| 后一頁 前一頁 回目錄 |
肯恩用餐廳的公共電話与凱倫聯絡，而凱倫正在電話另一頭按捺著脾气，試著了解肯恩又要很晚回去的理由。雖然在過去的２４小時內，肯恩都打了電話回去，但她始終搞不清楚他在外頭干什么，而且對曉妮的事更是一無所知，只是隱約意識到肯恩成天不見人影，必定跟女人有關。 “喂，肯恩，肯恩！” “嗯？” “直思，你在听我說話嗎？” “抱歉，凱倫，因為-…？因為這里的樂隊很吵，你剛剛說什么？” “我不曉得你是怎么回事？我們本來有個愉快的假期，可是自從你遇上朋友后，情形就改變了。她叫什么來著？湘麗？” “不，她叫曉妮，”他清清喉嚨，“凱倫，我今天不會再太晚回去了，你帶孩子先睡覺吧，我在10點鐘左右去找你，向你說明這一切。” 她在電話的那端靜默了一會儿：“好吧！我等你。” “好，待會儿見。” “肯恩？” “什么事？” “沒事，只是……你要小心。再見！” 肯恩挂掉電話，微微松一口气，凱倫總讓他覺得有罪惡感。他回到位子上，曉妮抬頭看他，肯恩從曉妮的眼神中發現，她一見到自己回來，馬上顯得很高興，而且一副很甜蜜的樣子。天啊！他怎么舍得离開曉妮？ “我可以跟你跳支舞嗎？”肯恩低聲問。 “隨你要跳多少支。” 跳舞時，曉妮問：“肯恩，有件事我一直都沒机會跟你談，可不可以告訴我，你真的要投資瑞奇的計划？” “有何不妥嗎？”肯恩靠近她一些，“我喜歡瑞奇，而且我有錢可以投資。” “你是在同情他？瑞奇确實很可愛，可惜他的計划沒有一次成功過，尤其他做事經常虎頭蛇尾。” 肯恩笑了笑，拉住曉妮的手，“你怎么能那么說？美人魚都是在礁宕邊躲著游客，一直等到友善的人接近啊！” 曉妮搖了搖頭，她知道肯恩有他自己的想法。 他們跳到直到音樂結束，然后回到座位。 “吉米上哪儿去了？”曉妮坐下時間。 朗儿抬起頭來：“他說有事要去找女朋友，而且今晚會晚點儿回家。” 曉妮与肯恩交換一下眼色，知道今晚真是一個大笑話，沒有人發覺原來吉米還在生气。 “他可能要一個人靜一靜吧！”肯恩低聲說：“別擔心了。” 曉妮點點頭，勉為其難地笑了笑，她害怕吉米和米提在一起，因為這簡直跟惡夢一樣。 第二天，外頭開始下起毛毛雨，可是晚妮的心情很好，因為昨夜吉米沒有回來得太晚，回家時的神色也很正常。她的心底又燃起希望，做早餐時還一面哼著歌。 吉米走出房門，一副剛睡醒的模樣，“媽，一大早怎么就這么吵，天色還早呢！” 曉妮馬上笑著回答：“沒辦法，我就想唱歌。” 吉米看著她，“媽，你很高興，對不對？” 曉妮抬起頭，“是啊，我一直都是這樣的。” “才沒有呢！”他搖搖頭，“不是這樣的高興法，你現在好象……好象心中撥云見日一樣。” “動中撥云見日？曉妮的确是這么覺得，“我也不曉得為什么會這樣。”她輕松地回答。 吉米又看了曉妮半天，終于放棄追問，“好吧！” 他拖著沉重的步伐走進臥室，“現在不要再吵我睡覺了。” 曉妮轉身看著吉米進去，心想：一定是育思，對，是他讓自己這么高興的。 過了一會儿，吉米又出來了，這次已洗好澡，看起來很清醒，而且不再像剛剛那樣莽撞了。 “你很愛他嗎？”他聲音似乎有些緊張，但是下巴扣得緊緊的。 曉妮吸了一口气，“對。” 吉米的眼睛睜得很大，正等著母親對他講出更多，曉妮似乎也發覺了。 “我們很相愛，只是當時年少無知，才會彼此傷害。” 吉米眼睛眨也不眨，不說一句話。曉妮向前走了一步，笑著摸摸他的臉頰。 “當然，我們那時有點過火，而且得付出代价，我知道這對你不公平，真對不起。” 吉米看著她半天，然后點點頭走開了。曉妮噙著淚水，望著吉米离開，心中盼望他能早日理解。 中午，吉米和曉妮到餐廳接班，他們剛剛送走几名客人，肯恩就出現了。 “你知道有哪個地方可以享用一頓丰盛的佳肴嗎？”他模仿一位４０年代的影星說著。 “我也不知道呀！這要看你想吃什么步！”曉妮故意妖嬌地眨眨眼，“小伙子，你覺得呢？” 肯恩攬住她的腰，將她的手向后扳起，用手臂支著她后彎的身子。“可是，我現在有個不情之請。” 他粗野地說：“你知道怎么讓我舒服一點吧？” 曉妮回答：“本姑娘會讓你閃到一邊涼快去！”肯思讓她站直時，她笑個不停，几個女服務員也站在廚房門口咯咯笑。“放開我，肯恩！我們不能在這种地方一搭一唱。” 他聳聳肩：“這里是你的地盤，不是嗎？你高興怎么玩就怎么玩。”肯恩放開她時，曉妮馬上拍拍圍裙及頭發。 “小心呀！吉米也在這里，我覺得在他面前不該這樣。”她一面說，一面擔心地往走廊看去。 后來，曉妮幫肯恩點了漢堡及奶昔，又坐在旁邊看他吃。不一會儿吉米出來了，肯恩便向他打招呼。“嗨，吉米，愿不愿去寒莫克角幫我們？” 吉米的眼色看起來有些疑惑，“干什么？” “我們已經有橡皮艇了，而且充好了气，現在可以使用。朗地和瑞奇把橡皮艇偽裝得破破爛爛的，他們覺得那樣很好。問題是，我們發現沒有划槳或馬達，游艇在水里動不了，只會嚇走美人魚。” “不過……”曉妮望著肯恩，“等一等，其實根本沒有美人魚，怎么可能嚇走她們？” “嗯？”肯恩眨著眼，一副不明了的模樣，“如果沒有美人魚，我們在那里干什么？” 她點點頭，笑著說：“這就對了！我就是這個意思。” 肯恩悻悻然地轉身：“你媽媽真多疑，不要理她。你會來幫我們，是不是？” 吉米沒辦法，但眼睛突然一亮，而且很想笑的樣子，“你要我做什么？” “游泳。” “什么？” “我們要用繩索拉兩個橡皮艇，你來拖一艘，我來拖另外一艘。” 肯恩這句話引起他的好奇。曉妮發現吉米原先并不愿意，現在不得不接受，因為他很想知道他們究竟在搞什么鬼。 “好吧！我可以幫點地忙。”吉米回答。 接下來的兩天，吉米一直跟在肯恩身邊，天剛破曉他們便出門，整日在海中拉著游艇，直到傍晚才回家。曉妮早上帶點心給他們，又為他們准備午餐，午后便坐在草地上，看著他們在海岸邊來來回回。 “還沒找著嗎？”傍晚他們上岸時，曉妮問。 “她們一定躲在某處，我可以感覺得出來。”瑞奇張著眼，轉過身，望著無垠的大海。“如果我能想辦法和她們說話，然后解釋……” 曉妮疑惑地看著肯恩，“他還好吧？”接著，又把肯恩拉到一旁，不讓瑞奇听見他們的談話。“你想我們是不是該幫他忙？” “幫誰？瑞奇嗎？”肯恩看著瑞奇，故意搖搖頭， 幽默地說：“你在開什么玩笑？他是我們的領導、我們的先知，他能看到別人看不到的東西呀！” “我曉得，而且這正是問題所在。” 不一會儿，肯恩將她摟到怀里親吻一番，使她忘了剛才的問題。 “哎呀，帶我回家吧！我決受不了啦！”肯恩抱怨地說道。 這時吉米正巧冒出來，曉妮想要掙開肯恩的手臂，但他木讓曉妮走開。 “我們是他的父母呀！晚妮。”他低聲說：“他應該要習慣我們親熱的舉動。” 曉妮放松了一點儿，轉過身來﹒使肯恩只能扶著她，而不能摟住她，然后她看著吉米，觀察他的反應。 令她惊奇的是，吉米居然很自然地向他們走來，好象對他們的親熱見怪不怪。 “我們拍到了一個好東西！”吉米揮動著攝像机， “瑞奇這架水底攝影机實在是太棒了，你們可從我拍的影片中看到海底生物，因為我剛剛拍到瑞奇踩在海參上頭。” “太好了，可惜仍不是美人魚。” 他看著母親，好象她是瘋子一樣，“媽，世界上根本沒有美人魚，別傻了！”說著，便帶著攝像机走開了。 曉妮轉過身，生气地張著嘴巴，結果看到肯恩在偷笑，兩人突然大笑起來。 當晚，他們在海邊唱著老歌，此時曉妮頭一遭感到他們像一家人一樣。 隔天下午，曉妮又一面哼著歌，一面整理餐廳的桌子。最近，她嘴里經常哼著調子，不過，她看見一名金發女子帶著小孩儿站在門口時，便突然停了下來，似乎認出她是誰。曉妮馬上走向前去，要跟她握手，“你是凱倫，對不對？” 凱倫對她眨眨眼：“你就是康曉妮嗎？我想應該過來看看你，互相認識一下。” “那當然，請進，請進！”曉妮心里忐忑不安，但表面仍裝得很平靜，她看著凱倫的孩子說：“要不要我找服務員來，把他們帶到別桌上吃冰淇淋，我們再好好地聊聊呢？” “那很好。”凱倫蹲下來對小男孩和小女孩說話。 那兩個小孩儿穿得很時髦，像是要拍服裝秀一樣，凱倫告訴他們一會儿就會談完，他們便安安靜靜地走開了。曉妮想，凱倫能教養出這樣的孩子，一定是好母親。 凱倫很快切入正題，“今天我遇到你儿子，是肯恩帶來給我看的，他真的很好看，長得很像肯恩。” 凱倫顯然已經知道一切，曉妮松了一口气，因為她不用再多解釋，可是她不知道肯恩究竟告訴她多少。 “謝謝，我也這么認為，”曉妮簡單地回答。 “我想他的個性一定像他父親。” “是有一些，不過有時候，他還是很有自己的個性。” “那當然！” 她們沉默了半晌，曉妮發現凱倫正想著下一句話要怎么說，雙手握得緊緊的，兩頓微微泛紅，她好象想講什么，可是又說不出口。 最后，凱倫把話說出來時，令曉妮惊訝不已。 “肯恩是我婚姻的支柱，沒有他我根本活不下去。” 這句話有如晴天霹靂，曉妮沙啞地問：“你說什么？” “是真的，”凱倫點點頭，“我的丈夫蓋瑞在很多方面都不錯，只是他愛工作更胜于我及孩子，如果沒有大事，他從不回家，肯恩就成了我唯一能依靠的人。”她看著曉妮，繼續說：“在我需要時，肯恩﹒絕對會出現。” “我懂了！”曉妮艱澀地回答。 “肯恩有沒有告訴過你，蓋瑞今年１月時已經過世？他死于車禍，因為他總是赶來赶去，赶開會、演講、剪彩、談生意等等，一處接著一處。我們結婚時也是如此，當時非常急促，凡是事情塵埃落定之后，他又立即接受下一個挑戰。”凱倫合上眼，苦笑道：“我們并沒有分居或發生別的事，只是他太投入工作，有時甚至睡在辦公室里，他以公司為家，很少待在家里。” “我的孩子金蜜与杰夫跟肯恩一塊度周末的時間，竟比親生父親還多，他們都很喜歡肯恩。”凱倫突然伸出手，緊緊抓住曉妮的手腕，“我的孩子需要肯恩！你可以理解吧？畢竟你是過來人，你的儿子在成長時，他父親并不在身旁，不是嗎？” 此時曉妮難過得要命，凱倫那一番話正中下怀，使她感到十分生气，她木喜歡讓凱倫控制她的情緒。 “沒有肯恩，我們也活得好好的。”曉妮故意回道。 “那當然！你的儿子看起來很不錯。可是我沒有你那么堅強，每當我一想到自己得獨立撫養這兩個小孩時，就……”凱倫的聲音啞了，立刻伸手去拿手帕擦淚。 曉妮移開視線，以免讓凱倫看到她嘲諷的眼神， 她曉得眼前這個女人正賣力地玩著某种把戲。“凱倫，”曉妮平靜地說，“我很了解你失去丈夫一定很痛苦。但是很抱歉，你還是得面對這個厄運。我感覺你似乎想要對我表示什么，何不開門見山說呢？” 凱倫眼色凝重，“好吧！我很感激你如此坦誠。請恕我直言，我是要肯恩馬上收拾行李跟我回家。” 這句話并不意外，但曉妮仍深受傷害。她努力不將情緒表現出來，小心翼翼地說：“我不懂你為什么要對我這么說，你不覺得應該去問肯思嗎？這件事要由他決定，而不是我。” 凱倫瞪了她半天，然后歎口气：“好吧！讓我們打開天窗說亮話。你是他的老相好，他找到你時高興得要命，因為你帶給他新鮮感。最近，他工作太辛苦了，好不容易變個口味，而你正好在此時介入。你長得美麗動人，跟你在一起一定令他非常興奮，而且你有個儿子，還說是他的……” 曉妮睜大了眼睛，气呼呼地說：“你自己也說他們長得很像。” 凱倫的笑容僵在臉上，“那只是客套罷了。拜托！我又不是在跟你爭這個血緣關系，反正你已經送他一個大禮物了，讓他做現成的老爸，讓他有個這么大的儿子。”她向前靠，正經地說：“這已是最底線了——他是我的，而且好久以前就是我的了，他也向我許過諾言，我們計划再過一陣子就結婚！” 曉妮的內心在顫抖，她咬著牙，忍住自己的火气。凱倫的話像武器一般戳入她的胸膛，深深刺痛了她。 “我需要他，”凱倫繼續說，“我要他回心轉意，我的孩子不能沒有他，他也很愛我的小孩。你的儿子已經長大了，几年前肯恩如果在他身邊，或許還有用，但現在他可以獨立自主，但我的孩子卻會吵著要肯恩。希望你通情達理，而且實際一些吧！” 她看似講完了，可是不一會儿又接著說：“再者，也請你記住，肯恩的律師事務所非常需要他，他在這儿耽擱得愈久，就有愈多的事情會被拖垮。如果你是真心愛他，就該為他著想，你想讓他一輩子就這樣毀了，留在太平洋的小島上演一曲《放逐記》嗎？ 請你仔細考慮考慮吧！”曉妮看著凱倫，不知該怎么接下去才好。 “抱歉，耽誤了你的時間。很高興今天能見到你。”凱倫轉身准備离開。 曉妮還是沒有說話，她起身陷凱倫走到門邊，心中實在太惊訝了，不知該說什么才好。她恨凱倫說的那番話，不過她講得有理，如果愛肯恩，就得為他著想。 可是，曉妮一點儿都不想讓肯恩离開，她的內心正在交戰，不論肯恩許過什么諾言，她都不管，因為在還沒有其它人出現之前，肯恩就是她的了。曉妮的心中狠狠下了一個決定：她絕不再讓那個女人踏進門來，而且絕不讓她的肯恩輕而易舉地就此走掉。 ------------------ 网站浪漫天地制作 http：//romance．englishmentor．com 掃描 & OCR：dreamer 排校：dreamer |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||