¸gÀÙª¬ªp«e©Ò¥¼¦³ªº¼e¸Î¡A³oÓ¶¥¬q©¹©¹¬O¤ä¥X¯à¤O³Ì±jªº®É´Á¡C·í¤µ¤Ñªº¦~»´¤H¨B¤J¤¤¦~¦Z¡A·|¤ñ¥L̤÷¥À¦P¤@®É´Áªº°·±dª¬ªpn¦n¡A¦Ó¥B¥LÌ©|¤£Ä±±o¦Û¤v¦Ñ¡X¡X³o©M²{¦b°h¥ð¦~ÄÖ°§C§Î¦¨¥Ù¬Þ¡C¦]¬°§ó¥[ɬ¶Vªº°·±dª¬ªp¤¹³\¤H̤u§@®É¶¡§óªø¡A°ÑÉO±o§ó¿nÌå¡A¦Ó¥B¤H̤£¦A§â¤u§@¬Ý¦¨¤@Ïú¶O¤O¤£°Q¦nªº§é¿i¡A¦Ó¬O¤Q¨¬ªº¼Ö½ì¡]°Ñ¨£²Ä3³¹¡^¡A¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H¹w¨£¥¼¨Óªº°h¥ð¦~ÄÖ·|´£°ª¡C ¡@¡@¦~¦Ñ³Q©w¸q¬°Ê^¤O¤W¦h¦h¤Ö¤Ö°I°h¡B»Ýn·Ó®Æªº®É´Á¡C§Ú̧Ʊæ¦Ñ¦~¿ð¨Ç¨ì¨Ó¡A¦Ó¦h¼Æ¤H¦~¦Ñ®É¤]¯à«O«ù©ô°·ªºÊ^¾z¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì¥Ã»·¤£·|¸g¾ú¡§¿ð¼Ç¤§¦~¡¨ªº¦a¨B¡C¥L̨Ê^Éó¯à¦U¤è±¨}¦n¡A©¹©¹µL¯e¦Ó²×¡Aì¦]¥]¬A°ª®ÄªºÃÄ«~¡B°·±d¶¼¹©MÂåÀø¬ì¾Çªº¶i¨B¡X¡X³\¦h¤H¦b¦Ñ¦~®É³£±N¤ñ¥L̤÷¥À·í¦~µw®Ô¡C ¡@¡@±q¥H¤W¥i¥H¬Ý¥X¡A¥Í¬¡ªº¦UÓ¶¥¬q¦bÂà¤Æ¡A¬Æ¦ÜÅܱo¶V¨Ó¶V¤£«n¡A§ó¦hªº¤H¡X¡X¤£½×¦~ÄÖ¡X¡X±Nn¸õ¹L¬Y¨Ç¶¥¬q¡C¦³¤@¨Ç¤H·í«Ä¤lÌÖö}®a®É´N¤w¸g¶i¤J¦Ñ¦~¡A¦]¦¹¸õ¹L¤F²Ä¤G¶¥¬q¡C¨ä¥L¤H«h¤@¥Í³£°±¯d¦b²Ä¤@¶¥¬q¡X¡X¨«°¨¿O¦üªº´«ÅʤH¡B·h®a¡B§ä¤u§@¡B§ïÅܧζH¡CÁÙ¦³¨Ç¤H¤£¤î¤@¦¸°µ¤÷¥À¡C³o¬O¤@Óº¥¶iªºµo®i¹Lµ{¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¤w¸g§e²{¥X¤@¨Ç¼Ð§Ó¡C²{¦b¡A§Ṳ́w¸g¥HÓì·íªºµ²ÌÛ¥¬¸m¦n¤F¥¼¨Ó®a®xªºI´º¡Gº¥ý¬O¦X¥ë©Ê½è¡A¦n¹³¡§¤½¥q¡¨¤@¼Ë¡FµM¦Z®a®x¬O·R¥Í®ÚµoªÞ¡B¶}ªáµ²ªG©M¬\©eªº¦a¤è¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@¥i¥H§â®a®x¬Ý¦¨¤@Ó¤p«¬¥ø·~¡A¦³¤@Ó¡B§ó±`¨£ªº¬O¨âÓ©Ò¦³ªÌ©Î¦X¥ë¤H¡A©Ò¦³ªÌ¦P¼Ë¬Oû¤u¡A¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¨âÓµ£¤u¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡Aµ£¤u¯Ê¥F¤u§@°Ê¤O¡A±`±`»Ýn¤j¤Hµo¥Xª½±µ«ü¥O¥H´°«P¦}ºÊ·þ¤u§@ªº§¹¦¨¡C®a®x¥ø·~ªº¤u§@ª^³ò©M¥ø·~¤å¤Æ¤@¯ë«Ü¿Ë©M¡A¤£¹L¤ñ°_¥¿³Wªº¤u§@Àô¹Ò¨Ó¦h¦h¤Ö¤Öªi°Ê¤j¤@¨Ç¡C¦bµ¥¯Å¶¥±è³Ì¤U±¤@®æ¬O¥R·í®a®x«O¦wªº®a¤ü¡A¥Ñ¤_¹ï®a®xªº°ª«×©¾¸Û¡A³oÓ¡§¥|¤ö¤u¤H¡¨¤]¨ü¨ì¨ä¥L®a®x¦¨ûªºÉ¬«Ý¡X¡X¤ñ¦p¦¨¤F±©¤@¨É¦³³Q±a¥X¥h´²¨B¯SÅvªº¦¨û¡C ¡@¡@«ö·Ó¶Ç²Î®a®xªº³Ò°Ê¤À¤u¡A¨k¤H³Q¤À¬£µ¹Ây¤âªº¨¤¦â¡A¥X©º¨ì³£¥«ªºÂOªL¤¤¡A±aµÛÂyª«³Í±ÛÂk®a¡A¤k¤H¦b®a¬~¦ç°µ¶º¡C¦pªGÂy¤â§Þ¯à¼_¼ô¡A¦Ó¥Bªá«Üªø®É¶¡¥´Ây¡A¨º¤\®a¤¤ªº¥D°ü´N·|¦h¦h¨ü¯q¡CÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº°ü¤k¨B¤H³Ò°Ê¤jx¡A³oÏú®a®x¼Ò¦¡¶}©l³v¨B°I¸¨¡C¬ü°ê¦³80¢Hªº°t°¸ÂùÂù¤u§@¡A¦Ó¦Ò¼{¨ì¥_¬ü¡B¼Ú¬w¡B¤é¥»·í«eªºµo®iÁͶաA´I¸Î°ê®a¤L¤Q¦~¤º¶±¥Îªº¤w±B¨k¤k±N¹F¨ì¬Û¦P¤ñ¨Ò¡C¢°§Ṳ́£·Qµûɲ³oÓÁͶլO¦nÁÙ¬O§¥¡F¥¦¥u¬O¤Ï¬M¥X¨Æ±¡ªº²{ª¬©Mµo®i¤è¦V¡AµM¦Ó¡A¤£½×³o¨Ç¨¤¦â³Q¤À¬£±o¥¤£¥µ¥¡A®a®x¤´Â¬O¦X¥ë¨î¡A¦b®a°È³d¥ô±«e¨âÓ¤H´N¬O¦X¥ë¤H¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Betsy MOrris¡G¡§Is Your Family Waseking Your Cazeer¡H¡¨Fortune¡AMazch 17¡A1997. ¡@¡@ÀHµÛ´I¸Îµ{«×ªº´£°ª¡A®a¶V¨Ó¶V¤j¡AªÅ¶¡¶V¨Ó¶V¼e´¯¡A¦P®É³\¦h®a®x¤£¬OɧU¥~³¡¸ê·½´N¬Oªö¨ú¦Û°Ê¤Æ¡C¥i¥H»¡®a®x´M¨D¥~³¡¸ê·½ªº°µªk¤ñ¤½¥qn´¶¹M±o¦h¡X¡X¦p¦¹´¶¹M¥H¦Ü¤_§Ṳ́L¥G¥i¥H»¡®a¥¢¥h¤F¥¦ªºÂ¾¯à¡CÅý§Ú̬ݤ@¬Ý®a®x¦bþ¨Ç¤è±¤Þ¶i¥~³¡¸ê·½¡A¥¼¨Ó·|¥X²{þ¨Ç¥i¯à©Ê¡C ¡@¡@§Ú̪º¹«~¸g¹L°ª«×¥[¤u¡X¡X¤£¶È¥H¹qµø§ÖÀ\ªº§Î¦¡¥X²{¡A¦Ó¥B¥]¬A¸g¹L¹w³B²zªº½µæ©M¥H¦hÏú¤èªk¥[¤uªº¦×Ãþ¡C¼p©Ð¤u§@³QÂಾ¨ì¤uÉD¤¤¡A¦b¨º¨½¹ï¹A²£«~¶i¦æ¤u·~¥[¤u¡C¦¹¥~¡A²i½Õ¥ô°ÈÁÙ±q®a¨½Âಾ¨ìÀ\À]©M¨ä¥LÉO¶¼¹¦³Ãöªº¥ø·~¡C¤@¦ì¥¼¨Ó¾Ç®a¹wp¨ì2000¦~¡A¶¼¹¤ä¥Xªº¤@¤j³¡¤À³£±Nªá¦bÀ\À]¨½¡C¢±¼Ú¬w¤]³\±¡ªp¤£¦P¡A¤£¹L³oÏúÁͶդw¸g©ú®Ô¤Æ¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢±Marvin J¡DCetron¡AFred J¡DDeMico¡Aand JOhn A.Williams¡G¡§Restaurant¡A¡¨The Futurist¡AJauary-Februaly 1996. ¡@¡@®a®x®T¼Ö¤]¶}©lɧU¥~³¡¸ê·½¡C¦nµÜ¶õ¹q¼v¤w¸g·Ãû¥þ²y¡A¤µ¦Z¡A¯à¥Í°Ê®i¥Ü¯u¤H¤ñ¨Òµe±ªº¤j«¬¼e»È¹õ©M¼Æ¦r¹qµø±N¥[±j³oÓÁͶաC¹qµø±N¯u¥¿©M´åÀ¸¡BÄvÁÉ¡B¤¬ÁpÊI¬Û¤¬§@¥Î¡AÀHµÛ¹qµø¦¨¬°¤T¤j¬w¡]¬ü¬w¡B¼Ú¬w©M¨È¬w¡^ªº¯u¥¿Àô²y´CÊ^¡A¹wºâ·|´£°ª¡X¡X¥¼¨Ó¥þ®a¤H¤@°_ªY½à¹q¼vªº¶O¥Î·|¬O¤@µ§¤£µáªº¶}¾P¡C¦³¨Ç¬ã¨sªÌ»¡²£«~¥Í©R©P´Á¬O50¦~¡A¦pªG§Ú̧â¼Æ¦r¹qµø¬Ý°µ¤@Ïú·s²£«~ªº¸Ü¡A³o¸Ü¤£¿ù¡A¦ý¦pªG§Ú̧⥦¥s°µ¡§¹q¤l·d¯ºÉ󡨪º¸Ü¡A³oÓ»¡ªk´N¤£¹ï¤F¡C³o¤@²£«~·|ªø¤[¾n¯d¤H¶¡¡A¦Ó¥B¡AÁÙ·|¥X²{¼Ú¬w¦nµÜ¶õ¡C¡m°Ó·~©P¥Z¡n¹wp¼Ú¬w¹qµø¸`¥ØÀW¹D·|±q90¦~¥Nªìªº100¦hÓµo®i¨ì2000¦~¥X²{ªº500Ó¡A¢°µM¦Ó¡A¼Ú¬w¦nµÜ¶õ«Ü¥i¯à³Q¥[¦{ªº¦nµÜ¶õ©Ò¾Ö¦³¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Wiliiam Echikson et al¡G¡§Move Over¡AHollywood¡I¡¨Busuiness Week¡ADecenmber 15,1997. ¡@¡@¦b¥¼¨Ó¡A¤HÌ¥i¯à¨¬¤£¥X¤á´N¯à¶R¨ì¤é¥Î¦Ê³f¡C§A¥i¥HµÎªA¦a³q¹L¹qµøÉó©Î¹q¸£qÁÊÂø³f¡A¹j©]³f«~´N·|°e¨ì§A®aªù¥~ªº½c¤l¨½¡C·íµM¡A¥hÁʪ«¤¤¤ßÁÙ¬OÃø§Kªº¡A¦ý¬O¨T¨®t¸üªº«¶q©úÅã´î»´¤F¡C®a®xÊIµ¸Áʪ«§eª½½u¤W¤É¡A·íµM¦b¼Æ¦r¤Æ®É¥N¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¥i¯à©Ê¡C§A¥i¯à¥Î¤£µÛ³q¹L¶lÁʤ覡qÁʼvºÐ¡Bµ¼Ö°Û½L©M®Ñ¡A¥¦Ì¥i¥H³Q¶Ç°e¨ì®a¤¤ªºµw½L¤W¡F±q§Aªº¥´¦LÉó¤W¥i¥H«ö·Ó¥Xª©®æ¦¡¥´¦L¥X³Ì·s¹Ï®Ñ¡F¦³±Mªù±q¨Æ§â¥@¬É¤å¾ÇµÛ§@¶Ç¿é¨ì¦a²y¤W¤d®aÉE¤áªº¤½¥q¡X¡X§¤¦b§ß¤â´È¤W´N¥i¥HÂsÄý¨ì¥þ¥@¬ÉªºÂîѡC³W¼Ò¸gÀÙ·N¨ýµÛ¤LÓ¤½¥q´N¥i¥H¬°¦a²y¤W60¦h»õ¤H¤f´£¨Ñ¹q¤lªA°È¡A©Ò¥H¨ì2010¦~¡A¥¦Ì¥i¯àÅE¨¤_¥@¬É¤Q¤jªA°È¤½¥q¡C ¡@¡@¬Ý«Ä¤l¤]¥i¥HɧU¥~³¡¸ê·½¡X¡X§ä¥®¤I¶é©Î¾·~«O©i¡A¨º¥D°ü©O¡HÃø¹D¥D°ü¾³d¤]¥ô¥Î¥~³¡¸ê·½¶Ü¡H¡m¯Ã¬ù«È¡n¢±Âø§Ó¤¤¤@½g¬}¹îµR§Qªº¤å³¹¹ïµª®×°µ¤FªÖ©w¡A³oÓÁͶզ¸Óµo²{¡C¦³¨Ç®a®x¤Ò©dÂù¤è³£¦£¤_¦U¦Ûªº¨Æ·~¡A½Ö¤]¨S¦³®É¶¡°µ¤é±`®a°È¬¡¡A©Ò¥H»Ýn¶±Ó¥D°ü®Æ²z¤@¤Á¡C¨©«ä¡P§B®æ´N¶}¤F¤@®a¤p¤½¥q¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡C¦o¦¬¨ú¤@©w¶O¥Î¡A´À¶±¥DÁܽЫȤH¡B³]pµæ³æ¡Bã³Æ±ßÀ\¡BÁp¨t¹q¤u¡Bµ¦¦E·h®a©ÎªÌ¶i¦æÉo½Ï¥¬¸m¡X¡XÁ`¤§¡A©Ò¦³Äݤ_¶Ç²Î¥D°üªº¥ô°È³£¥i¥H¥N³Ò¡C³oÏú¤½¥q¶}©l¦b¤LÓ«°¥«¥X²{¡A¦Ó¥B¤é¯q´I¤_²Õ´¤Æ¡A¥¦Ì¤£³æ³æ¬°¦³¿ú¤H´£¨Ñ¤F²{¹ê¿ï¾Ü¡AÁÙ¥i¥H´f¤Î¤d®aÉE¤á¡C¥ô¥Î¥~³¡¸ê·½ªº¥t¤@Ó¿ìªk¬O§â®a®x¤u§@Âಾ¨ì¤½¥q¡A¹³¬I¼Ö¡B´f´¶©M°¨¨½¶ø¯S¡]Marriott¡^³o¼Ëªº¤½¥q¤w¸g¦VÁ`³¡ªºû¤u´£¨Ñ¥NÁʪ«©M¤z¬~ªA°È¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢±Margaret¡G¡§Dial-a-Wife¡A¡¨The New Yorker¡AOctobo 20-27¡A1997. ¡@¡@µM¦Ó¡A§Þ³N¥i¯à¬O³Ì¯à´î»´®a®x¤é±`¬¡pªº¦]¯À¡C¤u§@³Q¦Û°Ê¤Æ¡G±q¬~¸JÉó¡B¬~¦çÉó¡B¦R¥qÉó¨ì¥¼¨Ó¯à¦Û¦æ±±¨î¯à¯Óªº¹q¤l¤§®a¡C¤@Ó²{¥N¬ü°ê¦í¦v¥i¥H©M18¥@¬öªº^°ê¶m§øÉܶé·B¬ü¡A¨º®É¡A§A¦³µL¼Æ¤²¤H¡F²{¥N®a®x¤]¬O¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¥¦Ì¬O¹q¤l¤²§Ð¦Ó¤w¡C^°ê¶m§øÉܶ馳°¨´\¡A¦Ó²{¥N®a®x¦³¨®®w¡A°¨¤O§ó¤j§ó¨Î¡F¼p©Ð¨½´¿¸g¶±¥Îªº³\¦h¤²¤H³Q¹q¤l¸Ë¸m©Ò¥N´À¡F¦Ó·d¯º¯à¤â¬O¹qµøÉó¡A®a®x±Ð®v¬O¹q¸£¡X¡X¹ê»Ú¤W¡A¦p¤µ¤j¦h¼Æ¤H¤ñ¹L¥hªº¤ý¤½¶Q±Ú¥Í¬¡±o´I¦³¡C ¡@¡@¦b¥¼¨Ó¡A®a¨½·|¾Ö¦³§ó¦hªº¹q¤l¤²§Ð¡C¨ä¤¤¤@Ó´N¬O§AªºÂ¾·~Àç¾i¾Ç®a¡A³oÓ¹q¤lÅU°Ýµ¹§A´£¥X«Øij¹ÃСA³ø§i§A©Ò¿ï¾Ü±ßÀ\ªº¥d¸ô¨½§t¶q¡A¦Ó¥B©M¹q¦B½c¤@¼Ë¡A¥i¥H§PÂ_»ÝnqÁÊþ¨Ç¹«~½µæ¤F¡A¥¦¬Æ¦Ü¯à¬°§AÁʪ«¡C¦pªG¦À\Â_¤F¤û¥¤¡A¨º¤\À³¸Ó³d³Æ³oÓ¹q¤l¤²§Ð¡C³o§v°_¨Ó¬O¤£¬O¨S¦³¤H±¡¨ý¡H¤£¡A³o¦ì¼Æ¦rÅU°Ý·|¦V§A¹Dºp¡A¦Ó¥B«ö¯S©wµ{§Çµ¹§A¤@Ó¤p¤pªºÕa³ß¡AÅÜ¥X¥¦¦Û§@¥D±i´À§AqÁʪº¯S¦â·¨ý¡C§A¤]¥i¥H§R°£³oÓµ{§Ç¡A¤£¹L½Ö¤£·Q®É¤£®É¦a³Q¤HÃd¤@¤U©O¡H¢°¥t¥~¡A¹q¦B½c¨½½µæ¤Wªº±m¦â«OÂA¼Ð§Ó·|´£¿ô§A¥¦Ì¤°¤\®ÉÔ¨ì´Á¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§The Kitchen Assistant¡A¡¨Wired¡AFebrnary 1997. ¡@¡@¥t¥~¡A¯uªÅ§l¹Ð¾¹¥i¥H³Q³]©wµ{§Ç¦Û°Ê¨µµø©Ð¶¡¡A¥´±½¦UÓµQ¨¤ÉîÉí¡A¤j¥\§i¦¨¥H¦Z´N©¹¬YÓ¨¤¸¨¤@w¡X¡X¥¦³Ì¦n¶X§Ṳ́£¦b®aªºªÅ¤l¤u§@¡A³o¼Ë´N¤£·|¼²¨ì§Ų́¤W¤F¡C ¡@¡@¹q¤l®a®x¤º¬ìÂå¥Í·|ºÊµø¥þ®aªº°·±dª¬ªp¡A°µ¶EÂ_¬Æ¦Ü´£¨Ñ¥i¯àªºÀøªk¡C¥¦·|¦V§A´£°Ý¡G§Aªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O¤£¬O°·±d¡A§AÁë·Ò±o°÷¤£°÷¡A§A¬O§l·ÏÁÙ¬O³Ü°s¡A¦Ó¥B¯àºÂ§O§A»¡ªº¬O¤£¬O¹ê¸Ü¡C¦pªG¤£¦Ñ¹ê¡A´N±o®Á§åµû¡C¥i¥H§â¥¦©ñ¦b°·¨©Ð¨½¡X¡X°·¨¼ö¨÷¤g«¨Ó¡A¦Ó¥B°·¨p¦E§ó¥O¤H¿³¾Ä¡C¦pªG§A¶]±o§Ö¡A¥i¥H©M¥dº¸¡P¼B©ö´µ¡]carl Lewi¡^¤@¸Õ°ª§C¡A¤£µM¡A¤@Ó©Ö©ä§úªº¦Ñ¦~¤H´N·|¶W¹L§A¡C¹qµø¿ý¹³¸`¥Ø·|¦b¤@®Çµ¹§A¥[ªo§o³Û¡A¦}°O¿ý§AªºÁɶ]¦¨ÁZ¡C ¡@¡@®a¨½¨CÓ¦¨û³£±N¾Ö¦³¤@¥x¹q¸£¡A«Ä¤l֦̾³®T¼Ö³n¥ó¡A¥ḺN±µ¨ü¤@Ïú¡§¤£ª¾¤£Ä±ªº±Ð¨|¡¨¡G³o¨Çµ{§Ç¤Ó´I¦³·N½ì¡A¥H¦Ü¤_«Ä¤l̳£¨S·NÃѨì¦Û¤v¦bª±ªº¹Lµ{¤¤Åܱo¦h¤\Áo©ú¡Aµoı®É¤w¸g±ß¤F¡Aª¾ÃѵLªk§R°£¡C«Ü¦¥H«e±q®a¨½Âಾ¥X¥hªº±Ð¨|¤SºCºC¦^¨Ó¤F¡A¯un·PÁ¼Ʀr¹q¤l§Þ³N¡C ¡@¡@®a®x±N°t³Æ¤@¥x¤ýµP¹q¸£¡A¨½±¦sº¡¤FÃö¤_«Øµ®§÷®Æ©M¯à·½®ø¯Óªº«H®§¡C³o¥x¤ýµP¹q¸£¥i¥H±±¨î¥ú©M¼ö¡A®ÚÕu¹ê»Ú»Ýn¶i¦æ½Õ¸`¡AÁÙt³d®a®x¦w¥þ¡C³o¦}¤£¬O¥¦ªº¥þ³¡¥»¨Æ¡G¥¦ÁÙ¯àÁ¿zÃö¤_³o©Ò©Ð¤l©M¤@®a¤Hªº¬G¨Æ¡C®a®x¦¨û¨C¤H³£¥i¥H²n¤¶²Ð¤@¤U¦Û¤v¡A§â¥ú½L¦s©ñ¦b¹q¸£¨½¡C¦b¥¼¨Ó10¦~¨½¡A®a®x¦w¸Ë¼Æ¦r¤Æ¹q¤l³]³Æ¥i¯à¦¨¬°¤@Ó¥Dn¸gÀÙ¼WªøÂI¡C·s¦í¦vn¹w¥ý³]p¦¨¡§´¼¯à«¬¡A¡¨¦Ó¦Ñ¤@ÂIªº©Ð¤l«h¹L¤F®É¡C§Ú̱N±Á{¦Û±q¦³¤F¹q¤O©M§N¼ö¤ô¥H¨Ó¡A®a®x«Øµ®¥«³õ¤W¤@¦¸³Ì«¤jªº²£«~²·s¡C¢° ¡@¡@ ¡@¡@¢°Brigitte De Wolf-Cambier¡G¡§Chronicles of a Domestic Revolution to come¡A¡¨Magazine¡AJuly 1995¡Apublished by the Europoean Commission. ¡@¡@¦Û°Ê¤ÆÃdª«¡H¬Oªº¡A±N¥X²{¹q¤l©ÎµêÀÀÃdª«¡A¬Æ¦Ü°µ¦¨¿ß¡Bª¯¡B³½ªº§Î¶H¡CÉ󾹪¯»Ýn¤Þ°_ª`·Nªº®ÉÔ·|¤jÁn§p¥s¡A¦pªGÁÙ±o¤£¨ì«µø´N¶}©l¨g¸¹¡A©ÎªÌÀRÀR¦a»l¥ñ¦b¾ÀÄlÃä¡A¬°·ÅÄɪº®a®xµe±¼W²K¯«¨Ó¤§µ§¡C¥¦¨S¦³¯uª¯¨º¤\¥O¤H¿³¾Ä¡A¦ý¬O¥¦¸`¬ù®É¶¡¡A¦Ó¥B©M¯u®a¥ë¤@¼Ë¯à´£¨Ñ³¦ñ©MÃöÊä¡CµêÀÀÃdª«µ¹¥¼¨Ó´£¨Ñ¤F¥t¤@Ïú¥i¯à©Ê¡G¥i¥H¦b¤¬ÁpÊI¤W§ä¨ì¥¦Ì¡A¥¦Ì¦P¼Ë»Ýn§AªºÃöÊä©M¥æ½Í¡A¤£µM´N·|Åܱo«ãÉa¨R¨R¡C ¡@¡@¦b³o¨Çµo®iªºI¦Z¤£¥u¬O¡§¸`¬ù®É¶¡¦æ·~¡¨¡X¡X¸`¬ù®É¶¡ªº»Ýn¡AÁÙº¡¨¬¤F·sªº»Ýn¡F²³æ»¡ì¦]¦b¤_¹q¸£¬°§ÚÌ¥´¶}¤F¤@®°¥X¨ä¤£·Nªº¤jªù¡A¥¦©Ò¥¥¨|ªº¥i¯à©Ê¦b¤L¦~«eªº¬ì¤Û¤p»¡¤¤¬Æ¦Ü§ä¤£¨ì²ª¸ñ¡C¹q¸£§Þ³NªºÚ̬O20¥@¬ö¥½¤@Ó¥¨¤jªº®¦½ç¡A¦ý§Ú̪º·P¿E¤ß±¡Á`¬O¤£·|«O«ù±o¤Óªø¤[¡C ¡@¡@¤U±¤Ó·Qªk¬O§ÚÌô¥»«¢®Ú¥¼¨Ó¬ã¨s°|¦b1996¦~11¤ë¤@¤Ñ¤U¤È±o¥Xªºµ²½×¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤w¸g¦V¥«³õ¶ix¡A¦Ó¥t¤@¨Ç«h¦³ÂI¶Kªñ¡§¬y¦æ¥¼¨Ó¾Ç¡¨¡C¥¿¦p¦ë§Q¹w´ú¤¤¤ß¡]Heuley Center for Forcasting¡^¥D¥ô«Où¡P·R¼wµØ¯÷¡]PauI Edwanrds¡^©Ò»¡¡G¡§¨äɲȤ£¦b¤_¹w¨¥¥»¨¡A¦Ó¦b¤_¥¦¹ïª½½u¦¡«äºûªº¬D¾Ô¡C¡¨ ¡@¡@¦ÛµM´J¤_®a¤¤¡C¤@±ø¤p·ËÅD¥Xªá¶é¡A³ò¶©Ð«Î¤@©P¤S²F²F¬y¤Jªá¶é¡C¦b©Ð«Î©Mªá¶é¡B«Ç¤º©M«Ç¥~³Ð³y¥X¤@Ó§OPªº¤Ñ¦a¡G°_©~«Çªº¤@³¡¤À¸Ë¹¢µÛªKÃÃ¥æ¿ùªººñ¦â´Óª«¡A¦V¥þ®a¤H©M«È¤H®i²{¥X¦ÛµMªººöÄR§®°Ò¡Fªá¶é¨½¬üÄRªºªá¯ó©M¹ê¥Î§@ª«¡X¡X¤ñ¤è»¡¤ô½_¡B¨¦ª«©M»¶´Ô¡X¡X¬Û¤¬¬MŨ¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡C ¡@¡@¤@¥x¶åı¸Ë¸m¦V©Ð«Î¦U³B¶É¦RÀô¹ÒÉa®§¡CÉa®§¹ï§Ú̪º«ä·Q©M±¡ºüªº«n©Ê¦¤w³Q©Ó»{¡A¦ý¬O°ÝÃD¦b¤_«ç¼Ë¥H¥i±µ¨üªºÉ²®æ¨î³y¤H¤uÉa¨ý¡X¡X§â¤H±a¨ì¤@Ïú·Å©M¡B®öº©¡B©ñªQ¬Æ¦Ü¿E©ùªº±¡ºü¤¤¡CµL½×¬O½Ö±±¨îµÛ¶åı»»±±¾¹¡A³£´x´¤¤F½Õ¸`®a®xª^³òªº¶}Ãö¡C ¡@¡@¤@¥x®a®xµÅT¸Ë¸m¡C²M±á¡Aª×«Ç¤¤¶Ç¥X¤p³¾ªº°ç³î¡F¯D«Ç¨½¥i¥H°Û¥d©Ôok¡F¦b°·¨©Ð¨½¹B°Ê©ÎªÌÁ¿¹L¤@Ó¯º¸Ü¦Z¡A¥i¥HÅT°_Æ[²³ªº´xÁn¡C ¡@¡@µ¹ºÎ¯v¥R¹q¡CºÎı®É¡A§A°l¨D®Ä²v¡X¡X¦b¨C³æ¦ì®É¶¡¤º¥²¶·±o¨ì³Ì¤j¤Æ¥ð®§¡A¦]¦¹¡A§A»Ýn¤@¥x¹q¤lºÊµø»ö°O¿ýºÎ¯v¥H§PÂ_ºÎ¯v®Ä²v¦p¦ó¡X¡X®É¶¡¤ÓªøÁÙ¬O¤Óµu¡A¬O¤£¬O¦h¦¸³Q¥´Â_¡A¤JºÎ®É²´²y¸õ°Ê¦h¤Ö¦¸¡CÃö¤_ºÎ¯vªº½Õ¬dªí©ú¡A¦³«Ü¦h¤H¯Ê¥F¥R¤À¥ð®§¡A¦]¦Óºë¤O¤£°÷©ô²±¡C²¦³º¡A§Ų́C¤Ñªá6¡ã8Ó¤p®É¥´½OºÎ¡A¤]³\ºÊµø¾¹·|«Øij§A¦b¤¤¤È¤pºÎ¤@¤Uµ¹¨Ê^¥R¹q¡C ¡@¡@¼W¥[®a®x»ö¦¡¡C§ÚÌ»Ýn¤@Ó»ö¦¡¨Ó½w¨R¤@¤U¦V®a®x¥Í¬¡ªº¹L´ç¡A¦]¬°§Ṳ́£º@§â¤u§@¤¤ªº¥Ù¬Þ©M¯Éª§±a¨ì®a®x¥Í¬¡¤¤¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¦³¤@Ïúºë¯«»ö¦¡§â§Ú̱q¤u§@Éaª^¤Þ»â¨ì®a®xª^³ò¤¤¡A¥¦¥i¯à¥]¬AªY½àµ¼Ö¡B°ã¶¼©@°Ø¡B¯ù©Î¶¼®Æ¡X¡X©ÎªÌ¤jÁnŪ¤@Ó¬G¨Æ¡C¤£¹L¥²¶·Óì·í¦a±À¾P³oÓ»ö¦¡¡X¡X¥¦¤£¦P¤_Éo½Ï¸`¡AµM¦Ó¤]¬O¤@Ïú¨C¤Ñ«·s½Õ¾ã¤ß¹Ò¡BÓìÀ³®a®x¥Í¬¡ªº¯«Éo³õ¦X¡C ¡@¡@§Ú̬°¤°¤\ªá¿ú¶R®É¶¡¡H¬°§Ú̪º·~§E®É¶¡¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦]¬°§ÚÌÁÙ·Q¶i¤@¨B²`¤JªÀ¥æ¥Í¬¡¡A§ó¦hÊ^Å籡·P¸g¾ú¡C°¨´µ¬¥»Ý¨D¶¥±è¤¤ªº©Ò¦³©³¼h»Ý¨D³£À³¸Ó±o¨ìº¡¨¬¡F¦Ó¤j¶q®a°È¬¡³B¤_¶¥±èªº³Ì©³¼h¡C¹ê»Ú¤W¡A¤W¯Z¤ñ¦b®aªº«Ý¹Jn¦n¡C¤W¯Z®É¡A§AÁ`¥i¥H¦bÀ\ÆU¨½§ä¨ì©@°Ø©M¹ª«¡A¦Ó²MÏ¡°ÝÃD®Ú¥»¥Î¤£µÛ§A¾Þ¤ß¡X¡X³s¬Ö®â´Óª«³£¦³¤H´À§A¼å¤ô¡C ¡@¡@§ÚÌ¥i¥H§â®a®xµø¬°¤@Ó¤½¥q¦b¸gºÞ®a°È¡An·ÓÅU¨ì®T¼Ö¡Aµ¹¹q¦À»W¹q¡X¡X¥H³Ì°ª®Ä²v§¹¦¨³o¨Ç¥ô°È¡C³o³¡¤À±´°Q¤F¥Ñ¤_¦Û°Ê¤Æªº¹ê²{¥H¤ÎɧU¥~³¡¸ê·½¡A®aªº¦U«¥ý¶i¥\¯à¨Ï¥D°ü¦¨¬°¦h§E¤Hª«¡C²Îp¼Æ¦rªí©ú°ü¤k¤´µM¾át¤j³¡¤À®a°È¬¡¡A¤£¹L¦b³o¤@¥N¤H¤¤¡A³oÏú¤£¥¿Å²{¶H±N±o¥HªÈ¥¿¡A®a®x±N¹ê²{Åv§Q¥µ¥¡C²{¦b¡AÅý§Ú̦^¨ì®a¬O·Rªº·Å§É³oÓ¸ÜÃD¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@¶Ç²Îªº®a®xɲÈÆ[¥é¦ò³Q©ß¨ì¤F¤E¾]¤ª¥~¡A®a®x¤§¦à¼²¤W¤F¥¼¨Ó¤§ÁG¡X¡X¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú̹ï¤_¸Ó¿í´`þ¨Ç¥Í¬¡ì«h·P¨ì§x´b¡A¤@¤Á³£¨S¦³²{¦¨ªºµª®×¡C¤HÃþ¾Ç®aº¿®æÄR¯S¡P¦Ì¼w¡]Marearet Mead¡^´¿´£¥X¤@ÓµÛ¦WªºÃö¤_¤å¤Æ»Ú¹Jªº²z½×¡A·í¤£¦P¤å¤Æ¬Û¤¬¨R¼²®É·|µo¥Í¤°¤\¡X¡XµL½×¬O®æ³®Äõ®q¦]¯Ã¯S¤å¤Æ©Îªü©Ô´µ¥[¤å¤ÆÉO¦è¤è¤å¤Æ¬Û¹J¡AÁÙ¬O¨âÏú¯u¹êªº§Î¶H¬Û¤¬¸I¼²¡C¸Ó²z½×¤]Óì¥Î¤_¬ü°ê®a®x¡A³o¨½¤å¤Æ¨R¼²¬O¹L¥hÉO¥¼¨Óªº¨R¼²¡C ¡@¡@®ÚÕu¦Ì¼w²z½×¡A®a®x©MªÀ·|¦³¤TÓ¶¥¬q¡C¦b²Ä¤@Ó¶¥¬q¡A¤÷¥ÀÊä©ê¨½ªº·s¥Í¤I±N¸g¾úÉO¤÷¥À¡B¯ª¤÷¥À¬Û¦Pªº¥Í¬¡©MɲÈÆ[¡AÀRºAªÀ·|ªº¤Iµ£¤L¥G§¹¥þ¬O±q¤÷¥À¨¤W¾Ç²ß¥Í¬¡¡A¤ñ¦p¥_¬ü©M¼Ú¬wªº¥j¦Ñ¹A·~ªÀ·|¥H¤Îº®Ây®É¥N¡C ¡@¡@¦b²Ä¤GÓ¶¥¬q¡AɲÈÆ[¤£¦A¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¿Ñ¥ÍªºÉó·|¤]µo¥Í¤FÅܤơC¸gÅ礣¦A¬O³Ì¦nªº¦Ñ®v¡A¥X²{¤F·sªº°Ê¦V¡A¦~»´¤H¥²¶·¬Û¤¬¾Ç²ß¦Ó¤£¬O¦V¤÷¥À¾Ç²ß¡A¨º¬O60¦~¥N¥_¬ü¡B¼Ú¬w¡C¤é¥»©Ò±È°_ªº¼é¬y¡C§Ú̬ݨì¤F«C¦~¤Hªº¶°Ê^¤Ï«q¦æ¬°¡A¥LÌIÖäF¤÷¥À¿Ë¨º¤@¥N¤HªºÉ²ÈÆ[¡C¦³¤@³¡¼v¤ù¥Í°Ê¦A²{¤F³oӮɴÁ¡A´N¬O¹F´µ¥Å¡PÀN¤Ò°Ò¡]Dustin Hoffman¡^¦~»´®É¥Dºtªº¡m²¦·~¥Í¡n¡C¹q¼v¥DÃD¬O«C¦~¤H©ß±ó¤F¥L̤÷¥À¨º¤@¥N¤H©Ò¿n²Öªº¸gÅç¡A¦]¦¹¡A¤ù¤¤ÀN¤Ò°Ò©Ò¹¢ºtªº¨¤¦â¹ï¤÷¥À´£¥Xªº±q¨Æ¡§¶ì½¦¡¨¦æ·~ªº«Øij¤£®h¤@ÅU¡C´¡¤@¥y¼L¡A¨ä¹ê±q¸gÀÙ¨¤«×¬Ý¡A³oÓ«Øij«D±`¦³¥ý¨£¤§©ú¡X¡X¡§¶ì½¦¡¨¦æ·~¬O¦Û60¦~¥N¥H¨Óµo®i³ÌÅãµÛªº¦æ·~¤§¤@¡C¤£¹L¨º®Éªº¤÷¥À¹ï¤_·s«¬É²ÈÆ[·P¨ì§x´b¡A¹ï¥L̦ۤvªº¸gÅ礣¦A³Q¤HµÛ«·P¨ì¥¢¸¨¡X¡X¦~»´¤H©~µM¬Û¤¬¾Ç²ß´N¦æ¤F¡C ¡@¡@¦b³Ì¦Z¤@Ó¶¥¬q¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥¼¨Ó¦p¦ó¡A¥¼¨ÓªºÉ²ÈÆ[·|¬O«ç¼Ë¡C¦¨¦~¤H©M¦~»´¤H¹ï¸Ó¿ï¾Ü¤°¤\¼ËªºÉ²ÈÆ[«ü¾É®a®x©MªÀ¥æ¥Í¬¡·P¨ìµS¿Ý¤£¨M¡A³o´N¬O´I¸ÎªÀ·|·í«e¥¿º¥º¥±Á{ªºµ~¹Ò¡A¶Ç²ÎɲÈÆ[©M²{¥NɲÈÆ[¤À®x§Ü§¡AµM¦Ó¦}¨S¦³´¶¹M³Q»{¥iªºÅv«Â¨Ó©w¹Üµ²ªG¡C¤@Ïúµûɲ·í«e§Î¦¡ªº¤èªk¬O®ÚÕu³oӨƹê¡GºÉºÞ©Ò¦³ªº¥Á·N´úÅçµ²ªG³£ªí©ú¶Ç²Î®a®xÆ[©À¨ü¨ì»ôÁn¾ÖÅ@¡AµM¦ÓÖñB®a®xªº¼Æ¦r©MÖñB²v«o©~°ª¤£¤U¡A¦Ó¥B¤´¦bÃk¤É¡C¥t¥~¡Aµ²±B±`±`³Q±À¦Z¡A¡§«C¬K¡¨®É´Á³Q©µªø¡A¦]¬°¦~»´¤H»Ýn§ó¦h¦~ÀY¨Ó§ä¨ì¦Û¤vªºÉ²Èã«h¥H¿ï¾Ü¿à¥H¿Ñ¥Íªº¤â¬q¡C ¡@¡@´I¸Î°ê®a¦}¨S¦³±Á{¥~°ê¤å¤Æªº¤J«I¡X¡X¤£¹L·sªº¹ï¥ßÁÙ¬O¿í´`¦P¼Ëªº¼Ò¦¡¡A³o¬O¤@³õ§ÚÌ©M¦Û¤v¥H¤Î¦Û¤vªº¥¼¨Ó©Ò¶i¦æªº¤æª§¡C§Þ³N¶i¨B¡B¹q«Hªºµo®i¡B¤u§@Àô¹Òªº§ïÆ[¡X¡X©Ò¦³³o¨Ç©ñ¦b¤@°_ÌÛ¦¨¤F«¤jÅܲ¡A´N¹³·í³h§x°ê®a¤£±o¤£±¹ï¦è¤è¤å¤Æ®É¡A¶Ç²ÎªÀ·|©Ò±Á{ªºÅܲ¤@¼Ë¡Cº¿®æÄR¯S¡P¦Ì¼w»{¬°¡Aµo¥Í³oÏú¡§¾D¹J¾Ô¡¨®É¡A¤@¨Ç¤H·|¿ï¾Ü©t¥ß¥H®¾±Ï¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¤H«h¿ï¾Ü¿Ä¦X¦ý¤£³Q¦P¤Æ¡F¤£¹L¦b¹L´ç¶¥¬q¡A¨CÓ¤H¤ß¤¤³£Â½Ä˵۹ï¥ßɲȧκA¤§¶¡ªº¨R¼²¡X¡X§Ú̱¹ï¥¼¨Ó¡A¯íµMµL§U¡C50¦~¦Z¡A®a®xÁÙ¦s¦b¶Ü¡H©ÎªÌ§Ú̬O¤£¬O¸Óã³Æ¦^Âk¨ì¶Ç²Îªº®a®xɲÈÆ[¡A§â20¥@¬ö¤U¥b¸¬Ý°µ¤@Ó©t¥ßªº®a®x¦MÉó®É´Á¡HÅý§Ú̬ݤ@¤U³oÏúÉO¥¼¨Óªº¤å¤Æ¨R¼²§a¡C ¡@¡@«e±´¿´£¨ì¹L¡Aì¨Ó³Q¤À°tµ¹®a®xªº¤@¨Ç¥Dn¾¯à¤w¸g®ø¥¢¡A®a®x¤£¦A¬O¤@ӥͲ£³æ¦ì¡]¹³¦b¹A·~ªÀ·|¤@¼Ë¡^¡A®a®xªº¤é±`Âø¬¡¤£¬OɧU¥~³¡¸ê·½§¹¦¨´N¬O¤w¸g¦Û°Ê¤Æ¡A¼¾¾i©M±Ð¨|«Ä¤l¥Dn¬O¦b®a®x¥H¥~¡CÀHµÛ°ü¤k¥~¥X¤u§@¡A®a®x¸gÀÙ³vº¥Ó¤H¤Æ¡A¤w¸g¨S¦³¥²n¦b¸gÀÙ¤W¨c¨cµ²¬°¤@Ê^¡C§Ú̦³¦U¦Ûªº»È¦æ¤áÀY©M¹q¸Ü¡A¤Ò©d¦@¦P¾Ö¦³§É©MÀ\®à¡A¦ý¤£¤@©w¤À¨É¦P¤@Ӥ䲼ï¡A¤]¤£¥²²Î¤@·N¨£¡C¹ï¤_³\¦h®a®x¨Ó»¡¡A¤u§@¬O©M®a®xª§¹ÜÄ_¶Q®É¶¡ªº±j«l¤j¼Ä¡A¤u§@¤£Â_¦V®a®x¦¨û´£¨Ñ¦hÏú®T¼Ö¬¡°Ê¡A¦]¦Ó®e©öÖô²®a®x¡C ¡@¡@ɲÈÆ[³´¤J¦MÉó¡C§Þ³Nªº¨³²rµo®i·N¨ýµÛ¶Ç²Î²ß«U³à¥¢¤FÅv«Â©M¤O¶q¡AªÀ·|ªº¶Ç²Î¤O¶q¤ä¬W³Q«d®z¡A¥¦Ì±q§¹¬üµL·vªº¹D¼w¥¨¤H²_¬°´¶´¶³q³qªº¤H©M¥²HµL©_ªºÉóÌÛ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú̳£´±¤_¥¿µøÅv«Â¡A¤¹³\¤LÏú¬Û¤¬Ävª§ªºÉ²ÈÆ[¦@¦s¡A§Ṳ́¤©Ò¦³¤H¦b¤£Â_±Á{§à¾Üªº¦P®É³£¯Ê¥F¦w¥þ·P¡C ¡@¡@©Ò¥H¡A¦hÓ¼h¦¸¤WªºÅܤƦ@¦P¾ÉP¤F®a®x©M¥¼¨Ó¤§¶¡ªº¨R¼²¡C¦pªG®a®x¥u±¹ï³o¨ÇÅܤƤ¤ªº¬Y¤@Ó¡A¥i¯à·|½Õ¾ã¦Û¤v¡A¦ý¼Æ¶q¦p¦¹¥¨¤jªºÅܤƴN³y¦¨¤FºÃ´b¡C®ÚÕu¶Ç²Î®a®xɲÈÆ[¡A±B«Ã¬O¤@Ïú©v±Ð©ÊªººD¨Ò¡A³W©w¤F·R±¡¡B©Ê§O¤À¤u¥H¤Î³B²z¸gÀÙ°ÝÃDªº¿í´`ªk«h¡A¦pªG³o¨ÇɲÈÆ[¥¢®Ä¡A¨º¤\±B«Ã¤£¹L¬O¨âÓ¤H¤§¶¡ªºÁp·ù¡C³o´N¬O²£¥ÍºÃ´bªº¦a¤è¡X¡X¨º¸Ó¥Î¤°¤\ì«h«ü¾É³oÓÁp·ù©O¡H·í°t°¸Âù¤è³£ÖîaÁÈ¿ú®É¡A¸gÀÙ¤W¦X¥ë´N¨S¤°¤\¥²n¤F¡C¦Û±q60¦~¥N°_¡A©Ê§O¤À¤u´N¤@ª½¬Oª§½×ªº¸ÜÃD¡F¤µ¤Ñ¡A©Ê§O¤À¤u¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬OÓÓ¤H¤Æ°ÝÃD¡A¦]¬°¨CÓ±B«ÃÁp·ù³£¿ï¾ÜÓì¦X¦Û¤vªº¥ô°È¤À¤u¤è¦¡¡C¦b¥_¼Ú¡A¦³¡§½Í§P¤§®a¡¨¤§»¡¡X¡X¤@®a¤§¤¤¡A¥L©M¦o¨S¦³ÅK©wªº°Ñ·Ó³W«h¡A¦Ó¬O³q¹L°QɲÁÙɲ¹F¦¨®a°È¬¡¤À¤uªº¨óij¡C¤k¤I°Ý¤÷¥À¡G¡§¥i¤£¥i¥H¤£©¾¤_®a®x¡H¡¨¦^µª»¡¡G¡§§Ú·Q³on¬Ý§ĄâÓªº¨ãÊ^±¡ªp¡C¡¨©ÎªÌ«C¬K´Áªº¤I¤l°Ý¡G¡§ª¨ª¨¡A¦bµó¤W¾ß¨ìªF¦è¥i¤£¥i¥HÕu¬°¤v¦³¡H¡¨¦^µª¡G¡§§A¾ß¨ì¤°¤\¤F¡H¡¨¹D¼w©¹©¹¬O¬Û¹ïªº¡C ¡@¡@³o´N¥u³Ñ¤U¤F·R¡C¬JµM±B«Ãªº¦s¦b¯Ê¥F¥ô¦óª«½è²z¥Ñ¡A¤]¤£¨ü¶Ç²ÎɲÈÆ[ªº§ô¿£¡A·R´N¬O±©¤@²z¥Ñ¤F¡]¤]³\Æp¥Û¼ö½æ¥i¥H¤Ï¬M¥X³o¤@ÂI¡^¡C¦¦b1939¦~¡AÆp¥ÛªºÀç¾P¬G¨Æ´N°{«Gµn³õ¡A¥¦¦b¤½²³ªº·Q¹³¤O¤¤¾ð¥ß°_¤@Ïú§Î¶H¡A¤£Â_§âÆp¥Û©Mù°Ò¸¦§Jªº»ö¦¡Áp¨t°_¨Ó¡Gq±B¡Bµ²±B©M©P¦~¬ö©À¡C1996¦~¡A¥@¬ÉÆp¥Ûº¹¢¾P°âÃB°ª¹F520»õ¬ü¤¸¡A¬ü°ê´N¥e1/3¡CÆp¥Û¦¨¬°·Rªº«n¶H©º¡X¡X¥Ñ¤_³oÓì¦]¡A¥¦Ì·½·½¤£Â_¦a³Q½æ¤F¥X¥h¡C ¡@¡@·í·R¦¨¬°«Ø¥ß±B«Ãªº±©¤@²z¥Ñ®É¡A±µ¤U¨Óªºµ²½×¬O·í·R¤£¦b®É¡A±B«Ã¤]«Å§i¸ÑÊ^¡C´I¸Î°ê®a¤é¯q´£°ªªºÖñB²vÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡A¦Ó¥BµL½×¦³¨S¦³¤l¤k³£¤@¼Ë¡C¨º¤\¦b§Ú̳oӮɥN¡A·R¨ìþ¤I¥h¤F©O¡H«ÜÃø»¡§Ú̥ͬ¡¦b¤@Ó®öº©ªº®É¥N¡A¹³19¥@¬ö¦´Á¨º¼Ë¾Ö¦³Ã¹±K¼ÚÉO¦¶ÄR¸³Q¤d¥j¶Ç»wªº°¶¤j·R±¡¡C¨º¤\¡A§Ú̸ӫç¼Ë¨èµe·R¦b§Ṳ́ߥؤ¤ªº§Î¶H©O¡H·R³Q°Ó·~¤Æ¤F¶Ü¡H¤£¡A¦ý¬O¸û°ªªºª«½è¤ô¥¨Ï§Ú̦³¯à¤OÁʶR³\¦h¹üÅã·Rªº©ù¶Q¼Ð§Óª«¡C·R¤´µM¬¡ÅD¦b§Ų́Ãä¡A¥¦¦wµMµL®~¡C ¡@¡@®a®xªº¥¼¨Ó¨ú¨M¤_ÀY¸£ª§¹Ü¾Ôªºµ²ªG¡C§ÚÌ«ç¼Ë¬Ý«Ý¦Û¤v¡H§ÚÌ«ç¼Ë©w¸q¦Û¤v©M§O¤HªºÃö¨t¡HÅý§Ú̬ݤ@¤U20¥@¬ö©Òµo¥ÍªºÅܤơC¦b¥_¼Ú¡A¦³¨â¦¸¥DnÅܤơA¤@¦¸¬OªÀ·|¤¤¤ß±q®a®xÂಾ¨ì¤u§@¤W¡C«Ü¤[¥H«e¡A§Ú̦bªÀ¥æ³õ¦X¬ÛÃѪº®ÉÔ¡AÁ`¬O¸ß°Ý¼ô±xªºÃö¨t¡G¡§§A©M½Ö¬O¿Ë±¡H¡¨¤µ¤Ñ¡A¸ÜÃD¶°¤¤¦b¤u§@¤W¡G¡§§A¬O°µþ¤@¦æªº¡H¡¨¥t¥~¤@ÓÂàÅܬO±q¶°Ê^¥D¸q¨ìÓ¤H¥D¸qªºÂàÅÜ¡C§Ṳ́£¦A§â¦Û¤v¬Ý°µªÀ·|Àô¹Òªº¤@³¡¤À¡A½Ö½Öªº¤k¤I¡A¬Y®aªº¤@¤À¤lµ¥µ¥¡A§Ú̬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¤H¡C¦bµo¥Í¥Ç¸o©Î¤£¹D¼w¦æ¬°®É³o¤@ÂIªí²{±o¤×¨ä¬ð¥X¡A¹L¥h¡A³oÏú¦æ®|©¹©¹µ¹¾ãÓ®a±Ú±a¨Ó®¢°d¡F¦Ó¤µ¤Ñ¡A¥u¦³¸o¥Ç¥»¤H¨ü¨ì¥@¤H»Àµø¡C³o¤@ÂI«Ü¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦]¬°¦b´I¸Î°ê®a¤§¥~ÁÙ¦s¦bµÛ¡§®¢°d¤å¤Æ¡¨¡A¤é¥»¤]¤@¼Ë¡C ¡@¡@¥¼¨ÓªºÀY¸£ª§¹Ü¾Ô¹ê»Ú¤W¬O¹ïÓ¤Hªº¤ßÆF¥H¤Î¦Û§Ú©Ò·Pª¾ªºÓ©Êªºª§¹Ü¾Ô¡C¡§§Ú©Ê®æ«ç¤\¼Ë¡H§Ú¬O½Ö¡H¡¨Åý§Ṳ́jÁx²q´ú¤@¤UþÏú¦Û§Ú·Pª¾·|ÅfµM¥¢¦â¡AþÏú±N§ó¥[¬y¦æ¡C ¡@¡@º¥ý¬Ý¤@¤U®a®x¡A¥»³¹ªº¥DÃD¡C¥¦¤@«×¦Ü°ªµL¤W¡A¦p¤µ«o±Á{Ävª§¦MÉó¡F¦b¥¼¨Ó¡A³oÏúÄvª§¬Æ¦Ü§ó¥[¿E¯P¡C1997¦~¡A¦b¹ï¬ü°êMBA¾Ç¥Íªº½Õ¬d¤¤¡A·í¥L̳Q°Ý¨ì¥Í¬¡¤¤³Ì«nªº¬O¤°¤\®É¡Aµª®×¤¤±Æ¦C¦b¦W³æ²Ä¤@¦ìªº¬O¨Æ·~¡]75¢Hªº¤H¿ï¾Ü¡^¡A²Ä¤G¦ì¬O®a®x¡]71¢Hªº¤H¿ï¾Ü¡^¡C¢°³o¨Ç¬ü°ê¦~»´¤Hªº¤ÏÀ³ªí©úÄvª§¦b¥[¼@¡F¦pªG¥LÌ°í«ù¦~»´®Éªº²z·Q¡A¨º¤\¥L̤@¥Í¤¤¨C¤@¤Ñ³£±N±Á{¬D¾Ô¡G¬O¤u§@ÁÙ¬O®a®x¡H¥LÌ·Qݱo³½©Mºµ´x¡Aþ¼Ë¤]¤£º@·N©ñ±ó¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Fortune¡AApril 1997. ¡@¡@³o³õ½Õ¬dÁÙªí©ú¨ä¥L§Î¦¡ªºªÀ·|¼Ð§Ó¤]±o¨ì»{¥i¡A¦p¤u§@©M¿ì¤½³õ©Ò¡C§Ṳ́£±o¤£³]·Q®a®x¦b¥Í¬¡¤¤¬Y¨Ç¶¥¬qn§ó«n¤@¨Ç¡Aì¦]¦b¤_§Ú̶V¨Ó¶V¥H±¡·P©w¸q¦Û¤v©M¡§¥t¤@¥b¡¨ªºÃö¨t¥H¤Î©M®a®xªºÃö¨t¡C·R¬O¶i¤J¥ô¦ó¤@ÏúÃö¨tªº«e´£¡A³o·N¨ýµÛ¦b±N¨Ó¡A¤@¬q¥ÕÀY°º¦Ñªº±B«Ã©Ò±Á{ªº¬D¾Ôn¤j¤_¤µ¤Ñ¡C§Ṳ́¤¤j¦h¼Æ¤H¥i¯à¦P·N³oÏúµo®i¹ï¤_¾ãÓªÀ·|¨Ó»¡¬O¤£°·±dªº¡A¦ý¦P®É¡A³o¤S¬O§Ú̳o¨ÇªÀ·|¦¨û¥»¨©Ò³y¦¨ªº¡C¦b®a®x§@¬°¤@¥Í¤¤ªº¤äÂI±o¥H±j¤Æ¤§«e¡A§Ú̪ººA«×»Ýn¤@Ó180«×¤jÂàÅÜ¡C¤@¦ìÁͶդÀªR®a¦¤wµoı¦b90¦~¥N¥¼¡A²³æ©M¥¿Å¦¨¬°¤@Ïú¤W¤ÉÁͶաA¤j¦h¼Æ¤HÖñó¤F80¦~¥Nªºª«½è¥D¸q¡AÂà¦Ó«µø®a®x¥Í¬¡©M¨Ó¦Û¥Í¬¡ªº¦µ¯Àªº§Ö¼Ö¡C¢±³o¦ìÁͶդÀªR®a¤]³\¬O¹ïªº¡A¤]³\¤£¹ï¡A³o³õ«ä·Qªºª§¹Ü¾ÔÁÙ»·»·¨S¦³²×¤î¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢±The/Trend/Research Institute of Rhinebeck N.Y.Floral News Bureau¡Aat www.safnow.org/afmc/releases/fed2396.htm¡]1997¡^. ¡@¡@¤u§@¦¨¬°¼Ð§ÓªÀ·|¨¥÷ªº¤@Ïú¤â¬q¡A¦]¦Ó¤u§@³õ©Ò¶V¨Ó¶V«n¡C³oÏúÁͶեi±æ«ùÄò¡A¦Ó¥B¹ï¤_§Ú̪º²Ä¤GӦۥѶ¥¬q¡X¡X50¦h·³ªº¤H¡X¡X¤×¨ä·N¸q«D¤Z¡G³o©M°h¥ð¦~ÄÖ¥i±æ´£°ª±K¤Á¬ÛÃö¡C¤]³\±N¨Ó¯à©w¸q¥ø·~¤å¤Æªº´I¦³³Ð·sºë¯«ªºû¤u¬O¦b60¡ã80·³¤§¶¡¡X¡X¨º®É¤H̲פ_²M·¡¦a»{ÃѨì¡A¦~ÄÖÉO³Ð³y¤O¤§¶¡¦}¨S¦³¥²µMÁp¨t¡C ¡@¡@¥ð¶¢®É¥ú¤]©M®a®x®i¶}Ävª§¡AµL½×¬O¹B°Ê¡B³¥¥~´MÂÜÁÙ¬O¤å¤Æ¤§®È¡A§í©Î§ë¨±R°ª¨Æ·~ªº¸q°È¤u§@¡CÀHµÛ¥ð¶¢¬¡°Êªá¼Ë½·s¡A¼h¥X¤£½a¡A¤é¯q±Mªù¤Æ¡A³o¨Ç®ø»º¤è¦¡±N¨ü¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº«µø¡C¤u§@©M¶¢·v¬¡°Ê¸g¾ú¤F¤£¶¡Â_ªº²£«~¶}µo¡A³oÓÁͶÕÁÙ±N«ùÄò¤U¥h¡A¤£¹L§ÚÌ«ç¼Ë§â²£«~¶}µo¥Î¦b°t°¸©M«Ä¤l¨¤W©O¡H®a®x©Ò°µªºµ½·N§V¤O¦ü¥G¬O¥Í²£¥X¦hÏú¦h¼Ë¡BÃø¥H¹w®Æªº¦¨ªG¡C§ÚÌ¥i¥Hµ¹©Ò¦³ªº¦³§Î²£«~¥H¤ÎªA°È¶K¼Ðñ¡A¤£¹L©¯¦nÁÙ¨S¦³µ¹¤H¶K¼Ðñªº¹Á¸Õ¡X¡X¤£¹L¤£§«°µ°µ³oÓ¹Ú¡C ¡@¡@²Ä¤TÏú¥i¯à©Ê´N¬O21¥@¬öªº¤H±N§â¦Û¤v¬Ý°µ¯u¥¿ªº¤½¥Á©M¦a¤èªÀ°Ï©Î©P³ò¾ãÓªÀ·|ªº°ÑÉOªÌ¡CµM¦Ó¡A¨´¤µ¬°¤î¦}¨S¦³¸ñ¶Hªí©ú³oÏú¥i¯à©Ê¡A¬Û¤Ï¡A¦b¤j¦è¬v¨â©¤¶°Ê^·NÃѧκA¹k¸¨¤§¦Z¡A°ò¼h¹B°ÊªºS³ò¶V¨Ó¶V¤p¡A®É¶¡¶V¨Ó¶Vµu¼È¡A¤]¤é¯q±Mªù¤Æ¡C¦P¼Ë²H¤Æªº¬OÁp¨¹¡B¬F©²·NÃÑ¡A¦a¤è·í§½À³¸Ót³d¬°¨CÓ¤½¥Á´£¨Ñ¬ü¦nªº¥Í¬¡¡C¥_¬ü¬O³o¼Ë¡A¼Ú¬w¤×¨ä¦p¦¹¡A¦]¬°¤À´²¤Æ¬O90¦~¥N¥H¨Óªº¤@Ó±j«lªº¬FªvÁͶաC ¡@¡@20¥@¬ö¬ÆÄ۹ФWªºª«½è¥D¸q¼é¬y¹L¦Z¡Aºë¯«¹ÎÊ^©M©v±Ð¹ÎÊ^±N¸g¾ú¤@³õÎ`¿³¡X¡X§Y¨Ï¦b¼Ú¬w¤]¬O¦p¦¹¡C¹ï¤_®a®x¨Ó»¡¡A³o¨Ç¹ÎÊ^ªº§@¥Î¬O¿nÌ媺¡A¦]¬°¥ḺN¤ä«ù¶Ç²Îªº®a®xɲÈã«h¡C ¡@¡@ÀY¸£ªºª§¹Ü¾Ô¥i¥H³QºÙ¬°®É¥Nºë¯«¤§¾Ô¡C§ÚÌ¥¿±Á{¤@ÓµLªk³Q²z©Ò·íµM±µ¨üªº®a®x·§©À¡A¥¦¤]n¦b§Ú̪ºÀY¸£¤¤ª§¨ú¤@®u¤§¦a¡C·íµM¡A§Ṳ́]±Á{·ÀI¡A¨º´N¬O¹|´¶Ç²ÎɲÈÆ[ªº¤H¶È¶È¬O¹|´¦Ó¤w¡X¡X¥L̲³æ¦a§â³o¨ÇɲÈÆ[·í¦¨²z©Ò·íµM¡CµM¦Ó¡A®a®xɲÈÆ[¤£¦AµL¥i½èºÃ¡A¥¦Ì±Á{µÛ¿E¯PªºÄvª§¡A³o¨ÇɲÈÆ[¥u¦³±o¨ì¥R¤À±j½Õ¦}§@¬°³q¦V¡§¬üº¡¥Í¬¡¡¨ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤~¯à³Q±À¾P¥X¥h¡C ¡@¡@´CÊ^¤§¶¡®i¶}¤Fª§¹Ü¤½¥ÁÀY¸£ªº¾Ô¤æ¡AÁٮɤ£®É§è¤W¤@¨Ç¦W¤H¥R·í¯«¸Ü¯ëªº¦æ¬°·¢¼Ò©M«ü¸ô¯è¼Ð¡C¥L̨¤W¦³¯«¸Ü¦¨¤À¡A¦]¬°¥L̬J¥Í¬¡¦b²{¹ê¨½¡A¤S¦b¹q¤l«Ì¹õ¤W¬¡ÆF¬¡²{¦aÅSÁy¡C³o¨½ªº°ÝÃD¦b¤_³o¨Ç¨Ó¦ÛÃÀ³N¡B®T¼Ö¡BÊ^¨|©M¬Fªv¬Éªº¦æ¬°·¢¼Ò¬O¥Ñ¦U¦ÛªºÂ¾·~¨Ó¼Ð§Ó¨¥÷¡X¡X¥L̦}¤£¯à®Â½Ã¶Ç²Îªº®a®xɲÈÆ[¡A¥L̦ۤv´N¤@¤ß¥·¦b¤u§@¤W¡A¦]¦¹®a®x¤£±o¤£°h©~¦¸¦ì¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¦}¨S¦³ªk«ß³W©w¥¼¨Ó¤@©w¬O³o¼Ë¡A¦Ó¥B¥¿¹³±q«eªº¸g¾ú¤@¼Ë¡A¥¼¨ÓÁ`¬O¥X¨ä¤£·N¡X¡Xµo¥Íªº¨ÆÅý¨CÓ¤H³£¤j¦Y¤@Õa¡A¥]¬A¥¼¨Ó¾Ç®a©M¨ä¥L±MªùÉO¥¼¨Ó¥´¥æ¹Dªº¤H¡C¯u§Æ±æ¥»³¹¨½¹ï®a®x¥¼¨Óªº¦Ç¦â¹w¨¥¯à³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡C ¡@¡@§Ṳ́w¸g¤Ä°Ç¥X¥¼¨Ó®a®xªº½ü¹ø¡A²{¦bã³Æ¦n¨Ó¬Ý¤@¤U®a®x¥i¯àº@·NÁʶR¤°¤\²£«~¡C§Ú̪º«e´£¬O®a®x¤Î¨äɲÈÆ[±¹ï²{¹ê¤£³ô¤@À»¡A¦ý¬O©¯ºÖ®a®xªº¹Ú·Q«o°í¤£¥iºR¡A¦]¦Ó¡A®a®x·|¼Ö¤_ÁʶR¨ºÏú°{Ã{µÛ¦X®aÅw¼Ö¥ú¨~ªº²£«~¡X¡X¥N¨¥·R¡B¥ÃùÚɲȩM¾J©M¤ß¹Òªº²£«~¡C¦¨¥\ªº²£«~±`±`Êä¡A¦^º¹L¥h¡A°l¾Ð20¥@¬öªì©ÎªÌ§ó¦¨Ç®ÉÔ¡C ¡@¡@¥Ù¬Þ¤§³B¦b¤_¥X°â©¯ºÖ®a®x«¬²£«~ªº¤½¥q¦P¼Ë¬O¥Í¬¡¤¤¹ï®a®xÌÛ¦¨³Ì¥DnÄvª§¹ï¤âªº¤½¥q¡C¤]³\¨âªÌÁp¨t¬O³o¼Ëªº¡G§Ṳ́u§@®É¶¡¶Vªø¡A´N¶V»ÝnÊ^²{®a®x©¯ºÖªº²£«~¡C¤½¥q±N°Â°â¦X®aÅw¼ÖªºÆ[ÂI¡A¦ý¤£·|¨Ê^¤O¦æ¦a¤ä«ù¥¦¡Cùº¸¤Ò¡P¸â´Ë¥ý¥Í§@¬°¶±û¤ä«ù¥L¤½¥qªºªÀ·|¥Í¬¡¡Fùº¸¤Ò¡P¸â´Ë¥ý¥Í§@¬°®ø¶OªÌÁʶR´J¥Ü®a®x©¯ºÖªº²£«~¡C§Ú̳£¬J¬Oû¤u¤S¬O®ø¶OªÌ¡F¬Ý°_¨Ó§ÚÌ¥i¥H¥Í¬¡¦b³oÓ¥Ù¬Þ¤§¤¤¡C¥Î¹Fº¸¤åªº¸Ü»¡¡G¡§¥Í¦s¤U¨Óªº¤£¬O³Ì±j°·ªºª«Ïú¡A¤]¤£¬O´¼°Ó³Ì°ªªº¡A¦Ó¬O¹ïÅܤÆÓìÀ³©Ê³Ì±jªº¡C¡¨ ¡@¡@«e¤å´¿´£¨ì¡A¥¼¨Ó²£«~¬O§Þ³N²£«~¡A·|¦³§ó¦hªº§Þ³N´î»´®a°Èt¾á¡C¤£¹L³oÏú§Þ³N¥¿¦¨¬°§Ṳ́é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡]²¦³º¡A²¾°Ê¹q¸Ü¥u¥R·í¨¥÷¼Ð§Óª«¤]¥u¦³¤@¨â¦~¥ú´º¡^¡A¦Ó¥B³B¤_»Ý¨D¶¥±èªº³Ì©³¼h¡A¦]¬°¥¼¨Ó®a®x®ø¶O¥Dn¬O¦b±¡·P¥«³õ¤W¡C ¡@¡@¥¼¨Ó¤§®a¬O¹q¤lÊIµ¸¥@¬É¡G¥¦¬O¡§´¼¯à«¬¡¨ªº¡AµM¦Ó¨ä¥Dn¾¯à¬O®e¯Ç¤ÑÛ¤§¼Ö©M·Rªº¼Ð§Óª«¡C³o¨Ç¼Ð§Óª«¶V¬O¯à³Q©T©w¨ì®aªº¨½¨½¥~¥~¡A¾P¶q´N¶V°ª¡C³oÓ¥ô°È»á¬°Á}Ãø¡A¦]¬°³\¦h²{¥N«Øµ®®v©M¥ø·~®aªº«äºû³£ÁͦV¤_²z©Ê©M¹ê¥Î¡A¤]³\¤j¤@ÂIªº¨T¨®¨î³y°Ó¥i¥H§ó¦n¦a¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡]¤¥¥Ð¦¤w¸g¨î³y¥X¬¡°Ê©Ð«Î¡^¡C¢°¨T¨®¦æ·~ªº³]p®v¤Q¤À¤F¸Ñ¥L̪º²£«~º¥ý±j½Õ¼Ð§Ó©ÊɲȡA¦Ó§Þ³N©MÉó±ñ¦¸¤§¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Brian Bremmer¡G¡§Toyota¡¦s Crusade¡A¡¨Business Week¡AApril 7¡A1997. ¡@¡@¨T¨®¤]Åܱo±Mªù¤Æ¡A¦³ªº¨T¨®¶H©º¦Û¥Ñ¡A¦³ªº¶H©º«_ÀI¡CµM¦Z¥X²{¤F°g§A®È¦æ¨®¡A¶H©º¦X®aÅw¼Ö¡C¥¦¯à®e¯Ç¥þ®a¡F¦Ó¥¦¬O¤£¬O¸g±`³Q¥Î¨Ó¹B¸ü¥þ®a«h¤£¨º¤\«n¡C ¡@¡@¼p©Ð¡A¹L¥hªº¤@Áû¬µ¼u¡C³·§J¼p©Ð¡]shaker Kitchen¡G¾_Ÿ¬£¦¡¼Ëªº¼p©Ð¡C¾_Ÿ¬£¡G¬ü°ê°ò·þ±Ðªº¤À¤ä¬£§O¡A¦]¦b©v±Ð»ö¦¡¤¤Å¸°Ê¦Ó±o¦W¡CĶªÌª`¡^30¦~¥N¤Þµo^°êªÀ·|·NÃѪº¼p©Ð¡A°t³Æ¶}©ñ©ÊÄl¨ãªº¼p©Ð¡X¡X¥un§A¨c°O®Ä²v°ª¤_¤@¤Á¡A¼p©Ðªº¥i¯à©Ê´NµL½aµLºÉ¡FÉó¾¹·|¨Ï°ÝÃDªï¤b¦Ó¸Ñ¡C ¡@¡@¯D«Ç¡A±q«e¥u¬O¤@ÓÊ^²{½Ã¥Íªº¦a¤è¡A±N¨Ó¤]Á¿z¬G¨Æ¡A§Ú̱N¬Ý¨ì§ó¦h±Mªù¤Æªº©Ð¶¡¡G¤u§@¶¡¡B®Ñ©Ð¡Bµ¼Ö«Ç¡B®a®x¼v°|¡X¡XÁ`¤§¡A³£¬O¤µ¤Ñ¦³¿ú¤Hªº±M§Q¡C¤£¹L¥¦Ì±N³Q½á¤©§ó¦hªº¬G¨Æ¡A¦]¬°¬¯Ä£´I¶Q¬O¤@ÓÁV¿|ªºª«½è¥D¸q¥DÃD¡C ¡@¡@¼Ð§ÓµÛ§ó°ó¬Ó¡B§ó´I¦³ªº¥¼¨Ó²{¥N¥D¸q²£«~¤£·|ºZ¾P¡A®ø¶OªÌ»{¬°²£«~²z©ÒÀ³·í´I¤_°ª®Ä²v¡X¡X¤£½×¥~ªíÊäÂÂÉO§_¡A¥L̯u¥¿ÁʶRªº¬O±¡·P«H®§¡C¼s§i©ÎÂø§Ó©Ò´yzªº¤j¦h¼Æ¤º³¡¸Ëײ£«~³£½qÊä¹L¥h¡A³o¨ÇÂø§Ó³B¤_ªï¦X®ø¶OªÌ»Ý¨Dªº¦æ·~¡A¦]¦¹³Ì¾Õªø³o¤@¤âªºÂø§Ó¾P¸ô³Ì¦n¡C®a¤Î¨ä²£«~¤]¦P¼Ë¨B¤J¹Ú·QªÀ·|¡]°Ñ¨£²Ä2³¹¡^¡A«Ä¤l̤]¨ü¨ì¼vÅT¡C¦³«Ä¤lªº¦£¸L¤§®a·|¶±¤@¦W¾·~«O©i¡A¬°¤F¦³§O¤_¡]¥i¯à¡^§N¦B¦Bªº¥~³¡¸ê·½¡X¡X¥®¤I¶é¡B®a®x«O©i¤½¥q¥i¯à´£¥X³o¼Ëªº¤f¸¹¡G¡§§Ú̪º«O©i©¾¸Û¥i«H¡A¸gÅ礥´I¡A´I¦³·R¤ß¡C¡¨¢° ¡@¡@ ¡@¡@¢°Jackie Williams¡G¡§Hiriing a Professional Nanny¡A¡¨at www.ilovemynanny.com/hire.html. ¡@¡@¦pªG¤H̹ï®a®xɲÈÆ[ªº«H©À§ó±j¯P¡A§ó¥[²`¤Á¦a¬Û«H¥¼¨Ó·|±a¨Ó§ó¦hÅw¼Ö¡A¨º¤\´N·|§¹¥þ§ïÅÜ¥«³õ¡AµM¦Ó¡A³o¤£¤Ó¥i¯àµo¥Í¡Cè¤~´yz¹LªºÁͶձq50¦~¥N¥¼°_´N³¦ñµÛ§ÚÌ¡X¡X¦b¨º¤§«e¡A¤H̱R©|¼¯µn¡C±q60¦~¥N°_¡A¹L¥h¦¨¤F±N¨Ó¡A³o¬OɲȦMÉó©M§Þ³Nªº§Ö¸`«µ©Ò¤Þµoªº¤jÁͶաC¦]¦¹¡A¹L¥h¯u¬O¨º¤\©¯ºÖ¶Ü¡A¥H¦Ü¤_§ÚÌn³q¹L²£«~§ä´M¹L¥h¡H¤£¡A¾ú¥v¾Ç®a·|¦^µª»¡¡F¹L¥h¥Rº¡¯e¯f¡B¥¢·~¡BªÀ·|À£¤O©M§ô¿£¡A¤£¹L¨º¦}¤£«n¡A§ÚÌ¥i¥H¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¦^¨ì¥¼¨Ó©Ò»Ýnªº®öº©ªº¹L¥h¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@¡m¤û¬zµü¨å¡n§â¥ð¶¢®É¥ú©w¸q¬°¤u§@¤§§Eªº®É¶¡¡A¤]´N¬O¨Ñ§Ú̦ۥѤä°tªº®É¶¡¡C¥¿¦p²Ä3³¹©ÒÄÄ©úªº¡A¦p¤µ¦³§ó¦h¤H·P¨ì§Y¨Ï¦b¤u§@¤W¡A¥L̤]¯à¤ä°t¦Û¤vªº®É¶¡¡A³o¬O¦]¬°¤u§@©M·~§E®É¶¡¤@«×ÂA©úªº¤À¬É½u¥¿Åܱo¼Ò½k¡C¦b¹Ú·QªÀ·|¡A§Ú̦³®É«ÜÃø§â¦Û¥Ñ®É¶¡©M¤u§@°Ï¤À¶}¨Ó¡A¦Ó¥B¦Û¥Ñ®É¶¡®û¼í¤F·P±¡¦â±m¡F¤]³\¤H̶¢·v®Éªº®ø»º¤è¦¡³Ì¯à°÷¥R¤Àªí¹F¥X¹Ú·QªÀ·|¦â±m¡C¥»³¹±N±qÓ¤H¨¤«×¥H¤Î°Ó·~¨¤«×¥Xµo±´°Q¤HÌ¥´µo¶¢·vªº¤è¦¡¡A±q¦Ó±o¥X±Ò¥Ü¡G¤HÌ»Ýnþ¨Ç²£«~©MªA°È¡HµM¦Ó¡AÅý§Ú̦b°Q½×·~§E®É¶¡©M°²¤é¤§«e¡A¥ý§âµø½u§ë¦V19¥@¬ö¡A¨º®ÉÁÙ¨S¥X²{¤j²³®È´å¡A®È³~¤§¤¤¥Rº¡Á}ÃøÀIªý¡C ¡@¡@1893¦~¡A·Å¼w¨©º¸¯S¤½¥q¡]Vanderbilt¡^º®u§ë¸êÅU°ÝÁÉÁ[º¸¡P¤Ú¹y¡]Samuel Barton¡^¼g¹D¡G¡§§Ú·QÆ[¥ú«È·|µo²{¦òù¨½¹F«nºÝªº¥V¤Ñ¥i¥HÉO¼Ú¬w¥ô¦ó¥V©u´åÄýÐ`¦a¬Û·B¬ü¡C§Ú´Á«ÝµÛ¬Ý¨ì¥[°Ç¤ñ®üªº®qÀ¬¦¨¬°°l³v®É»ì¨É¼Ö´å«Èªº´åÄýÐ`¦a¡C¡¨¢°¤Ú¹yªº¹w¨¥¤£¥i«äij¦a¤Æ¬°²{¹ê¡A¨º¨Ç§v±q¥Lªº§ë¸ê«Øijªº¤H¤£¦ý¦Û¤vÁȤF¤j¿ú¡AÁÙµ¹¤l®]¦Z¥N¯d¤UµL½a°]´I¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Dave Walther¡]ed.¡^¡GToday Then.American and World Geographic Publishing¡A1992. ¡@¡@¦]¦¹¡A¦b§Ú̶}©l±´°Q¶¢·v®É¥ú©M®È´å®É¤£§«²q´ú¤@¤U¡G¤Ú¹y¹ï¤µ¦Z20¦~ªº¥ð¶¢®È´å¥«³õ·|°µ¥X¤°¤\¹w¨¥¡H§Ú̱N¨Ó¦bþ¤I«×°²¡H¦bþ¨½§ë¸ê¤ñ¸û©ú´¼¡H§ÚÌÀ³¸Ó¦bþ¨½¹ê¦æ¤@¶µ§Q¼í¤¥«p¡BºÖ½®¤l®]ªº§ë¸êp¦E¡H³o¼Ë§Ú̶RªF¦è¦A¤]¤£¥Î¬Ýɲ®æ¼Ðñ¤F¡C ¡@¡@ÀY¤@Ïú¥i¯à©Ê´N¬O§ë¸ê¤_©Ò¦³¨É¦³ÃbÂ_¦a¦ìªºÊ^¨|¹B°Ê¡C^°ê¥u¦³¤@Ó¶W¯Å¨¬²yÁpÁÉ¡A¨S¦³¥ô¦óÁɨƯàÉO¤§¤Ç¼Ä¡F¥@¬É¤W¥u¦³¤@Ó¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡B¤@Ó¡§ªkÄõ¦è¤§®È¡¨¡C³o¨ÇÊ^¨|²±¨Æ§l¤ÞµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº¥@¬ÉÆ[²³¡A10¡ã20¦~¤§¦Z¡A¥¦ÌªºÆ[²³±N¹M¥¬¥þ²y¡A¤L¤Q»õ¤Hªº¤ßÀH¤§Åæ°Ê¡C·íµM¡A¥¦Ì¥²¶·©M¨ä¥LÄv§Þ¹B°Ê¥H¦Ü¨ä¥L°ê®aªºÊ^¨|ÁɨƬۧܿšA¤£¹LÊ^¨|¹B°Ê¨½¦s¦bµÛ³W¼Ò¸gÀÙ¡C³o¨ÇÁɨƥѤ_¤j§â¤j§â§l¤Þ§ë¸ê¡X¡X»·»·¶W¹L¤p«¬ÁɨƩҧl¤Þªº§ë¸ê¡X¡X³W¼Ò¤£Â_ÂX¤j¡C¦bÊ^¨|¥«³õ¤W¡A´åÀ¸³W«h¬O¤j«hºÙÅQ¡A¦b³o¤è±Ê^¨|¥«³õ©M¨T¨®¥«³õ¤ñ¸û¬Û¹³¡CÊ^¨|¥«³õ¦b20¦~¦Z±Nªö¨úªøªøªº²^¨OÁɧΦ¡¡X¡X²¦³º¡A³o¬O¤@Ó°ª¼WªøÀô¸`¡A¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¨Ñ¶V¨Ó¶V¦hªº¹B°Êû¥X³õ¡C³oÏú°ª¼Wªø¥DnÀ³¸ÓÂk¦]¤_¹qµø¦V¥þ²yÂ༽³o¨Çºt¥X¡A¦Ó¼Æ¦r¤¬°Ê«¬¹qµøÁöµM©|¥¼§¹¥þ¦¨«¬¡A¦ý¤]¤é¿²§¹¬ü¡C ¡@¡@¤U¤@Ó²q´ú¬O´M§ä¥¼¨Óªº¦òù¨½¹F¡A§Ú̳]·Q¥¦À³¸Ó¦b«n«Dªº¬YÓ¦a¤è¡C·í´I¸Î°ê®a¥¿ÈÄY¥V¤§»Ú¡A«n«D«o®L¤é©y¤H¡C«n«D¦³¼sÁ諸°ê®a¤½¶é¥H¤Î«Ø¥ß¥DÃD¤½¶éªº¥¨¤j¼ç¤O¡A¥¦©M¦òù¨½¹F¤@¼Ë¨ã³Æ³Ð³y¥þ²y®È´å¼öÂIªº«e´£±ø¥ó¡A¤¥´I¦h±mªº¦ÛµM©_Æ[¼Æ¤£Ð`¼Æ¡A´N¦n¤ñ³Ð³y¤@¶ô¨ã¦³¥þ²y§l¤Þ¤Oªº¡§ºÏ¥Û¡¨¤@¼Ë¡C¥u¦³·í¤@Ó¦a¤è¾Ö¦³µL¼ÆÕa¤ß°Ê¾zªº´ºÆ[¡X¡X¤ñ¦p¹³¡§Æ[½àÄH³½¡¨¡A¾r¾p¼öÉa²y©M¤ô¤W¹B°Ê¡X¡X¨Ñ¤H±´¯Á®É¤~¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡C«n«D¨ã³Æ©Ò¦³³o¨Ç´º¶H¡A¦Ó¥B¤£¤î¤_¦¹¡C¥Ñ¤_¯èªÅ·~ªºµo®i¡A¦a²y¤W·|¥X²{¦n¤LÓ³o¼Ëªº¥þ²y¼öÂI¡X¡X¦òù¨½¹F±N¦¨¬°²Ä¤@Ó¡A±©¤@ªº°ÝÃD¬O¨ìþ¤I¥h´M§ä³o¨ÇÄ_¦a¡C·íµM¡A¥t¤@Ó¥i¯à©Ê¬O¿D¤j§Q¨È¡A¤×¨ä¬O¿D¬w¥_³¡¡A¨º¨½¦P¼ËÉaÔ©y¤H¡A©M¦òù¨½¹F¤@¼Ë¾Ö¦³¬üÄRªº³¥¥Í°Êª«©MºY±Ýªº¦ÛµM·¥ú¡F©ø¤hÄõ¬O®È´åº¿ï¤§¦a¡A¦]¬°¨ä®ü©¤ºò¾F¤j³ùÁG¡C ¡@¡@ÀHµÛ´I¸Î°ê®a¸gÀÙªº¼Wªø¡A¦b¬ü°ê¡B»·ªF©M¼Ú¬w¦³§ó¦h¤H§Y±N¥[¤J¶W¯Å´I¯Îªº¦æ¦C¡C¥Ñ¤_¤jµ§°]´IªºÄ~©Ó¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦Óµo¤j°]ªº¥i¯à©Ê¼@¼W¡A³oÓ°ê»Ú»¨´I¶¥¼h¤£Â_§§¤j¡C®õ©Z¥§§J¸¹¤WÀYµ¥¿µ¼«È¾Ö¦³ªº¥¨¤j°]´I¬O¤Uµ¥¿µªº´¶³q¤H©ÒÃø¥H·Q¹³ªº¡C²{¦b¡A³oÏú±¡§Î¦A¦¸©ïÀY¡C¶W¯Å´I¯Î̧Ʊæ¦b¤p«¬»¨µØ²î¥u©ÎÁ׶}¤½²³ªº¤p®q©Î¨ä¥L¦a¤è¬Û»E¡A¥LÌ¥I¥Xªº°ªÉ²¥i¥H«OÃÒ¥L̵´¹ï¤£¨ü¥´Êð¡A¥L̬O±©¤@¯à¥h±o°_³o¨Ç¦a¤èªº¤H¡X¡X©ÎªÌ»¡¥L̳q¹L°l¨D¬YÏú¯S®í¿³½ì©Î¥Í¬¡¤è¦¡¤~±o¥H¹ê²{³oÓº@±æ¡C10¡ã20¦~¤§¦Z¡Aþ¨½¬O©ù¶Qªº»E·|³õ©Ò©O¡H¥i¯à©Ê«Ü¦h¡G©Ó¿ì°ª¶®¬¡°Êªº»¨µØ®ÈÀ]¡B©ù¶Qªº·Æ³·Ð`¦a¡]´N¹³¤µ¤Ñ³o¨Ç¤@¼Ë¡^©M¹³¥_Ìå¡B«nÌå³o¼Ë»»»·ªº¦a¤è¡CµM¦Ó¡AÌå«×çE±iªº°øÃû®ø¶O¥¿¤@ÂI¤@ÂI®ø¥¢¡A¤H̤£¦A§â¿ú¤j§âªá¦b¶¼¹¨É¼Ö¤W¡A¦Ó¬Oªá¦bɲȤ£µáªº¿W¯S¸g¾ú¤W¡C¤£¹L¡A¨ìþ¤I¥hµo±¸³oÏú¸g¾ú©O¡H ¡@¡@¨º¨Ç¦Wªù±æ±Úªº¥j¦Ñ®c·µ«ç¤\¼Ë¡H¦b²{¥NªÀ·|¡A³o¨Ç¶Q±Úªº°]²£¤Æ¬°¯Q¦³¡A«°³ù©M©²ªó¤]¤w¸g¤H¥h¼ÓªÅ¡F³o¨Ç©Ð¤l¥i¥H³Q««Ø¦¨®ÈÀ]©Î·|ij¤¤¤ß©M¶°·|³õ©Ò¡A³o¨½©¹¨Æ¦p·Ï¡A¿Ä¦X¤F¯BµØ¬Ã¯]ªº¶Q±Ú¤§Éa¡B¯t¥Øªº°]´I©MºÉµ½ºÉ¬üªºªA°È¡C¦è¼Ú¤w¸g¶}¦¹¥ýªe¡A¦Ó«Xù´µ©MªF¼ÚÁÙ¬O¤@¶ô«Ý¶}¾Áªº³B¤k¦a¡A¨º¨½½Õ±Íªº«°³ùÁÙ¨S¦³³Q¾ãßÂÎ`¡A¦ýÀHµÛ¦V¥«³õ¸gÀÙªºÂàÅÜ¡A³o¨ÇÄ_ÂõLºÃ·|«¨£¤Ñ¤é¡C¼e´¯ªº»RÆU¡BªK§Î¤ô´¹¦Q¿O¡B¨F¬Óªº´Â¦ÚÌ´¿»´§Ö¦a¸õµÛ¬ì¸¦ªL»Rªº¦a¤è¦p¤µ³Q¦ÊÉE´I¯Î·s¶QÌ©Ò¥e¦³¡C¦L«×¤]¾Ö¦³¤g¨¹¥D®É¥Nªº®c§Ê¡A¦P¼ËÉEÏú·±¡¡C ¡@¡@¦ÊÉE´I¯Î̪º¨ä¥L®T¼Ö³õ©Ò¥]¬A¼Ú¬wªº¥j¦Ñ´å¼ÖÐ`¦a©M®È´å¦WÐ`¡AÁÙ¦³¦èÂ꺳â¹À¦x¡A³o¨Ç¦a¤è¬JÓì¤_¼W¸ÉÊ^¤O¡A¤S¨Ï¤H©É±¡®®©Ê¡C³Ì¦Z¡A§ÚÌ·|¦b¤Ó¥¬v¤p®q¤Wµo²{³o¨Ç¼Éµo¤áÀô²y®È¦æ¹Î¦¨ûªº¨¬¸ñ¡A¥u¦³¶W¯Å´I»¨¶¥¼h¤~¦³©¯¥úÅU³o¨Ç¤p®q¡C¥ú¦³»¨µØ®ÈÀ]¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·¦³¤@Ó¥DÃD§â³o¨Ç¤H§l¤Þ¨ì¤@°_¨Ó¡A¤ñ¦p¼ç´å¬À·äÁG¡A©ÎªÌ¬Oªg¦W¬y¤Hª«»E©~¦aªº¥ú¡C¹ï¨Ó¦ÛºtÃÀ¬É©ÎÊ^¨|¬Éªº°¸¹³¤Hª««h´£¨Ñɬ´f¦í±J±ø¥ó¡A¦]¬°¥L̯à§l¤Þ¤j®aÁͤ§Yõ¥H¤@½ä·ªö¡C ¡@¡@¹L¥hªº¤ý¤½¶Q±Ú¶¥¼hÁ`¬O¦³¦n¤L³B¦í©Ò¡X¡X³o¼Ë¥L̤ߦå¨Ó¼é®É¤]¥i¥H¦Û¥ÑÅÜ´«¦í©Ò¡A·í¤µ»¨´I¶¥¼h¤]¦³³oÏú¯SÅv¡A¥LÌ¥i¯à¦b¦n¤LÓ¤j³°¤W¦w®aµ®±_¡C¨ì¤F2020¦~¡A¡§¬¾¨ß¤T¸]¡¨ªÌ¤j¦³¤H¦b¡C³o¨Ç¤H¦n¤L³B´J©Òªº¾ÀÃo¤Ø¤o§¹¥þ¬Û¦P¡A¥LÌÁÙ»Ýn¤@Óºë³q¥þ²y¦æ±¡ªº©Ð¦a²£¥N²z°Ó©ÎÅU°Ý¡C ¡@¡@¦P®É¡A§ó¦h¶W¯Å´I¯Î±N®i¥Ü¥X§¹¥þÄݤ_¹Ú·QªÀ·|ªº»Ýn¡X¡X¥L̲rµMµo²{µ¹¤©ÃöÊ䪺§Ö¼Ö¡C³Ìªñ¤L¦~¤º¡A³o¤@ÁͶդw¸g¦³¤F¹ê½è©Êªº¶i®i¡CÕu¬ü°êÄw´Ú©eû·|²Îp¡A¹L¥h¨â¦~¨½¡AÓ¤H¦V·Oµ½ÉóÌÛ¶Ò®½ª÷ÃB¼Wªø¤F9.5¢H¡A1996¦~¹F¨ì1303»õ¬ü¤¸¡C¢°§Ú̳o¨½©Ò»¡ªº¥i¤£¬O¹L¥h¨ºÏú¬IªÙ¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦b¡B¶É¥H¥þ¤Oªº¤uµ{¶µ¥Ø¡CªÛ¥[ô«H¦«©eû·|¥D®u¥¬¾|´µ¡PL.¯Ã°Ò¡]Bruse L.Newman¡^»¡¡G¡§§Ṳ́£¦A½Í¤°¤\·Oµ½¤F¡A§ÚÌ°l¨Dªº¬O¶i¨úºë¯«©M³Ð³yÅܤƪº¯à¤O¡C¡¨¶W¯Å´I»¨¤H¤h»{¬°¦Û¤v¤ñ¶Ç²ÎÉóÌÛ§óÐ`¥ôªÀ·|°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¬ü°ê·Oµ½®a³ìªv¡P¯Áù´µ¡]George Soros¡^¾Ö¦³ªº¯Áù´µ°òª÷·|1998¦~¬°´©§U«Xù´µ®½´Ú1.83»õ¬ü¤¸¡A±Nªñ¼Ú·ù®½´Úªº¤@¥b¡C¢±§ÚÌ©Ò¦³¤H¨¤W³£ÄÂõ۩^ÄmÃöÊ䪺»Ýn¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Richard A.Melcher et.¡G¡§New Breed of Philanthropist¡A¡¨Businesss Week¡AOctober 6¡A1997¡]European ed.¡^. ¡@¡@¢±¡§Westem Man¡¦s Burden¡A¡¨The Economist¡ADecember 12¡A1998. ¡@¡@¤£¥Î»¡¡A³oÓ«ØijÁöµM¤ñ¸û·V«¡A«o¨S¦³¤Q¨¬ªº¦¨¥\§â´¤¡X¡X¥ð¶¢¸m·~¦s¦bµÛ·ÀI¡C¥Xª©·~©M¼vµø¬É¤]¤£µL·ÀI¡G§A¥²¶·¥ý¤ä¥I©Ò¦³¶O¥Î¡AµM¦Z¤~¯àª¾¹D¬O¤£¬O¯à§l¤Þ¨Ó®ø¶OªÌ¡C´£«e¤ÀªR¥«³õªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡X¡X®ø¶OªÌÃø¥Hµûɲ¨S¦³¿Ë²´¨£¹LªºªF¦è¡C ¡@¡@¦b¥¼¨Ó¡A¤u§@©M·~§E®É¶¡ªº¬É±N®ø¥¢¡A¦]¬°§Ú̹ﶢ·v®É¶¡ªº»Ý¨D©M¹ï¤u§@ªº»Ý¨D¤@¼Ë±j¯P¡C§ÚÌ¥¿³v¨B±µªñ¤@§¹¾ã¡B¤@Ê^¤Æªº¥Í¬¡¡AµL½×¬O¤u§@ÁÙ¬O¥ð¶¢³£n¼Ö½ì¤Q¨¬¡C¥ô¦ó¬¡°Ê³£n¯à°÷±a¨Ó³øÀv¡A¼Wªø¾\¾ú¡A³³§M±¡¾Þ¡F§ÚÌ¥¿¦b¨B¤J¹Ú·QªÀ·|¡C¥¤é¨½¡AÀHµÛ¨C¤Ñ¤u§@®É¶¡ªº©µªø¡A·~§E®É¶¡±NÁYµu¡F¥t¤@¤è±¡A¥ð°²®É¶¡·|¼W¥[¡C¦³¥i¯à¤u§@10¦~¡A¦³2¦~¦Û¥Ñ°²´Á¡X¡X©ÎªÌ¨C¤u§@6Ó¤ë´N¥ð1Ӥ밲¡C¤L¥G©Ò¦³¤H³£±N¸g¾ú¤u§@©M¦Û¥Ñ¤ä°tªº®É¶¡¬Û¥æ´Àªº¶¥¬q¡AºÉºÞ§Ú̪º¦Û¥Ñ®É¶¡¶V¨Ó¶V¤Ï¬M¥X§Ú̦b¤u§@¤W¦³¦h¤\¨g¼ö¡A¡§¤u§@°²¤é¡¨ªº²{¶H·|¤é¯q´¶¹M¡C ¡@¡@§ÚÌ¥¿²æÖäj²³®È´å®É¥N¡X¡X°fÂà¤F¦Û50¦~¥N¥H¨Ó¤@ª½²±¦æªºÁͶաA³oÏúÁͶեX¦Û¥ð®§¡B®T¼Öªº»Ýn¡A¤]¥X¤_¬°¤u·~ªÀ·|³Ò¹y¤£³ôªº¨Ê^¥R¹qªº»Ýn¡A¦Ó¼Ú¬wªº¤j²³®È´å¬O¬°¤F°kÁ×Åv«Â¡BªÀ·|ã«h©M¦¨³W®²ß¡AÀò±o¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C¥¼¨Ó¤H±N¥H¤@Ïú§ó¥[°í©w¡BµM¦Ó§ó¥[±¡·P¤Æªº¤è¦¡§Q¥Î·~§E®É¶¡¡C´I¸Î°ê®aªº¤H̤w¸g¶°Ê^°µ¥X¨M©w¡G´î¤Ö·~§E®É¶¡¡A¦Ó§@¬°¸ÉÀv¡AÁȨӧó¦h¥i¥Hªá¦b³o¬q®É¶¡¤Wªº¿ú¡C¦pªG§ÚÌ·íªì¿ï¾Ü¨É¨ü¬ì§Þ¶i¨Bªº¦¨ªG¡A¼W¥[·~§E®É¶¡¦Ó¤£¼W¥[°]´I¡A¨º¤\²{¦b§ÚÌ¥i¯à¨C©P¥u¤u§@20¤p®É¡A¦ý§Ú̦}¨S¦³³o¼Ë¿ï¾Ü¡X¡X¦]¬°¤u®É¤Ó¤Ö´N¤£°÷¨Ñ·~§E¶}¾P¤F¡A¦Ó¥B¤u§@¶V¨Ó¶V¦³·N«ä¡A¨¬¥H¤ñ±o¤W·~§E®É¶¡¡C©Ò¥H§Ú̪º¶¢·v®É¶¡«Üºò¡A»Ýn¥R¤À§Q¥Î¡A¿nÌå§ë¤J¡A¤j§âªá¿ú¡C¥ð¶¢®É¥ú¥«³õ¦b20¦~¤§¦Z±N¦¨¬°°ª¼Wªø¥«³õ¡C ¡@¡@§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A°ê»Ú®È´å¥«³õªº³W¼Ò¤w¸g¤£®e¤pòó¡C¸gÀÙ¦X§@ÉOµo®i²Õ´¡]OECD¡A¥Ñ´I¸Î°ê®a²Õ¦¨¡^®È´åÁ`¦¬¤J±Nªñ2500»õ¬ü¤¸¡Aµo¹F°ê®a¤§¶¡¶V¹Ò®È´åªº´å«È¶W¹L¤F3»õ¤H¡C¢°¦A¥[¤W§E¤Uªº¥ð¶¢¥«³õ³¡¤Àªº¼Wªø¡A¥i±æ¹F¨ì5¢Hªº¦~¼Wªø²v¡X¡Xµyµy¶W¹L¤F´I¸Î°ê®aªºÁ`¼Wªø²v¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥¿¬O¤j¦h¼Æ±M®a¹wpªº¼Æ¦r¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§OECD in Figules Statistics on the Member Countries¡A¡¨OECD Observer¡ANo.200.¡]June-July 1996¡^. ¡@¡@§Ú̦b·~§E®É¶¡±NÁʶR¦U¦¡¦U¼Ëªº¡§¬G¨Æ¡¨¡G¦U¦£¦Uªº¤u§@¤éµ²§ô¦Z¡A¼W±j®a®x¿Ë©M¤Oªº¬G¨Æ¡A³oÓ¹ª»R¤H¤ßªº¬G¨Æ¥i¯à³Q¥DÃDÀ\À]©ÒÁ¿z¡A¤]¥i¯à¬O¨Ó¦Û«nÌ媺§»°¶¬G¨Æ¡CÁÙ¦³¥i¯à¦b±¡·P©bÂmªº·nºuµ¼Ö·|©ÎªÌÊ^¨|ÁɨƤW¬y¶Ç¡]¥i¥H§â³o¥s°µ¡§ºë¯«º©¨B¡¨¡^¡C¥¿¦p§ÚÌÁë·Ò¦Ù¦×¥H«O«ù±j°·ªºÊ^¾z¡A§ÚÌÁÙÁë·Ò±¡·P¥H¨¾¤î¥¦³B¤_ÄÈ´÷ª¬ºA¡A³oÏú±¡·P°·¨¥é¦ò¬O¤@ÏúÉO¥ÍѨӪº»Ýn¡C ¡@¡@·íµMÁÙ¦³¤H§âÁ¿¬G¨Æ¥»¨§@¬°®T¼Ö®ø»º¡C¤HÌÁ¿z¬G¨Æ¡A¥H´J¨¥§@¬°ºû¨t¦@¦P¾®»E¤O©M§l¤Þ¤O¡X¡X©ñ±ó¤p§Ú¡AÂ\²æ§ô¿£¡X¡Xªº¯Ã±a¡C¥þ°êÁ¿¬G¨Æ¨ó·|¾Ö¦³7000¦W¦¨û¡A¥¦ªº¬G¨Æ¯à¤â¦W³æ¤W¦³800¦h¦WÓ¤H¥H¤Î200¦hÓ²Õ´©M¤¤¤ß¡C¢°¦b³o¨½§A¥i¥Hµo²{³o¼Ëªº¤j¼ÐÃD¡§¨Fºz¬G¨Æ¯à¤â¡¨¡B¡§Âůó½s¬G¨Æ¯à¤â¡¨¡B¡§¥þ°ê¶Â¤H¬G¨Æ¯à¤â¤¤¤ß¡¨¥H¤Î¡§Å]©G¤jªk®v¡¨¡C¦pªG¨S¦³¬G¨Æ¡A§Ú̪º¥Í¬¡´N¥¢¥h¤F·N¸q¡C¡mÁ¿¬G¨Æ«ü«n¡n¡]Storytelling Guidebook¡^¤@®Ñªº§@ªÌ¸â©g¡P¯Ç¤°¡]Jenny Nash¡^³o¼Ë·§¬A¬G¨Æªº±Ð¨|§@¥Î¡G¡§¤@ӫĤl¥i¥H²`²`¦a¬°¥ì¯Á´J¨¥¡mÀt¨ßÁɶ]¡n©ÒµÛ°g¡A¥H¦Ü¤_ªø´Á°O¦í¬G¨Æªº´J·N¡G½ñ½ñ¹ê¹êªº¤u§@·|±a¨Ó¦^³ø¡C¦Óª½±µ§â®æ¨¥¶Ç±Âµ¹«Ä¤l´N¦n¹³¬ÝµÛ«BÂI¸¨¨ì¶À¦â«B¦ç¤W¤@¼Ë¡A³¼¨è¤£¯d²ª¸ñ¡C¥ì¯Á´J¨¥³q¹L®Ý®Ý¦p¥Íªº§Î¶H´¦¥Ü¤H©Ê®zÂI¡A±q6¥@¬ö¥H¨Ó¤w¸g®T¼Ö©M±Ð¨|¤FµL¼Æ§v²³¡C¡¨¢± ¡@¡@ ¡@¡@¢°National storytelling Association¡AP.O.Box 309¡AJonesborough¡ATN 37659. ¡@¡@¢±The Economist World in Figures¡Apenguin Books Ltd¡ALondon¡A1995 peket ed. ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@«e¤å´¿´£¨ì¹L¡A®a®x«D±`¦£¸L¡Aªø®É¶¡¡B¿Ë±Kªº®a®x¹Î»E±`±`¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¦b¤u§@·§©À¨º¤@¸`¡A§ÚÌ´¿§â«Ø¥ß¹Î¶¤´yz¬°¥[±j¤½¥q®Ö¤ßɲȪº¬¡°Ê¡C¤@Ó®a®x³q¹L¤À¨É¬YÏú¦@¦P¸g¾ú¡A©Î¤@°_¥~¥X«×°²¡X¡X¦]¦Ó¤£¨ü¥~³¡n¨Dªº¥´Êð¡X¡X¤]¥i¥H°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¦]¦¹¡A¦b¥¼¨Ó¡AÓ¤H¶¢·v®É¥úªº¤@¤j³¡¤À³£±Nªá¦b«Ø¥ß®a®x¹Î¶¤¤W¡C1955¦~¡A}´µ¥§¥DÃD¤½¶é¦b¥[¦{¶}±i¡AÀY¤@¦¸±a¨Ó°Ó·~¤Æªº¤j²³®a®x°²¤é¡C}´µ¥§¥DÃD¤½¶é±¦Vªº¬O¥þ®a¡G¦@¦P¤À¨É¤@Ïú¸g¾ú·|±j¤Æ®a®x¯Ã±a¡C ¡@¡@±N¨Ó¡A¤H̼ö¤Á»ÝnÓì¤_¥þ®a¤H¦@«×®É¥ú¡B¤À¨É¸g¾úªº¦n¥h³B¡A¤£½×ªñ¦b«¤¤ØÁÙ¬O»·¦b¤Ñ²P¡C³Ìªñªº¦a¤è¬O¦Ê³f°Ó©±¡A³o¨Ç¤è±¦³¨Ç©±çE¦¤w±¶¨¬¥ýµn¡C¨ä¤¤¤@Ó¨Ò¤l´N¬O®T¼Ö³]³Æ¤½¥q¡]REI¡^¡A1997¦~¸Ó¤½¥q¦b¦è¶®¹Ï¶}³]¤FɲÈ3000ÉE¬ü¤¸ªººXÄ¥°Ó©±¡C¥¦¤£¶È¬O¤@Ó°Ó©±¡A¦Ó¥B¬O¤@Ó¹ñÅSÀY¨¤ªº¥DÃD¤½¶é¡A¾Ö¦³Âr¥¬©M¦Û¦æ¨®¸ÕÃM³õ¦a¡A¥H¤Î65^¤Ø°ª¡B110ʤ«¡B³Q¬Á¼þÀð©ÒÀô¶ªº¤TºûÁ³±Û±è¡C¦V¤á¥~¹s°â°Óµo¥¬·~°È³q°TªºÀj§B¡P¥î¼w¨U¼w¡]BOb Woodward¡^¦p¬O»¡¡G¡§¥²¶·¦³¤H¶}¥ýªe¡A±a»â¥ø·~¨B¤J²{¥N»â°ì¡C¡¨REI¥]§t80000¥¤è^¤Øªº¹s°âªÅ¶¡¡AÁÙ¦³¨â®y¥ÛÀY¾ÀÄl¡A¨Ñ¦b¦Ê³f¤½¥q¨½¶[¯A¤@¤Ñªº°ÑÆ[ªÌ¦ù®i¤p¾Í¡C ¡@¡@¬ù¿«¡P¥±¿à¥ì¡]John Fry¡^¾Ö¦³16®a¹q¸£°Ó©±¡A¨C®aÀç·~ÃB³£¹F¨ì850ÉE¬ü¤¸¡A³o¦b¹q¸£¹s°â·~¥i¤£¬O¤pµæ¤@ºÐ¡C¥±¿à¥ì¨ú±o¦p¦¹Åº¤H·~ÁZªºì¦]¤§¤@¥i¯à¬O¥L¶±¥Î¤F¿c¥d´µ¹q¼v¤½¥q¡]³ìªv¡A¿c¥d´µªº¨î¤ù¤½¥q¡^ªº«e³]p®v¡A³o¦ì³]p®vt³d¨î§@¦UÏú°ª«×Öé_ªº¥DÃD¡A¦p¥[¦{Woodland Hills¤À©±³Q³]p¦¨·RÄR´µº©´åªº¥P¹Ò¡C¹q¸£¹s°â·~¨ü¨ì¤¬ÁpÊI¾P°âªº«Â¯Ù¡A©Ò¥H¤£¿ò§E¤O¦a¦b°Ó³õÁʪ«¤W°µ¤å³¹¡C ¡@¡@¥Ø«e¡A«Ü¤Ö¦³¤H»{¬°Áʪ«¬O¤@Ïú¥ð¶¢¬¡°Ê¡A©Ò¥H¹s°â·~±Á{ªº¥ô°È´N¬O¦bÁʪ«¤¤¤ß³Ð³y¥X¤@Ïú¡§®a®xÁʪ«¡¨¡X¡X°Ó©±ªº³]pÀ³¸Ó¨ã¦³®a®xª^³ò¡A©ÎªÌ¨ã³Æ®iÄýªº¯SÂI¡C§õºû¤û¥J¡BMGM¤½¥q¡B}´µ¥§¼Ö¶é¥H¤ÎÛ´°ªº«¢Ã¹¼w¤½¥q¡]Harrod¡¦s¡^³£¦b´Â³oÓ¤è¦V§V¤O¡CÁʪ«¤£¦A¬O¤@¶µÁ}¥¨¥ô°È¡AÁʪ«¥»¨¦¨¬°¤@Ïú¸g¾ú¡C ¡@¡@¨ä¥L¤j«¬¹s°â°Ó¤]¦b§ï¶i°Ó©±ªº·§©À¡C©±çE¤£³æ¬OÁʪ«³õ©Ò¡A¦Ó¦¨¬°¤@Ïú¤j«¬¬¡°Ê¡A¤@Ïú¸g¾ú¡X¡Xªþ±a´£¨Ñ¶RªF¦èªºÉó·|¡C¦³¤H³o¼Ë¹w´ú³W¼Ò¥iÆ[ªº¼w°ê¥«³õ¡G¡§Áʪ«±N¦¨¬°¤@Ïú±´¯Á©M®T¼Ö¬¡°Ê¡A¶V¨Ó¶VÉO»Ýn¬Û¤ÀÖáC®ø¶O§@¬°¦Û§Ú¹ê²{¡B¦Û§ÚºÂ§Oªº¤@Ïú¤â¬q³vº¥ÉO¤u§@¬Û¤Ç¼Ä¡C¡¨¢° ¡@¡@ ¡@¡@¢°Gunther Rosenberger¡GConsumption 2000¡GChanges in Consumer Life. Campus¡AHam burg. ¡@¡@¥¼¨Óªº¹s°â·~±N±¦V®a®x´£¨ÑÏúÏú¥O¤H¿³¾Äªº¸g¾ú¡X¡X©Ò¦³®a®x¦¨û¦@¦P¤À¨Éªº¿³¾Ä¸g¾ú¡C¶Ç²ÎªºÊ^¨|Äv§ÞÌÛ¦¨¤ÀÖîa®xªº¦]¯À¡X¡X¤£½×¬O¦bÊ^¨|³õ¤ºÁÙ¬O¹qµøÉó«e¡C¦Ó¨È¯SÄõ¤j¶ø¹B·|®É¡ANBCÊ^¨|¥x·ÓÅU¨ì¤F¥D°ü©M«Ä¤l¡A¬°¤F§â¥Ļl¤Þ¦b«Ì¹õ«e¡A¶Àª÷®É¶¡¦w±Æ¤F¤k©Ê¼ö°Jªº¹B°Ê©Mº´±¡¸`¥Ø¡C«ê¦p¡m©¯ºÖ¡nÂø§Ó©Ò§Î®eªº¡A¥¦¦¨¤F¤@¥X¶øªL¤Ç§Jºt¥X¡C¢± ¡@¡@ ¡@¡@¢±Marc Gunther¡G¡§Get Ready for the Oprah Olympics¡A¡¨Fortune¡AJuly 22¡A1996. ¡@¡@NBC¹q¥x©M¹s°â·~µÛ«¨î³y®a®xÅw¼Ö¡A¦]¬°¦s¦bµÛ¾®»E¤O¥«³õ¡CÀHµÛ®a®x¨ü¨ì¶V¨Ó¶V¦h¥~¤Oªº«Â¯Ù¡A³oÓ¥«³õ¤]³v¨BÂX¤j¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@ÀHµÛ¥@¬É¤H¤f©M°]´Iªº¼Wªø¡A¥i¨Ñ¨É¨üªº¦ÛµM·¥ú¶V¨Ó¶VÃø¥H´M³V¡C¨ì2020¦~¡A³°¦a¤Wªº³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï±N´î¤Ö¨ì¦a¹Ï¤W¤LÓ¤À´²ªº¤pÂI¡C20¥@¬ö¥H¨Ó¿³«Øªº¤½¸ô¡B«Øµ®©Mº³º³ÄcÄcªº¤H¸s¤£¦ý«I¤J¤F¤H·á®õ¤sªº»â¦a¡AÁÙ±N¨ä¦i¬°¥¦a¡C¦]¦¹¡A³¥¥Í¦ÛµM´ºÆ[¶V¨Ó¶V¨u¨£¡A©Ò¥H§Ú̳£·Q¤@¸@¬°§Ö¡C¤£¹L¦³¤@Ó»â°ìÁÙ«O«ùµÛ§¹¾ã¡A¨S¦³¨ü¨ì¤HÃþªº¯}§¥¡A¨º´N¬O¤j®ü¡C¦]¦¹¡A¤ô¤U®È´å·|¦¨¬°21¥@¬öªº«n®È´å¶µ¥Ø¡C§ë¸ê¤_·sªº»â°ìÁ`¬O¦³·ÀI¡A¤£¹L¤w¸g¦³45¿´®È´å¼ç¤ô¸¥¦b¥þ¥@¬É¨µ´å¡AÀç·~ÃB°ª¹F1.5»õ¬ü¤¸¡C¤@¦¸45¤ÀÄÁ¤ô¤U®È´åªºÉ²®æ¨ÌµM°ª¤£¥iÃk¡A¦ýÀHµÛ·s§Þ³NªºÀ³¥Î¡]¤@Ïú¥i¯à©Ê¬Oªö¥Î³z©úªº¤þ²m»Ä²îÊ^¡^¡Aɲ®æ·|¦³©Ò¦^¸¨¡A³W¼Ò¸gÀÙ±N«P¶i¤j²³Àç¾P¡C¹ï¤_¶W¯Å´I¯Î¨Ó»¡¡A10¡ã15¦~¤§¤º¡A¨p¤H¼ç¤ô¸¥¦³¥i¯à¹F¨ì²{¥N¤Æ¤ô¥¡CÀHµÛ§N¾Ôªºµ²§ô¡A¼ç¤ô»â°ìªºª¾ÃÑ©M¯à¤O±N³QÀ³¥Î¨ì©M¥¶µ¥Ø¤W¨Ó¡C ¡@¡@¥t¤@Ïú¥i¯à©Ê´N¬O¤ô¤U®ÈÀ]¡A±q¤¤¥i¥HªY½à³sºø¤£Â_ªº¤ô¤U·¥ú¡C¥Ø«eÁÙ¥u¦³¤@©Ò¤ô¤U®ÈÀ]¡A´N¬O¦òù¨½¹F³Í¬¥®æªº¦¶º¸´µ¡]Jules¡^®ÈÀ]¡A¤£¹L«Ü§Ö´N·|¥X²{¶V¨Ó¶V¦hªº¤ô¤U®ÈÀ]¡A®ÈÀ]©Ð¶¡¥s°µ¡§®ü©³©Ð¶¡¡¨¡C¢°³o¨Ç¬O·s«¬®È´å¥i¯à©Ê¡A¤£¹L¹³¦b¤j¬À·äÁG¸õ¤ô¡A¦b¤Ú¶ðô¥§¨È¬ã¨s¹¤HÄH¡A¦b¤j¬v¦{ªY½àÂÅÄH¡A¦b°¨¨Ó¦è¨ÈÆ[¬Ý®üÀt³o¨Ç¬¡°Ê¼Wªø±o¤Ó§Ö¡A¥H¦Ü¤_À³¸Ó¹ï¨äµy¥[¬ù§ô¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Beatrice Newdery¡G¡§In League Captain Nemo¡A¡¨Geographical¡AVol.69¡ANO.12¡]December 1997¡^. ¡@¡@¹L¥h10¦~¨½¡A¨µ¯è®È´åèB¼Wªø¡C³oÏú´¿³Qµø¬°´I¤H±MÃdªº»´ªQ¥[°øÃûªº°²¤é¦p¤µ¤]¥i¥H¬°¤j¦h¼Æ¤H©Ò¨É¨ü¡A¶È¶È¥X¤_³oÓì¦]¡A¤]±N¤£¥iÁקK¦aµo¥Í·sªº¶i¨B¡C¯ÂºéªºÂ\ÃЦ¨¬°¤£¥²n¡F¨µ¯è®È´å¥²¶·¦³¤@Ó¥DÃD¡B¤@Ó·Qªk¡B¤@Ïú±¡·P¥Ø¼Ð¡X¡X¤ñ¦p®a®x®È¦æ¡C}´µ¥§ªº²Ä¤@¿´²î¡§}´µ¥§Å]³N¡¨¯à®e¯Ç2700¦W´å«È¡A¬O±Mªù¬°«Ä¤lÌ©M¤÷¥À³]pªº¡Cð¯Ç¼w¡]Cunanl¡^±N¦w±Æ§A¦b®È³~¤¤¾Ç²ßµ¼Ö©M¬ü³N¡C¦pªG§A½ñ¤W³o¼Ë¤@¿´Î`Â©Ϋ·s×ߪº¥¨«¬¯è²î¡A¥i¥H¨ü¨ì¤ô¤â°V½m¡AÊ^¨ý¤@¤UÉO»]¨T²î¤@¦P®ø¥¢ªºÁ}Wªº®üû¥Í¬¡¡A¥j¥N©ºªA¦n±æ¨¤ªº¤ô¤â¹ï¤µ¤Ñ©~µM¦³¤HªÖªá¿ú¶R³oÏú¯¡Är©M·Î¼õ±N·P¨ì«D±`¤£¥i²z³ë¡A¥LÌ·íªì»âªºÁ~¤ô¥i¬O¬°¤F¸ÉÀv§Ô@ºë¯«ªº¡C¢° ¡@¡@ ¡@¡@¢°Cathy Carroll¡G¡§where to GO Next¡A¡¨Travel and Leisure¡Avol¡D27¡ANo.11¡]November 1997¡^. ¡@¡@·í³¥¥Í¦ÛµM¤£¦A¬O¤@Ó°ÝÃD¦Ó¬O»Ýn«OÅ@ªºªF¦è®É¡A¡§¥ÍºA®È´å¡¨¤]´N¥X²{¤F¡A¥¦·N¨ýµÛ´å«È¤£µ¹¥L©Ò´åÄýªº¦ÛµMÐ`¦a³y¦¨t¾á¡C¦A¹L10¡ã20¦~¡A³oÓµü·|¤j¸v¨Ï¥Î¤_¼s§i¤¤¡AµM¦Z¦A¦¸®ø¥¢¡X¡X¤£¬O¦]¬°¥¦¤£®É»ì¤F¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú̳£¦Ûı¦a·RÅ@¦ÛµM¤F¡CÃö¤_¬O§_À³¸Ó«OÅ@¦ÛµMÐ`¦aªº°ÝÃDÁÙ¬Û«ù¤£¤U¡A¤£¹L©Ò¦³¤H³£ÃÙ¦Pì©l§ÎºAªº¤j¦ÛµM¬OÄ_¶Q°]´I¡X¡X·íµM¥Î¬ü¤¸¿Å¶q¤]¬O¡X¡X¦]¦¹¡AÀ³¸Ó¬°§Ú̪º¤l®]¦Z¥N«O¯d¦ÛµM¡C ¡@¡@§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¤F¯gµ²©Ò¦b¡G³°¦a¤Wªº¦ÛµMÄ_¦a¤£¬O©Ò³ÑµL¤L¡A´N¬OÖú@·N¥X¿ú°ÑÆ[ªº¤H¤Ó»·¡C¦]¦¹¡A¥¼¨Ó¥t¤@Ó¼WªøÂI¬O§â¦ÛµM·h¤W»R¥x¡G«Ø¥ß¤H¤u°Êª«¶é©M°ê®a¤½¶é¡A¥i¥H¦b¥V¤Ñ³Þ¾i°Êª«¡C¦]¦¹¡A§Ú¹ï¦~»´¤Hªº¤@¥y©¾§i´N¬O§O°l¨D¡§¶ì½¦·~¡¨¡X¡X¹³¦b¡m²¦·~¥Í¡n¨½¤@¼Ë¡A¦Ó¬O§ë¨¤_¡§¦ÛµM©M¶Kªñ¦ÛµMªºªF¦è¡¨¡C20¦~¤º¡A¤HÃþ¥²¶·®¾±Ï³\¦h¦ÛµMÄ_¦a¡A³Ð³y¤j¶q¤H¤u´ºÆ[¡X¡X¬¼Ây¤½¶é¡B«BªL¡B¼ö±a¯óìµ¥µ¥¡C³o¨Ç´ºÆ[¦³ªºÄݤ_·Å±aÉaÔ¡A¤£¹LÁÙ¬On¤p¤ß¨Ó¦Û¡§¶ì½¦¡¨Éaªwªº´H¬y°Ú¡C ¡@¡@¥¼¸g¶}¾Áªº¦ÛµM¤é¨£³h¥F¡A³o´N´£¥X¤F¤@Ó¦³·N«äªº°ÝÃD¡G¨ìþ¨½¥h´M§ä¥¦¡C«ÜÅãµM¡A¦³¤@Óµª®×¬O«D¬w¡C ¡@¡@ÁöµM±qª«½è¨¤«×¬Ý¡A«D¬w¬O³Ì³h½Cªº¤j³°¡AµM¦Ó¥¦©_¸ñ¯ë¾Ö¦³µL¼Æ¥¼¶}ªöªº¦ÛµMÄ_¦a¡CèªG¥Á¥D¦@©M°êªº«BªL©Ò±a¨Óªº°]´I±N¶W¹L»É©MÆp¥Ûªº¦¬¤J¡A·íµM¥Ø«eÁÙ°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡C±N¨Ó·|¥X²{¤p«¬»·©º¶¤¡§ªuµÛ´µ©Z§Qªº¨¬¸ñ¡¨¶i¦æ¥ÍºA®È´å¡]´µ©Z§Q¡A^°ê´Þ¥ÁªÌ¡A±´ÀI®a¡A¥H¦b¤¤«D§ä¨ì¥¢¥hÁp¨tªº±´ÀI®a§Q¤å´µ³q¦ÓµÛ¦W¡A¥L±q¤¤«Dª½¹F¤j¦è¬v«n©¤¡CĶªÌª`¡^¡AµM¦Z¡A´å¤H·½·½¤£Â_¦a¯F¤J¦¹¦a¡C ¡@¡@¤U¤@ӮȴåÐ`¦a±N¬Oªñ¥G´ùµL¤H·Ïªº¦a¤è¡GºM«¢©Ô¨Fºz¡B¤à¾ÀÅy©M«nÌå¯îì¡C ¡@¡@»¡¨ì«nÌå¡A¨º¨½¤w¸g¶}µo¤F®È´å·~¡C·í§Ú¼g¤U³o¨Ç¤å¦r®É¡A¥¿¦³22¤H¦V«nÌå¶iµo¡A¥L̨C¤H¥X¸ê22000¬ü¤¸¡A¬Oº§å°µ«nÌå¸õ³Êªº¥¥Á¡C¨ä¤¤¤@Ó¤H§i¶D¡m¤á¥~¡nÂø§Ó»¡¡G¡§§O¤H»{¬°§Ú̧â¥Í©R·í¤IÀ¸¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W§ÚÌÊäµÛ¹ï¥Í©RªºµL¤ñ´÷¨D¡A§ÚÌ·Q¸g¾ú¤@¤Á¡C¡¨¢°¥u¦³¦b²z©Êªº«H®§ªÀ·|¡A¤~¦³¥²n¬°¦Û«H¦a¬D¾Ô¥Í©R´M§äɤf¡C2000¦~1¤ë¡A¤Ó¥¬v¤W±N¥X²{¡§²Ä¤@¦¸¡¨«_ÀI¡G©¡®É±NÁ|¦æ¤@³õÁɶ]¡A¨¤³v¥X·s¬ö¤¸ÀY¤@Ӭݨì¤é¥Xªº¤H¡C¥Ñ¤_¦a²zì¦]¡A¤ñÁɦb²î¤WÁ|¦æ¡C³o¤@¨Æ¥ó¨Sã¯à§l¤Þ¤L¤d¤H¡A¤£¥Î»¡ÁÙ¦³¦£µÛ§ì©ç²Ä¤TÓ¤d¦~²±ªpªºÄá¼v®v¡X¡Xª§·í²Ä¤@¦W¤@¦V²o°ÊµÛ¥þ¤HÃþ¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°susan Enfield¡G¡§Dispatches¡GNews from the Field¡A¡¨Outside¡AVol.22¡ANo.1¡]December 1997¡^. ¡@¡@±N¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H³Q³¥¥Í°Êª«©Ò§l¤Þ¡C30¦h¦~«e¡A¬Ã©g¡P¥j¦hº¸¡]Jane Goodall¡^º¦¸¹ï³¥¥Í¤jµVµV©M¶ÂµVµV¶i¦æ¤F²`¤J¬ã¨s¡A¦o¦Z¨Ó¼g¤F¤@¥»®Ñ¥s°µ¡m¦b¤HÃþªº³±¼v¤U¡n¡]In the Shadow of Man¡^¢±¡A±q¦¹¤Þµo¤F³o¤è±ªº¾Ç³N½Õ¬d¡C¤µ¤Ñ¡A´å«ÈÌ¥i¥H¤À¨É³o¼Ëªº¸g¾ú¡C§Ú̳£·Q¿Ë²´¬Ý¨ìªñ¦b«¤¤Øªº·áµU¡F«D¬w¦³¤LÓ¦a¤è¥i¥H°µ¨ì³o¤@ÂI¡AÁÙ¦³±Cù¦{©MĬªùµªÛK®q¡A³o¨Ç¦a°Ï±N¥X²{¤j«¬®ÈÀ]¡C¨ä¥L¤HÃþ³ß·Rªº°Êª«»E¶°¦a¤]¤@¼Ë¡A³o¨Ç°Êª«¦³¦Ñªê¡B·à¤l¡B¤j¶H¡B¤j¯S}ºµ©M¤jºµ¿ß¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢±Jane van Lawick Goodall¡GIn the Shadow of Man¡A1971. ¡@¡@Ãö¤_¤j¦ÛµM´N½Í³o¤\¦h¡A¤£¹L§Ṳ́dÉE¤£n§Ñ°OÃö¤_¤j¦ÛµMªº¬G¨Æ¡A«Ä¤ļónŪ¤@Ū´I¸Î°ê®a©M²{¥N©~¥Á©Ò±µàD¤£¨ìªº³¥¥Í¦ÛµM¥@¬Éªº¬G¨Æ¡C¡m®É¥N¡nÂø§Ó´yø¥X³o¼Ë¤@´T´dºG«e´º¡G¤@Ó¤p¨k«Ä¦bŪ¤@¥»Á¿z¹L¥hªº®Ñ¡A¤@ÓÃö¤_¡§ºñ¾ðÀô¶ªº´ËªL¡B³¥¥Í°Êª«©M©úº«©{Â઺¤p·Ë¬y¡¨ªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡C³o´Tµe±¬Ý¤W¥h³o¯ë¥O¤H³³¾K¡AºÉºÞ¤p¨k«Äªº¤÷¥À§i¶D¥L³o¤[¹Hªº¥P¹Ò±q«eÚ̹ê¦s¦b¡AµM¦Ó¥LÁÙ¤£´±¬Û«H¡C¢°³o´T±¡´ºÚ̹ê¤Ó¦Ç·t¤F¡C±N¨Óªº«Ä¤lÁÙ¥i¥H¨£¨ì®Ñ¥»¤¤©Ò´yzªº²{¹ê¡A¤£¹Ln°µªø³~®È¦æ¤~¦æ¡C¤j¦ÛµM«D±`Óì¤_Á¿z¦Z¿Ø¨ë®É¥N¡X¡X¬Û¹ïɲȮɥN¹L¦Z¡X¡X¹Ú·QªÀ·|ªº¬G¨Æ¡A±N¨ÓªºÉ²ÈÆ[¬JÂA©ú¤S¥Í°Ê¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§Child of the Future¡APrologue¡A¡¨Time¡ANovember 1997 Speial Issue¡]Vol.150¡ANo.17a¡^. ¡@¡@¼@°|¡BªÝÁ¢»R¡Bµ¼Ö·|¡Bµ¼Ö¤ù¡A³o¨Ç³£¬O¥¼¨Óªº¤@³¡¤À¡CµM¦Ó¡A¦b¹Ú·QªÀ·|¥¦Ì¥²¶·§ó¥[²o±¡¡A©MÆ[²³¤¬°Ê¡C¤]³\±N¨Ón·s«Ø¤@¨Ç³o¼Ëªº«Øµ®ª«¥H¬ö©À²ï¯Î®É¥N¡A¹³¾È²y¼@°|¤@¼Ë¡C¨ºÓ®ÉÔ¡AÆ[²³®u¤WÅwÁn¯º»y¤£Â_¡X¡X¤£¹³¤µ¤Ñªº¤¤²£¶¥¯ÅºÜ¤O«O«ùÉÜ«¡C§A¥i¥HÀH·N¦VºtûÄWÄW§Aªº·N¨£¡A¥L̤]·|¿Ë¤Á¦aµªÎ`§A¡C¤µ¤Ñ¡A¦ü¥G¤j¦h¼Æ¤H³£¦bªíºt¦Û¤v¡A¬ÝÀ¸¦¨¤F¤@³õ¥u¦³°ÑÉOªÌªºªíºt¡A¤£ª¾¹D¨s³º½Ö¬OÆ[²³¡C ¡@¡@¦b¤j«°¥«¡A´åÀ¸³W«h¬O³W¼Ò¸gÀÙ¡C¶W¯Å¤j«°¥«¡X¡X¤w¸g¦¨¬°¤å¤Æ¤¤¤ßªº¤j³£·|¡X¡X±N§l¤Þ¨Ó³Ì¦h´å«È¡G¯Ã¬ù¡BÛ´°¡B¤Ú¾¤©M¬fªL¡C¤µ¦Z¡A§ÚÌ¥i¯àÁÙn§â²ö´µ¬ì¡B¥_¨Ê©M±x¥§¥]¬A¨ì¥þ²y¤¤¤ß¨½¡Cn§â³o¨Ç³£¥«¬Ý°µ§Î¶HÂA©úªº¥DÃD¤½¶é¡G¤Ú¾¤¬O¶¼¹¨É¼Ö¬£ªºªáªá¥@¬É¡A¬fªL¶H©ºµÛ¾ú¥vÉO¬Fªvªº¥DÃD¡A¯Ã¬ù¥NªíµÛ10000Ïú¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦ÓÛ´°«h¬O®T¼ÖÁʪ«¤Ñ°ó¡C¦bµ¹¤@Ó«°¥««·s©w¸q¹L¤@өΦhÓ¥DÃD¦Z¡A«°¥«©xû¥i¥H¨î©w¾Ô²¤¡G§Ú̱Nµo®iþÏú¥ð¶¢®ø»º¡H ¡@¡@¤j«¬³Õª«À]¤]±Á{µÛ¤@³õ²©R¡C¥¦Ì¥²¶·³Ð³y¥X¬¡¤O¥|®g¡B®Ý®Ý¦p¥Íªº§Î¶H¡A³o¨Ç§Î¶H¨Ó¦Û¹L¥h©Î²{¦b¡C³Õª«À]±N¶±¥Î¥DÃD¤½¶éªº³]p®v¡X¡X¥L̦b¥¬¸mÀ¸¼@¤Æ®iÄý¤è±¤ñ±M®aÁÙn¼_¼ô¡C³Ì¦Z¡A§ÚÌÁÙnª`·N¤@¤U°¶¤j¦Ó¥ÃùÚªº¦ÛµM©_¸ñ¡G¬ìù©Ô¦h¤j®l¨¦¡B®J¤Îª÷¦r¶ð¡B¤¤°êÉE¨½ªø«°¡Bº¿¶®¦x¼q¡B¦L«×ªü®æ©Ôªº®õ®V³®¡]²öª×º¸¬Ó«Ò¬°¨ä·R¦m©Ò«Ø¥ßªº¥Õ¦â¤j²z¥Û¼X¹Ó¡CĶªÌª`¡^¥H¤Î¿D¬wªº¦ãº¸©¥¥Û¡C¤é¯q«K±¶ªº¥æ³q¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¥i¥H°ÑÆ[¨ì³o¨Ç¦a¤è¡C ¡@¡@¥¼¨Ó¥t¤@Ó±`¥Îµü´N¬O¬Fªv®È´å¡C°ê»Ú¤Wªº¦h¨Æ¤§¦a±N¦¨¬°¨º¨Ç¤£º¡¨¬¤_¤G¤â®ø®§¡B§Æ±æ¿ËÁ{¨R¬ð²{³õªº¤Hªº¥Øªº¦a¡C¬Fªv®È´å¥i¥H±q¡§¾Ôª§®È´å¡¨¨ì¤å¤Æ®È´å¡A¥Øªº¬O¤F¸Ñ¤@Ïú¤å¤Æ¤Î¨äI´ºª¾ÃÑ¡C ¡@¡@«Ü§Ö¡A§ÚÌ´N¥i¥H¦b¿Ë¨«e©¹´åÄý«×°²¦a¤§«e¥ý°µ¤@¦¸µêÀÀ®È¦æ¡C¤j¤j¤p¤pªº®È´å´ºÂI³£´£¨Ñ¥ú½L§Î¦¡ªº¾É´å¤â¥U©ÎªÌÊI§}«ü«n¡A§A¥Î¤£µÛ¾á¤ß¥æ³q©M¤ÑÉa´N¥i¥HÂIÀ»¹«¼ÐªY½à¯Ã¬ùµó´º¤F¡C³oÁÙ¤£¬O²{¹ê¡F¦Ó¬O¤@Ïúªþ±a¦a§}©M¹q¸Ü¸¹½XªºÀç¾P¤â¬q¡A§A¦Û¤v´N¥i¥H¹wqÉ󲼡B®ÈÀ]©M¼@°|ªù²¼¡C®È¦æ¥N²z±N±Á{¥¨¤j¬D¾Ô¡A¥L̲W³Õªº®È¦æª¾ÃѤ@«×¬O¥L̦s¦bªº²z¥Ñ¡A¦Ó²{¦b¤j²³³£¥i¥HÀò±o³oÏúª¾ÃÑ¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@·í§Úµ¦¦E³o¤@³¡¤Àªº¤º®e®É¡ACIFSªº¤»¦W¦P¤¯¬Û»E¦b´I¤_³Ð³y¤Oªº¶ê®à«e¡A¶}©l°Q½×³oÓ°ÝÃD¡GÁ|¥X¤CÏú¥ð¶¢®ø»º¡X¡Xn·sÂAÖé_¤@ÂI¡C³o¤CÓ´£Ä³ªº¦@¦PÂI¬O§A«×°²®É¤£¬O§A¦Û¤v¡A¦Ó¬O¦¨¤F¥t¥~¤@Ó¤H¡C§A¥Ø¸@©M·P¨ü¨ì¬YÏú¸g¾ú¡A¥u¬O§A¤£¬O§A¦Û¤v¡C ¡@¡@¦b¶¢·v®É¶¡§A¦¨¤F²£«~¡A´N¹³¹q¼v¡m§¹¥þÎ`¬¡¡n¤@¼Ë¡A§A¼È®É¦¨¤F¥t¥~¤@Ó¤H¡]§ÚÌ«üªº¬O¨¤¦â¡^¡C¤µ¤Ñ¡A¨ü¨ì¸gÀÙ¿½±ø«Â¯Ù¡B±Á{¥¢·~ªºÄq¤u±N¦¨¬°¼öÂI®È´å¹ï¶H¡C¡§·í¤@Ó¬P´ÁªºÄq¤u¡¨¡AÊ^·|¤W¤@¥N¤Hªº¥Í¬¡¡A²`¤J¨ìÄq¤u¥Í¬¡¤¤¥h¡C ¡@¡@°µ¤@¦¸³X°Ý³h¥Á°Ï¤§®È¡A·í¤W¤@Ó©P¥¼ªº³h¥Á¡C®È¦æªÀ±N¬°§A´£¨Ñ¯}ÂÂÄ°Á¹¡B±aÂIÉݨýªº¸Ë³Æ¡C§A±N±q©³¼hÆ[¹î¤j³£·|©M«°¥«¤H¡AÊ^·|¨ì¥t¥~¤@³¡¤À¤H«ç¼Ë¦b¤H̪ºª[µø¤¤±Ã¤ã¿Ñ¥Í¡A¥Î´U¤l¤^°Q¡B±µ¨ü¬IªÙ¬O¤°¤\¤ß±¡¡C¥t¤@Ïú¥i¯à©Ê¬O¦bºÊº»¨½«×¹L¤@©P¡A²¦³º¡A¤j¦h¼Æ¤H¨S¦³Ê^Åç¹LºÊº»ªº´þ¨ý¡A©Ò¥H»Ýn³oÏú¸g¾ú¡A¦Ó³oÓÉó·|À³¸Óº¥ý´£¨Ñµ¹¨º¨Ç§Æ±æ¹Á¸Õ¤@¤U¥Ç¸o·|±a¨Ó¤°¤\¦ZªGªº¦~»´¤H¡C ¡@¡@°µ¤@¦¸¥¼¨Ó¤§®È¡Cº¥ý¡A§An¿ï¥X¤@¦~¡Aºâºâ§A¨º®ÉÔªº¦~ÄÖ¡C±µ¤U¨Óªº°ÝÃD¬O¨º®É§A°µ¤°¤\¤u§@¡H§Aªº¥Í¬¡¬O¤°¤\¼Ë¤l¡HµM¦Z®È¦æªÀ¬°§A¥¬¸mI´º¡C³o¹ï®È¦æªÀ¨Ó»¡¬OÓ¥¨¤j¬D¾Ô¡A¤£¹L¥LÌ¥i¥H¥I¿ú¦V«t¸ß¤½¥q°Q¤@¨Ç¹ï¥¼¨Ó¾Ô²¤ªº²{¹ê©Ê«Øij¡A¨î¤ùÉD¬O¥¼¨Ó¤uÉDªº²z·Q³õ©Ò¡C ¡@¡@¦^¨ìµ£¦~¡C§A±N¸m¨¤_¤@©Ò¼Ò¥é¤·³«Ä¤l©P³òÀô¹Òªº©Ð¤l¤¤¡A³o©Ò©Ð¤l¤ñ¤@¯ë©Ð«Î¤j¨â¿¡X¡X©Ðªù°ª¹F¤E^¤Ø¡A§A¤L¥G°÷¤£µÛªù§â¤â¡A¬Ý®a¤ü¤»^¤Ø°ª¡C³o¬O±N¬°¤H¤÷¥Àªº¤H«×¹L¤@Ó¤U¤Èªº¦n¿ìªk¡C ¡@¡@«·Å¾ú¥v¤Wªº°¶¤j¾Ô§Ð¡Cªk°êx¶¤ÉO¤Ïªk¦P·ù¥æ¾Wªº·ÆÅK¿c¤§¾Ô»Ýn¶±100000Ó¸s²³ºtû¤~¯à¤j³W¼Ò¦A²{¾ú¥v¡C¤£¹L¥i¥H«·s³Ð³y¥X¤@³¡¤À³õ´º¡A¹q¼v¤½¥q¥i¥H¤ä¥I¤j³¡¤À¶O¥Î¡C¦¹¥~¡A¥@¬É¤W©Ò¦³x¨Æ¾ú¥v¾Ç®a³£±N¶R²¼¨Ó·íÆ[²³¡A¦]¬°§A¨SÓã¤W1815¦~6¤ë¨ºÓ«B¤Ñ¡A©Ò¥H«·s§êºt¤@¤U¬O³Ì§®ªº¥D·N¡C ¡@¡@¥R·í¤@¦^¾|ÀØ»¹¡C³Q©ñ³v¨ì¯îµL¤H·Ïªº¤p®q¤W¡AÀËÅç¤@¤U§Aªº¨D¥Í¥»»â¡F¬Ý¬Ý§A¯à§_·f°_¤p´×¤l¡Aªö¶°¹ª«¡A§ä¨ì²H¤ô¡X¡X¦}§JªA©t¿W¡C³oÓ¸g¾ú±NÅý§A»{ÃѨì¦Û¤v¦h¤\¨Ì¿à¤_²{¥N¬ì§Þ¡A¹ï°ò¥»¨D¥Í³W«h´x´¤ªºª¾ÃѦh¤\¥iÌ°¡C§A©¹©¹·|µo²{¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¦}¨Sµ¹§A±a¨Ó¦h¤j¦n³B¡C ¡@¡@¥h¾¥¦èô©Î®õ°ê«×¤@¦¸°²¡A¦ý¬On·í¾¥¦èô¤H©Î®õ°ê¤H¡C§A¬O¤@Ó¥»¦a¤H¡A¤]³Q¥LÌ·í¦¨¥»¦a¤H¡C§A©M¥L̤@°_¥Í¬¡¡A±q¤º³¡¸g¾ú¨C¤@¤Ñ¡A¦]¦Ó¡A§A¦³¥i¯à±q¥t¤@Ó¨¤«×¡X¡X·í¦a¤Hªº¨¤«×¡X¡X¨Ó¬Ý´å«È¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@±¡·Pº©¨B«ü§Ṳ́£¥²¤Ó·í¯u¦a®i¥Ü±¡·Pªº»Ýn¡C§ÚÌ·QÁë·Ò±¡·P¥Í¬¡¡A´N¹³§ÚÌÁë·Ò¨Ê^©MÀY¸£¤@¼Ë¡A¥¼¨Ó¶¢·v®É¥úªº¤@¤j³¡¤À±Nnªá¦b±¡·Pº©¨B¤W¡C³o¬O¹B°Ê»â°ìªº¤@Ó«n¦]¯À¡A¥¦¤¹³\§Ú̵L©ëµL§ô¦aªí¹F¼ö±¡©Î¥¢±æ¡C¨Æ¥ó¹L¦Z¡A§Ṳ́S«ìÎ`¨ì¥¿±`ª¬ºA¡X¡XÊ^¨|¨Æ¥ó¬O¤¹³\§Ú̺ò±i¿E°Êªº°õ·Ó¡A²¼É²¨½¥]§t¤F±¡·P¾Þ½mªº¶O¥Î¡C ¡@¡@¤j¤£¦CÄA·í¤µÀY¸¹¨¬²y«l®È°Ò¹ý´µ¯SÁp¶¤¦~Àç·~ÃB¹F1.4»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¥B³o¥u²y¶¤¹³¬ü°ê¡B¼Ú¬w©M¤é¥»ªº³\¦h¥Dn¹B°Ê¶¤¤@¼Ë¥¿¦b¨³³t¦¨ªø¡C²y¶¤©T©wªº«È¤á¸sÊ^¡X¡XÅK§ý²y°g«D±`©¾¹ê¤_¦Û¤vªº¡§«~µP¡¨¡A¦Ó¥L̬°¦¹±o¨ìªº¦^³ø¬Oºë¯«º©¨B¡C¦b²£«~¥«³õ¤W¡AÅU«È±N¿ï¾Ü³Ì¦nªº²£«~¡C¦Ó¦b¹B°Ê¥«³õ¤W«h¤£¬O³o¼Ë¡A¦}¤£·¥úªºÑ¼Ö³¡¤]¾Ö¦³¤@§å°lÀHªÌ¡A§Y¨Ï³o¤ä¶¤¥î¼ì¤£¦¨x¡A¥L̤]n¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¿ËÁ{²{³õ¬°¥»¶¤¥[ªo§U«Â¡CÆ[²³Ê^¨|¹B°Ê´£¨ÑªºªF¦è«D±`Óì¤_¥¼¨Ó¡AÓì¤_¹Ú·QªÀ·|¡C¡m²Ô¤h©u¥Z¡nÂø§Ó³o¼Ëµûɲ°ÒÁp¶¤¶}¹@¦Û¤vªº¹qµøÀW¹D¤§Á|¡G¡§·í«e¦b®T¼Ö¬É±À¼s°ÒÁp«~µP¤j¦³«e³~¡C¡¨¢°³oÓ«~µP±À¾Pªº¬O·P±¡¡A¥H«H®§ªÀ·|ªºÅÞ¿è®Ú¥»µLªk¸ÑÄÀ¡C±¡·Pº©¨B§@¬°¤@Ïú¦æ·~¡A±N±Á{¾P°âÃBªº¥¨¤j¼Wªø¡A10¦~¤§¤º¡A²Îp¼ÆÕu¥i¥H§@¬°³Ì¦nªº»¡©ú¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§Village People¡A¡¨GQ¡ADecember 1997. ¡@¡@¬ü°êµ¼Ö¥«³õÁ`Ȭ°120»õ¬ü¤¸¡A¥¦¬O¤@ÓÉa¶Õ¬¤¯Fªº¥«³õ¡A®É¤£®ÉÃzµo¥X¤@ÁûÄ£²´ªº©ú¬P¡AµM¦Z¤SÁô°h¨ìµLºÉªº¦t©z¶Â¬}¤¤Âk¤_¨I±I¡CµØ¯Ç¥S§Ì¤½¥q¡]Wamer Brothers¡^ªºÃ¹©È¯S¡PA¡CÀ¹§Q¡]Robert A.Daly¡^»¡¡G¡§§ÚÌ»Ýnªº¬O¤k¥D¨¤¡C¡¨¢±¤HÌ»Ýn¹³¿ß¤ý©M©ÜÀY¤h¤@¼ËùÚ¤[¤£¸¨ªº©ú¬P¡C¤µ¤Ñªº¦~»´¤H«Ü®e©öÅÜ´«°¸¹³¡A¦Ó¥B¬ì§Þ¨Ïµ¹³µsª©©ö¦p¤Ï´x¡A³o¤S¼W¥[¤F·ÀI¡C§Ú̦}¤£±Æ°£³oÏú¥i¯à©Ê¡G10¦~¥H¦Z¡A§A¦Û¤v´N¥i¥H¨î§@µsª©¸`¥Ø©ÎªÌª½±µ±qÊI¤W§â¸`¥ØºK¿ý¤U¨Ó¡A¦]¦Óµ¹®a®xµ¹³®T¼Ö¥«³õ±a¨Ó¥¨¤jªº¨aÃø¡CµM¦Ó¡Aµ¹³¥«³õ¦³¤@³¡¤À¦b¥¼¨Óªº¦a¦ì¤£¶È¦w¥þéT¡AÁÙ·|èB¼Wªø¡G¤j«¬¡B¤á¥~·nºu©Î¬y¦æµ¼Ö·|¡Cºu¥Û¡BU2¡B»¶©fºt°Û²Õ¡BAQUA¡X¡X©Ò¦³³o¨Ç¥¼¨Ó¥ø·~ªºÏú¤l¿ï¤â³£¬Oº´±¡°ª¤â¡C³o´N¬O±¡·Pº©¨B¡AÁÙ¥i¥H§â³o¥s°µ·s³¡¸¨¥D¸q¡A¡§·s¡¨¦r·N¨ýµÛ¥¦Ì¥X²{¦b¦¹®É¦¹¨è¡C¦Ó¯u¥¿¨Ï³o¤@²{¶H©M¶Ç²Î³¡¸¨»ö¦¡°Ï§O¶}ªº¬O¥¦¬O¤@Ïú¯S©wªº³¡¸¨¥D¸q¡X¡Xºë±m¨Æ¥ó¹L¦Z¡A§A´«¤U¦çªA¡A¨ø¤U§©¡A¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡X¡X³¡¸¨¹ÎÊ^¥u¬O¦b©P¥¼¤~¥X²{¡C¦¹¥~¡A§AÀH®É¥i¥HÂà´«³¡¸¨¡C·í¦~»´¤H¼ô±x¤F¦Û¤vªº±¡·P¤§¦Z¡A´N»Ýn¤@©wªº»ö¦¡¨Ó°t¦X¡A§ÚÌ©Ò¦³¤H³£´÷±æ©M¤j®a¤@°_Áë·Ò¦Û¤vªº±¡·P¡X¡X®É¥Nºë¯«±N¶V¨Ó¶V¹ªÀy³oÏú°µªk¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢±Elizabeth Veomett¡G¡§Unfortunately¡AElvis Is still Dead¡A¡¨Business Week¡ASeptember 1¡A1997¡]European ed.¡^. ¡@¡@´M¨D¨ë¿Eªº¥æ³q¤u¨ã¡C«e±´£¹L¡A¨µ¯è²î¥i¥H´£¨Ñ¨S¦³¥Øªº¦aªº®È¦æ¡AÅK¸ô¥æ³q¤]¤@¼Ë¡C¡§ªF¤è§Ö¨®¡¨¥H¤Îªü®Ú§Ê¡B¦L«×¡B®õ°êªº´¶³q¦C¨®±N©Mµu³~®È¦æ¨úªø¸Éµu¡C19¥@¬ö¥½´¿¥æ¤e©¹¨Ó¤_¬ü°ê¤j³°ªº»]¨TÉ󨮱N¦A¦¸¸üµÛ¼«È°µ®öº©ºY±Ýªº¯ó줧®È¡A¦Ó¤£¬O¨ºÏú¦³¤@©w¥Øªº¦aªº´¶³q®È¦æ¡C·íµM¡A³Ì²z·Qªº±¡§Î¬O§â¶Ç©_¸g¾ú©M¥æ³q»Ýnµ²¦X¦b¤@¤Á¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@§Ú̧â¤j³¡¤À®É¶¡³£ªá¦b¨âÓªÀ¥æ°é¨½¡G®a®x©M¤½¥q¡C¤£¹L§Ṳ́¤¤]¦³³\¦h¤H§â®É¶¡ªá¦b¼vÅTªÀ·|´Â¤@©w¤è±µo®iªº¬¡°Ê¤W¡X¡X¤£½×¬O¦a°ÏªÀ¹ÎÁÙ¬O°ê®a°ÝÃD¡CÀHµÛ¦a²y¤é¯q³Q¬Ý¦¨¯Ü®z¡B©ö´x´¤ªº³æ¤@¥Í¬¡¥¥x¡A¤H̹ï¼vÅT¦a²y¶V¨Ó¶V·P¿³½ì¡C ¡@¡@±N¦³³\¦h¤H¦¨¬°¾K¤ß¸q°È¤u§@ªº®T¼Ö¬Fªv®a¡C§Ú̹ï¦a¤èªÀ¹Î¨Æ°È°ÑÉO±o¶V¨Ó¶V²`¡A°ò¼h¹B°Êªº°ÑÉO¼ö±¡¤]¤éÁÍ°ªº¦¡X¡X©P³òªº¤@¤Á³£©M§ÚÌ®§®§¬ÛÃö¡C¥þ²y¨Æ°È¤]¦³¬Û¦PÁͶաG§ÚÌ¥þ¤O¬@±ÏÃx¦M°Êª«¡X¡X¦Ñªê¡B¤jºµ¿ß©MÄH³½¡F¼ö¤Á§Æ±æÉaÔ¤£¨ü¤HÃþ¬¡°Êªº«I®`¡C¦b¥_¬ü©M¼Ú¬w¡A¤H̹ï¦a¤è¨Æ°È©M¥þ²y°ÝÃD³£µ¹¤©Ìå¤jªºÃöª`¡C°Ñ¥[¬ü°ê¥Á·N´úÅ窺¤H¹é¹éµL¤L¡A¦Ó¼Ú¬wÐÞ¬£ªº¦¨û¼Æ¥ØÆJµM¤U°¡C³o¥i¯à¥Ñ¤_°ê®a°ÝÃD¥R¥¸µÛ¦UÏú²z½×©M·NÃѧκA¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¤Hı±o³o¨Ç³£¹L¤F®É¡C°¶¤jªº¡§¥D¸q¡¨®É¥N¦ü¥G§Y±Nµ²§ô¡C³o¨Ç«ä¼é¦b¬ü°ê¦h¦h¤Ö¤Ö®ø¥¢¤F¡A¦Ó¦b¼Ú¬w¨º¨Ç¿ï¾Ü¬Fªv²×¨ä¤@¥Íªº¤H¤¤ÁÙ¬Û·í¬¡ÅD¡C¦b§Ú̹w´ú³oÏú¥H¼vÅT¤½¦@»â°ìªº¤è¦¡«×¹L¶¢·vªº²{¶H¤§«e¡AÀ³¸Ó±qÁ`Ê^¤W¬Ý¤@¤U¥¼¨Óªº¬Fªv¡G½Ö±N²Îªv´I¸Î°ê®a¡H ¡@¡@¬Fªv¥¿¦b°h¥X»R¥x¡C§ÚÌÃø¥H¬Û«H¨º¨Ç°¶¤j¦ÓµL¨pªº·NÃѧκA¡A¥HÀYÀY¬O¹DªºÅÞ¿è³\¿Õµ¹§Ú̱a¨Ó©¯ºÖ«eµ{¡C³o¬J§l¤Þ¤£¤F§Ú̪ºÀY¸£¡X¡X¤j¸£§i¶D§Ú̳o¨Ç®Ú¥»¤£¯à±a¨Ó¥¦Ì©Ò³\¿Õªº©¯ºÖ¡X¡X¤]¤£¯à¥´°Ê§Ú̪º¤ßÆF¡A¥¦ÌÄݤ_¹Ú·QªÀ·|¤§«eªº®É¥N¡C ¡@¡@·í«e¡A§ÚÌ»Ýn±Mªù¸Ñ¨M°ÝÃDªº¬Fªv®a¡AÁÙ¦³¬¡¥Í¥Íªº¤H¡X¡X¥L̤£¶È§@¬°¬Fªv®a¡B¦Ó¥B¬O§@¬°§¹¾ãªº¤H³Q§ÚÌ©Ò¤F¸Ñ¡C§ÚÌ»Ýn¤F¸Ñ¥L̨«¤UÁ¿¾Â¦Zªº©Ê®æ¡F·Qª¾¹D¥L̬O¤£¬O¾iª¯¡]¬Oªº¡A§JªL¹yÁ`²Î¦³¤@¥uª¯¡^¥H¤Î·~§E®É¶¡«ç¤\®ø»º¡C¦b³o¤è±¡A¬ü°ê¬Fªv®a¤ñ¼Ú¬w¡B¤é¥»ªº¦P¤¯Ì¨¬¨¬»â¥ý¤F10¦~¡C¬ü°ê¬Fªv®a¥¿¤j¨B¬y¬P¦a½ñ¤J¹Ú·QªÀ·|¡C¹ê»Ú¤W¡A¬ü°ê¬Fªv¥Zª«¡m³ìªv¡n´N«Ø¥ß¦b¥H¦UÏú¨¤«×³z¹ýÆ[¹î¬Fªv®aªº²z©À¤§¤W¡C¸Ó¥Zª««Ê±¤W¿ô¥Ø¦a¦LµÛ¨Ï©R«Å¨¥¡G¡§¤£¬O¥H©¹¨ºÏú¬Fªv¡C¡¨¢°¼Ú¬w¬F«ÈÌÁٸչϧâ¬FªvÉO¨p¤H¥Í¬¡¤À¶}¡A³oÏú¤H¤u¤ÀÖèϧA¤£¥i¯à«H¥ô¥LÌ¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¤£«H¥ô¥LÌ¡C·í·NÃѧκA¥¢¥h¤F¾î±½¤@¤Áªº«Â¤O®É¡A«H¥ô¡X¡X©Î±Mªù°ÝÃD¡X¡X´N¦¨¤FÃöÁä©Ò¦b¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Mike wallace et al¡G¡§Party Time¡A¡¨George¡AAugust 1996. ¡@¡@¦b¹Ú·QªÀ·|¡A§ÚÌ»Ýn¦æ¬°·¢¼Ò¡A¬Fªv®a´N¬O¥i¯àªºÔ¿ï¤H¡A¨ä¥LÔ¿ï¤H¥i¯à¥]¬AÃÀ³N¡B®T¼Ö¡BÊ^¨|¥H¤Î¶Ç´C°¸¹³¡C©Ò¦³³o¨Ç¤H³£¯à¤Þ°_¤j²³ªºÆAÛC©Mªï¦X¡A10¡ã15¦~¤§¦Z¡A§ÚÌ¥i¯à¥Ø¸@¦W¬yÌ¡X¡X¦æ¬°·¢¼Ò¡X¡X´å¤b¦³§E¦a¸ó¶V¦UÏú¦æ·~¡C¥L̯వ¨ì³o¤@ÂI¬O¦]¬°¥L̬O§ÚÌ©Ò«H¥ô¡B±R«ô©Î¼¨«ëªº·¢¼Ò¡X¡X±q¥L̨¤W¡A§Ú̾Ǩì¦Û¤v¦b¥Í¬¡¤¤¯à¬£¤W¥Î³õªºªF¦è¡C ¡@¡@¨º¤\¡A±N¨Ó¥Ñ½Ö¤Äµe¤@°ê¥~¥æ¤º°Èªº¬Fªv¸ô½u¹Ï©O¡H²³æ¥L»¡¡A°ª¯Å¤½¤²±Nt³d©µÄò©M±j¤Æ©Ò¦³¤£¯u¥¿Äݤ_¬Fªvªº²Ó¸`°ÝÃD¡A¦]¬°Ãö¤_ªø´Á¥Ø¼Ð¤w¸g¹F¦¨§ó¼sªxªº¦@ÃÑ¡C¬Fªv®a©M¤½¥Áªº¹ï¸Ü¶°¤¤¦b¯S©w°ÝÃD©M±¡·P°ÝÃD¤W¡X¡X¶ñº¡¤F·NÃѧκA©Ò¿ò¯dªºÁ_»Ø¡C¥DnijÃD¦³¼ZL¡B¨k¤k¥µ¥¡B°ò¦]¤uµ{/§Þ³N©MÃö¤_ɲÈÆ[¡X¡X®a®xɲÈÆ[¡X¡XªºÅG½×¡C³o¨½¡A§Ú̵o²{¡A¥¼¨Ó¬Fªv®aªº§@¥Î¬O«D§Þ³N©Êªº¡A§ÚÌ»Ýn¯àª½±µ©M§Ú̪º¤ßÆF¹ï¸Üªº¬Fªv®a¡B³ß«ã«s¼Ö¤£¥[±»¹¢ªº¬Fªv®a¡C¨º¨Çµ½¤_¨î©w¡§±jµwµM¦Ó¥²n¡¨ªº¨Mµ¦ªº²z©Ê¬Fªv®a¥²µM³Q¦³°í©wì«hªº¬Fªv®a¨ú¦Ó¥N¤§¡Cµ²ªG¡A¬FªvÅܱo§ó¥[³ÙÄÛ¡A§ó¤Ö§´¨ó¡A¤£¦A±j¨D¤@P¦Ó¬O°l¨D¤¬°Ê¡A³Ì¥Dnªº¬O§ó¥[¥Á¥D¡A¦]¬°¤½¥Á̱N§ó¥[§ë¤J¦a°Ñ¬F¡C¹ï¥¼¨Ó¬Fªvªº¹w¨¥·N¨ýµÛ³oÏú¦b¬ü°ê¦¤w¸g±Ò°Ê¤FªºÁͶձNÂX´²¨ì¼Ú¬w¡A³oÁÙ¹ï©Ò¦³§â¬Fªvµø¬°¯Âºé§Þ³N©Ê¡B¥\§Q©Êªº¬F«ÈÌÌÛ¦¨¤Fĵ§i¡C¬Fªv±N¶V¨Ó¶V«D¬Fªv¤Æ¡A¶V¨Ó¶V±¡·P¤Æ¡A²ª½¬O§ïÀY´«±¡C ¡@¡@®T¼Ö¬Fªv¥Dn¬O¿nÌå°ÑÉO¹ê»Ú¬¡°Ê¡C¥i¥H¹wp¡A¦Ûº@°µ¸q¤uªº¤H¼Æ±N¤j´T«×¼W¥[¡C®ÚÕu¬ü°êCNN¹q¥xÁ|¿ìªº¤@³õ¥Á·N½Õ¬dµ²ªG¡A¥h¦~¦³65¢Hªº¬ü°ê¤H¤w¸g°µ¤F¤@¨Ç¸q°È¤u§@¡C¢°³oÏú¤u§@ªº¤@¤p³¡¤À±N©M¼vÅT¨Mµ¦¦³Ãö¡A¤£¹L¤@¤j³¡¤À³£Äݤ_¹ê»Ú©Ê½è¡G¬°¦a¤èªÀ¹Î¥X¤O¤zÂI¹ê¨Æ¡C¤H̱N¥R·í¬Fªv®ø¶OªÌ¡A¤ñ¦p¬°µL®a¥iÂkªÌ«Ø¥ßÑᨤ§©Ò¡CÁ`¤§¡A¥«¥Á̱N±µ¹L¤@¯ë³Q»{¬°Äݤ_¶Ç²ÎºÖ§QÉóÌÛ¸q°Èªº¤@³¡¤À¡C¦P¼Ë¡A®T¼Ö¬Fªv®a¤]¬O¬Fªv®ø¶OªÌ¡A¤ä«ù¤½¥q¡]³q¹LÁʶR¡^´N¬O¤ä«ù¦Û¤vªº²z·Q¡X¡X§A³q¹LÁʪ«±À¨®§ë²¼¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Lexington¡G¡§The Worker and the Volunteer¡A¡¨The Economist ¡AApril 26 May 2¡A1997. ¡@¡@¡§¥¥Á¥Í¬¡¡¨²z½×«üªº¬O¤½¥Á©M¤½¥q¦@¦P¨î©wªÀ·|ã«h¡A¦}«ö·Ó³o¨Çã«h¥Í¬¡¡A¬F©²¦^¨ì19¥@¬öªº³W¼Ò¡C§ÚÌ¥i¥H§â³oÏúªÀ·|¥s°µ³d¥ôªÀ·|¡X¡X¬°¨CÓ¤½¥Á¦b¥L©M§O¤Hªº¥Í¬¡¤¤´£¨Ñ³Ì¤j¤Æ³d¥ôªºªÀ·|§ÎºA¡C¦b±À¦æ¤F¦h¦~¤j²³±Ð¨|¦}¥B¦b«H®§ªÀ·|¥´¯}¤Fª¾ÃѪºÃbÂ_¦a¦ì¤§¦Z¡A³o¬O¤@Ó¦ÛµMªºµo®iÁͶաC²{¦bª¾ÃÑ©M¨£ÃѤÀ°t±o§ó¤½¥¡A§Ú̦b©Ò¦³¥D®_¥¼¨Ó¬Fªv¸ÜÃDªºÛ²z¹D¼w¤è±³£µ´¹ï¥µ¥¡C¦b¹D¼w°ÝÃD¤W¡Aª¾ÃѦ}¤£¯à¡X¡X¦Ü¤Ö¤£À³¸Óµ¥¦P¤_Åv«Â¡C ¡@¡@------------------ ¡@¡@¤@»ï±½´y¡A³·¤I®Õ¹ï |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|