| 后一頁 前一頁 回目錄 |
9月10日，徵瑞、王大人、喬大人3人再次來訪。小斯當東不加考慮就在他的日記本上記下了一個變化。“第一位的官銜降了二級，气氛變糟了。” 尤其對徵瑞說來，确實糟了，但為什么要處罰他呢？他一轉身，兩位漢人就急于向馬戛爾尼介紹這位韃靼上司受處分的事。他們對此十分開心。在“獅子”號的大廳內，馬戛爾尼挂過一幅皇帝御像。乾隆從徵瑞的報告中獲悉了此事。當他見到這位欽差時就問他這幅肖像畫得是否像。徵瑞惊慌失措，不得不承認他未親眼見過，因為怕暈船，所以他沒上去。但圣旨明确地要他上船拜見貢使。圣旨說得十分明确，所以他在奏文中只說已遵旨辦理。這件事充分說明了乾隆頭腦清醒，所以諸臣對此十分害怕。可以對任何人撒謊，但對皇帝必須說真話，否則就是犯罪。 但通過皇家檔案我們了解這次王大人和喬大人也對馬戛爾尼撒了謊，或許是別人讓他們這樣說的。欽差失寵的主要原因不是“御像事件”。當皇帝听說“獅子號”上挂著自己畫像時，他當然感到詫异。這幅像是如何到英國人手里的呢？為什么沒有列入贈品的單子？但皇帝在8月初的一個朱批中已責怪過徵瑞不上“獅子號”。此事已了結好長時間了。 欽差丟臉丟官的症結所在 這位韃靼族欽差失寵的原因遠比這嚴重得多，事情發生在最近，但很簡單。8月11日在天津晚宴后，大家記得徵瑞曾說過貢使曾在賞賜的吃食前“叩謝”。這下他卻作茧自縛了。而馬戛爾尼的照會卻揭穿了謊言。到了熱河，當問及此事時，面對特使的照會，徵瑞不得不承認沒有此事。馬戛爾尼沒有在宴會上“叩頭”，也沒有每天練習叩頭。王大人和喬大人不便直截了當地向貢使作如此解釋：這會動搖整個禮儀系統。而有關御像的輕微過失受到重罰，反倒增加了皇帝陛下令人生畏的權威。 欽差過于樂觀，以為隱瞞沒有問題，這為今天爆發的危机創造了條件。懲罰不只是因為他撤了謊，而是這件事反映出他沒有能力操縱英使。中國的檔案材料記載他被降了一級。他原來因為擔任這次使命而專門升了一級。他這工作沒做好，就被退回到原來的位置。皇帝還褫奪了他的翎子，他得到了烏鴉毛，預示著要帶驢耳紙帽。 這种懲罰方式一直延續到現在。西方的懲罰往往体現在職務上：你會被停職，調動……或者更多的是升級，官運亨通。中國的懲罰往往涉及到人的尊嚴。可以留在原職，但需蒙受恥辱。一眼就能看出預珠的顏色。被降級的中國官員要在他們的書面檔案中注明：“曾任過哪一級，現降到哪一級。” 徵瑞本該得到更坏的處境，杖刑，流放。巴羅說，被罰去“監督建造皇陵”是所有懲罰中最恥辱的。這說明此人“已不能為活人所用，只配去為死人辦事”。 今天在中國可以看到一些部長或党內官僚突然受到公開批判：他們只要稍稍作些自我批評，就還會有官職。新聞和布告運動替代了被褫奪的翎子。 快到頭了！ 然而，徵瑞仍在繼續他的使命。為重新博得君主的寵信，他該更加賣力工作。但英國人仍是毫不動搖。 忽然顯露出一個缺口，中國官員正在焦急地尋找解決辦法。在皇帝御座后面挂一幅英王喬治三世的像如何？這樣馬戛爾尼或許可以叩頭了；他是在向他的國王叩頭，而在所有中國人眼里，他是在皇帝面前叩頭。這是一個既保留特使面子，又不違反天意的迂回辦法，很得体，又純屬中國式的。 然而，馬戛爾尼認不向他的君主叩頭，不叩九次，甚至連一次也不叩，只是行單膝下跪禮，而向上帝他才雙膝下跪。 他重申決不對別國君主施高過自己國君的禮節。中國官員只有改變自己對世界的看法，才能承認他的看法正确。他們困惑地詢問謁見英王時行什么禮？馬戛爾尼單腿跪地，作吻手狀。為什么不能以同樣方式謁見皇帝呢？馬戛爾尼奇怪地發現3位官員似乎非常滿意。 肚皮戰 正當一道曙光在最高層出現時，基層的焦慮不安情緒卻在上升：這就是時間差。頭頭們在討論，手下人則在相互觀察。清室官員的韃靼隨從仔細地察看英國仆役的法式制服，触摸磨擦衣服的飾帶：不是金的，而是單純的黃色料子。安德遜感到滿族人在嘲笑。要是他們發火呢？又一個誤會：黃色是皇帝的顧色，任何人沒有特准是無權穿戴這种顏色的衣服的。 被排除在談判之外的英國人顯得不耐煩了。他們對滿族人的傲慢態度難以忍受。溫德叮囑他們：要是對食品供應表示不滿只准把意見對大使提。為什么呢？伙食供應一向過剩，而且質量很好。下一頓午餐時我們對這警告就恍然大悟了：這頓飯菜只夠使團的四分之一人員食用。勉強糊口而已。全体人員的反應与馬戛爾尼的預料相符：有挨餓与被監禁的可能，但決不會屈服！他們把這种惡劣待遇看成是“對他們偉大國家的尊嚴的侮辱。”這一恥辱應該落到肇事者的頭上！英國人把飯菜放著不動，通知了大使。后者立即派李先生向負責供應的官員要求“遵守最基本的待客之道。”5分鐘后，桌上都擺滿了各式熱菜：這些菜已做好了，准備上桌的。為什么不端上來呢？不就是想折磨一下英國人嗎？“是想開個玩笑。”這种假設很可笑。想節約開支？“對一個如此富有的大國來說這算不上是一筆很大的開支。”“下一頓飯菜一端上來，大家就誰也不想去刨根問底了。” 懲罰一下蠻夷；向他們表明若不遵守禮儀，慷慨的招待隨時可以中斷；給他們的精神上施加壓力，這是一种變相的騷扰…… 飯后喬大人馬上告訴馬戛爾尼，他剛与閣老進行了長時間的討論，正在朝從适合英國人的兩种方式中選擇一种：要么雙方都行中國式的叩頭禮，要么按英國方式單膝下跪。 馬戛爾尼胜利何在？ 不久，欽差通知已采納了屈膝下跪的方式，只有一點不同：吻皇上的手不符合中國的習慣。作為補償，馬戛爾尼也必須雙膝下跪。馬戛爾尼答复說，他早就明确表示過，只是在按照習慣中國人要叩頭時，他才行單膝下跪禮。對方堅持“取消吻手禮”。馬戛爾尼同意，并指出：“按你們的意愿辦，但請記住，是你們提出，我才只施半禮的。”不僅是徵瑞，整個朝廷及和珅本人都作了讓步。 馬戛爾尼贏了，他拯救了這次使命，免去吻手禮使他開心；他都不必對乾隆表示對本國國王表示的那點敬意。歐洲人認為是表示謙遜的行動，中國人認為是對皇上人身的褻瀆。英國人正求之不得！ 在他眼里，這次事態圓滿結束要歸功于皇帝本人。是皇上克服了下屬的生硬態度，因為下屬總是“比國王還要王權主義”。馬戛爾尼認為已經穿透了皇帝周圍的人筑起的這堵沉默之牆。另外，皇帝陛下若知道那里發生的事，廣州形勢也會好轉。只要向不了解情況的君主上訴，只要求助于了解清況的君主。這樣使團的任務就說清了，前景明朗了；一切都接上茬儿了，對話也暢通了。 馬戛爾尼形式上取胜，但從他自己的日記里仍能見到他實際上失敗的痕跡，但他似乎沒有意識到這點。11日，他提到了皇帝壽辰的准備工作，閣老几乎把所有時間都花在這上。13日的日記是這樣寫的：“明天宮內將舉行盛大慶典。這天又被定為我們謁見皇帝的日子，我們忙于准備工作。” 英國人被安排在大喜日子去謁見皇帝，但這個慶典不是為他們，而是為皇帝准備的，英國人不過演個吸引人的節目罷了。他們如此狂熱地准備表演，但從中能獲取什么呢？誤會并沒有消除，卻在越來越加深。 德日進稱中國是個“既可塑又堅韌的整体”。馬戛爾尼將以很大的代价去發現這個事實。 ------------------ 素心學苑 收集整理 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||