| 后一頁 前一頁 回目錄 |
特蕾西在伊登廣場的房子處于一個港灣。它坐落在倫敦最美麗的地區之一。一幢幢老式的喬治王朝房子前，是樹木蒼翠的花園。衣服漿洗得筆挺的保姆用嬰儿車推著有錢人家的孩子，在公園中的礫石小路上徘徊。儿童在四處玩耍。我想念愛米，特蕾西想。 特蕾西漫步在那些有名的古老街道上，在伊麗莎白大街的蔬菜水果店、雜貨店中采購物品；這些小店門口出售的各种顏色的鮮花，令特蕾西感到心醉。 岡瑟·哈脫格輔助特蕾西為正當的慈善事業捐錢財，与可利用的人打交道。她与富有的公爵或破落的伯爵約會，向她求婚者多如牛毛。她年輕、漂亮、富有，而且天真嬌弱。 “人人都認為你是理想的目標，”岡瑟笑著說，“你干得很出色，特蕾西。你現在已經成功了，擁有了你所需要的一切。” 事實的确是這樣。她在歐洲各國都有銀行存款，在倫敦有一幢房子，在莫里茲山還有一座避暑別墅，她擁有她所需要的一切。但她缺少一個人，能与她分享這一切的人。她想起她曾經几乎要建立起的那种生活，身邊有丈夫、孩子。這种生活還能再度回到她身邊嗎？她已經不能將她的真實身份透露給任何男人，也不能靠隱瞞過去的歷史，在謊言中度日。她曾經扮演過如此眾多的角色，以至連自己也弄不清她到底是誰。然而，她卻明白，她再也無法投身到她以前的生活中去。好吧，特蕾西挑站似的對自己說，許多人也是甘當寂寞的，岡瑟說的對，我擁有了一切。 ※ ※ ※ 她預備在第二天晚上舉辦一次雞尾酒會，這還是她從威尼斯返回后的第一次。 “我衷心盼望著，”岡瑟對她說，“你舉行的酒會是倫敦的熱門‘節目’。” 特蕾西天真地說：“你是我的保護人嘛。” “都有誰來參加？” “所有的人。”特蕾西說。 在所有的人當中，卻有一位特蕾西所未曾料到的不速之客。她邀請了霍華斯男爵夫人，一位年輕美貌的女財產繼承人。當男爵夫人到來時，特蕾西迎上前去准備寒喧。但她的話還未出口，便倏然停止在她的嘴邊。与男爵夫人一道進來的，是杰弗·史蒂文斯。 “特蕾西，親愛的，我想你不認識史蒂文斯先生。杰弗，這位是特蕾西·惠特里夫人，你的女主人。” 特蕾西口气生硬地說：“您好，史蒂文斯先生。” 杰弗握住特蕾西的手，遲遲不肯放開。“特蕾西·惠特里夫人？”他說，“啊哈！我是您丈夫的朋友。在印度時，我們曾在一起。” “這太巧啦！”霍華斯男爵夫人大叫。 “奇怪，他從來沒提到過您。”特蕾西冷冰冰地說。 “沒有嗎？真的？這令我感到惊奇。有趣的老頭。實在遺憾，他走上了那條路。” “哦，發生了什么？”霍華斯男爵夫人問。 特蕾西瞪視杰弗。“這算不得什么。” “算不得什么？！”杰弗責怪地說，“如果我沒記錯的話，他在印度被絞死了。” “巴基斯坦，”特蕾西不動聲色，“現在我想起來了，我丈夫确實說起過您。您的妻子怎么樣？” 霍華斯男爵夫人看看杰弗。“你可從沒提過你曾結過婚，杰弗。” “塞四麗和我离婚了。” 特蕾西莞爾一笑。“我指的是羅絲。” “啊，那個妻子。” 男爵夫人目結舌。“你結過兩次婚？” “一次，”他輕描淡寫地說，“我和羅絲不算數，我們都太年輕。”他想轉身离去。 特蕾西問：“不是還生了一對雙胞胎嗎？” 霍華斯男爵夫人大叫：“雙胞胎？” “他們与母親一起生活，”杰弗對她說。他眼睛看向特蕾西，“能与您交談倍感榮幸，惠特里夫人。但我們不能壟斷住您。”說罷，他挽住男爵夫人的手臂走開。 第二天上午，特蕾西在哈羅茲超級市場的電梯里又与杰弗邂逅。市場里的人摩肩接踵。特蕾西到三層樓后從電梯中出來。她在跨出電梯門之前，轉向杰弗，清晰地、響亮地說：“順便問一句，那次您為何被指控犯有道德罪？”電梯門闔然而關，杰弗仿佛置身于陷阱，周身投來陌生人忿恨的目光。 當天夜晚，特蕾西躺在床上想起杰弗，不由忍俊不禁。他是一個游藝人，一個惡棍，但卻很迷人。她猜想他与霍華斯男爵夫人之間的關系：對于他們之間的那种關系，無人比她了解得更清楚。杰弗和我是一丘之，特蕾西想。他們兩人都是不肯回頭的浪子，他們的生活充滿了緊張、刺激和實惠。 她又轉而想到她下一步的任務，她將去法國南部。此行將是一次挑戰，岡瑟告訴她，警察正在偵緝一伙集團。她嘴角浮上一抹微笑，漸漸進入夢鄉。 ※ ※ ※ 在巴黎的飯店里，丹尼爾·庫珀正在研讀特里讓局長复制給他的材料。時間是凌晨四點鐘，庫珀已對那些被認為是有關聯的盜竊和詐騙案件仔細研究了若干小時。其中一些作案手法庫珀是熟悉的，一些是生疏的。正象特里讓局長提到的那樣，所有的受害者都是清一色的聲名狼藉的人物。這伙集團顯然認為她們是羅賓漢的化身了，庫珀心里想。 再看三份報告，他就可閱讀完畢。他取過摞在最上面的那份，封面上寫著“布魯塞爾”的字樣。庫珀翻過封皮，瀏覽內容。价值兩百万美元的珠寶從壁保險箱中被盜，被盜者是一位名叫范羅森的比利時證券經濟人，他曾在几宗可疑的商業買賣中有牽連。 主人出外度假，房子空無一人——看到此，庫珀感到心律遽然加速。他回過頭來，重讀第一個句子，把注意力集中到報告的每一個字上。這起案件与其他案件相比，有一點很不相同：盜竊者主動按響報警器，警察赶到現場時，房中出現一女子，迎接他們入內。她身穿薄紗長睡衣，頭發兜在网罩里，臉上涂著一層厚厚的冷霜。她聲稱是范羅森家的客人。警察對她毫不怀疑，待到他們与度假中的房主人取得聯系后，女子和珠寶卻早已不翼而飛。 庫珀合上卷宗。邏輯，邏輯。 ※ ※ ※ 特里讓局長不耐煩地說：“你的看法是錯誤的，這么多案件不可能出于一個女人之手。” “有一個辦法可以查證。”丹尼爾·庫珀說。 “什么辦法？” “我先用電子計算机把最近几次手發相同的盜竊与詐騙案的地點和日期核算出來。” “這簡單得很，但——” “然后，我查對移民局的報告，摘出一份作案時在同一城市中的女性美國旅游者的名單。她有時可能會使用假護照，但這并不排除她也使用真護照的可能性。” 特里讓局長深思起來。“我看出了你的推理方法，先生。”他審視著眼前這個矮個男人，心里一半希望庫珀的判斷是謬誤，他過于自信了。“好吧，我立即布置人去做。” 眾多盜竊案的第一起發生在斯德哥爾摩。來自國際警察組織瑞典分部的報告將作案那一周在斯德哥爾摩的美國女性旅游者列成名單，把名字輸入計算机。第二個城市是米蘭。當作案時在米蘭的美國女性旅游者的名單与在斯德哥爾摩的女性名單相互核對后，篩下的人數是五十五人。這五十五人名單又与在愛爾蘭發生詐騙案時的一組美國女性名單相核對，剩下的人數減少至十五人。特里讓局長把計算結果交給丹尼爾·庫珀。 “我還要用這些名字与伯林的詐騙案進行核對，”特里讓說，“而且——” 庫珀抬起頭：“不必了。” 列在名單之首的名字是：特蕾西·惠特里。 ※ ※ ※ 終于找到了可循的線索后，國際警察組織立即投入行動。應予以优先考慮的紅色《交流》簡報，分發到各國國警分部，告誡他們要密切注意特蕾西·惠特里。 “我們還將用電傳机發送綠色通知。”特里讓局長告訴庫珀。 “綠色通知？” “我們采用顏色密碼系統。紅色《交流》是最重要的案情，藍色是詢問有關嫌疑犯的情況，綠色是告誡警察部門某人已受到怀疑，須加以嚴密監視，黑色是詢問不明身份的尸体。XD是特急情報，D是緊急情報。現在，無論惠特里小姐去往哪一個國家，只要她一入關，就會受到嚴密的監視。” 翌日，特蕾西·惠特里在南路易斯安那女子監獄時的傳真照片在國際警察組織總部歸檔備案。 丹尼爾·庫珀挂通雷諾茲家中的電話。鈴聲響了十几遍才有人拿起听筒。 “哈羅……” “我需要一些情報。” “是你嗎？庫珀？天哪，這里現在是早上四點鐘。我正睡得——” “我想請你把有關特蕾西·惠特里的一切材料都寄來。新聞剪報、錄影磁帶——一切材料。” “那邊發生了什么——？” 庫珀已挂斷電話。 總有一天，我要殺掉這個畜生，雷諾茲兀自詛咒。 ※ ※ ※ 過去，丹尼爾·庫珀只是斷斷續續對特蕾西·惠特里發生過興趣。現在，她成了他的獵捕對象。他把她所有的照片都貼在飯店房間的牆上，并且閱讀了所有有關她的新聞報道。他租了一台錄像机，反复映放特蕾西在判刑后和從監獄中釋放出來時的電視新聞鏡頭。庫珀一連几個鐘頭坐在黑暗的房間里，觀看錄像，怀疑的初步印象漸漸化為肯定。“你就是那伙女人集團，惠特里小姐。”庫珀大聲說。隨即，他又掀回倒按鈕，重新播放錄像。 ------------------ 艾衣人植字 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||