| 后一頁 前一頁 回目錄 |
雖然我很疲倦，但睡得并不踏實，醒了好几次，窗外還灰蒙蒙的，我就爬了起來，穿上跑步的行頭，圍著公園跑了起來。我跑了兩圈，睡眠不足跑步可不是件舒心事，但它讓我冷靜了。我回到家，沖了個澡，吃了几片烤面包，喝了點咖啡，感覺好多了。我往布龍菲爾德-韋斯投資銀行給凱茜挂了個電話。她剛剛上班，我要她和卡什盡快來我的住處，我說事情很緊急。 十點左右，凱茜和卡什來了。我告訴他們鮑威爾來搜過我的住處，告訴他們我去找過羅布，我把頭天腦子里想的全都告訴了他們。 最后，我又把主要的說了一遍，“我們不知道誰殺了戴比，可以肯定韋杰爾与此事有關，但是，戴比遇害時他不在英國，我怀疑羅布可能也与此事有牽連，而且，我還認為特里蒙特資金公司詐騙案在此事中起著重要作用。可我無論如何也搞不清它們之間的關系，同時，我自己也面臨极大的麻煩。鮑威爾只需再找出一件證据就行了，而且，好像許多人都十分樂意再為他捏造一件，這樣就可以把我拘捕起來，除非我能找出殺害戴比的凶手，否則，我將被指控犯有謀殺罪，你們倆誰有辦法？我真的束手無策了。” 卡什輕聲說：“哎呀，我覺得這事可真有點复雜，我不知道該怎么辦。” 凱茜沒說話，她正在思考，我沒吱聲，希望她能拿出個辦法來。 凱茜最后說：“好，我們這樣試試看，關于謀殺戴比的凶手我們都掌握了些什么情況？” “戴比被害時那人一定就在倫敦。”我先開口說。 “對，而且他很可能就是在幕后操縱菲尼克斯榮昌儲貸銀行的人。” 我點點頭。“千真万确，杰克·索爾蒙肯定跟某個人說過，而那人清楚股市的內幕。”我想到了更多的情況，那人同意了杰克·索爾蒙購進費爾維公司債券的提議。 我告訴過漢密爾頓，覺得做費爾維債券是筆挺不錯的投資。 凱茜打斷了我的思路。她說：“韋杰爾運气好，沒人查看特里蒙特資金公司的擔保書，他那么干可是在冒險。” “那是私人配售債券，”我說，“那些文件不必存檔，而且客戶人數有限。” “非常有限，”凱茜接過去說，“實際上，只有兩個客戶，德瓊公司和哈爾茲韋格銀行。” “你說，韋杰爾提議找哈爾茲韋格銀行，而你自己去找德瓊公司，是嗎？”我問卡什。 “完全正确。”卡什回答。“就在漢密爾頓表示他對高收益的3A股有興趣以后。” “好，可以肯定迪特韋勒是和韋杰爾一塊干，他可能把特里蒙特債券塞進了客戶的帳戶，希望這么一來就沒人會發現了。”我說。 “德瓊公司這邊怎么解釋？”凱茜說。 “呣，非常奇怪，漢密爾頓居然沒查擔保書，或者起碼讓戴比去查一查。”我說。“罕見的錯誤。” 唯一的必然結論就擺在那儿，眼睜睜地擺在我們三個人面前。 是漢密爾頓。 這不可能是真的，不錯，可以說是漢密爾頓解雇了我，但他對于我仍然很重要，我欽佩他，他是一個正直的人。在這件齷齪事中，他自始至終都很坦率，這個結論根本就不合情理，我沒有接受這個事實的心理准備。 但是，一旦我接受了這個事實——漢密爾頓可能就是那個躲在幕后的人，一切都會變得明朗起來。漢密爾頓跟他商學院的老搭檔韋杰爾聯手制造了整個陰謀。他從卡什手中買進特里蒙特資金公司的私人配售債券時，完全清楚那是什么貨色，就是他讓特里蒙特公司投資菲尼克斯榮昌，就是他幕后指揮杰克·索爾蒙買進賣出。 但他干的最惡毒的事是殺害了戴比。 漢密爾頓在戴比的日記中發現她要和德瓊先生會面，在她的桌子上看到了作好標記的特里蒙特公司招股章程，他知道戴比打算告訴德瓊假擔保之事，所以他得阻止她。 于是，他就殺了戴比。 我覺得腦子里一片空白，万分震惊，從感情上我接受不了這個結論。 “保羅，怎么啦？”凱茜探身過來摸了摸我的手。 我結結巴巴地告訴了他們我剛才的想法，每句話都費了好大力气才說出來。 他們倆人只是呆呆地望著我，惊訝得說不出話來。 我抽回手，走到起居室的窗戶旁，俯視著沐浴在陽光中的小街，我越想越气忿，我覺得自己真蠢，被人出賣了還不知道，我要報仇，為我自己，也為戴比。 “簡直不敢相信，漢密爾頓從來都一本正經，循規蹈矩的，他不是我想象中的主犯，他太……”卡什一時沒找到達意的詞，過了一會儿，他說：“乏味。” “噢，我相信是他，”凱茜說。“我從來就不喜歡他，他根本不是一個人，而是台机器。不過，我不知道他為什么要這么做。” 我能告訴凱茜答案，我了解漢密爾頓的思維方式。我說：“漢密爾頓認為人生就是投机，而且要做贏家，賺錢讓他迷了心竅，他喜歡的不是錢本身，而是賺錢的過程，而且他還是個冒險家。我想他是厭倦了公平交易，想找點更刺激的，就是最高明的犯罪，神不知鬼不覺地偷他几千万，我敢打賭，他從中得到了极大的快感。”我的聲音很小，言辭卻很尖銳。 “為什么要偷呢？那些傻瓜們每天都在大把大把地扔錢。”卡什咯咯地笑著說。 不錯，只要每分鐘有人出生，卡什就決不會缺錢花。 “那么，你的情況作何解釋？”凱茜問我。“漢密爾頓怎么會讓你到處探查了這么久呢？” “我想他別無選擇，他知道我一旦起了疑心就會刨根問底，可能他覺得知道我在干什么，知道我探查的目標是什么，比讓我自己一個人單干要好些。他确實以在把錢收回之前不能惊動詐騙犯為借口，勸我別把發現的情況告訴別人。我得承認，當時以為他會把一切都搞個水落石出。我想有關荷屬安的列斯群島那些律師的事全都是編造出來的，現在看來，他可能根本沒去過那儿。” “可是，他為什么不把你也殺了呢？” 我停了停，回答道：“不知道為什么沒殺我，大概是一個月內死掉兩位雇員，顯得有點出格。”也許是他太喜歡我了，我心中暗自想道，我很難摒棄自己是漢密爾頓得意門生的自豪感，對漢密爾頓的憎惡感再一次涌遍我的全身。想想看，我居然欽佩過他那种人！ 不過，漢密爾頓曾經企圖阻止我進行調查，而且差一點儿就得逞了。忽然間，調查購買美國石膏公司股份之事也清楚了。“貝里曼說得對，漢密爾頓根本就沒和證券協會做過任何交易。”我不知不覺脫口而出。 凱茜迷惑不解地看著我。 我解釋道：“他用調查我購買石膏股份之事作為解雇我的借口。我一辭職，漢密爾頓就很容易到處散布謠言，說我進行內幕交易給抓住了，弄得哪個證券机构都不敢雇用我。隨后，為了确保不讓我再在證券界干，他指使羅布指控我是殺人嫌疑犯，還撬窗入室把戴比的一只耳環放在我家里栽贓，那只耳環是漢密爾頓把戴比推下河時掉下來的。” “不過，羅布為什么要幫他呢？” 我回答不出來。 “那么，我們現在怎么辦？”卡什問。 “去報警嗎？”凱茜問我。 我搖搖頭，“不能報警，我們沒有證据，漢密爾頓一旦意識到警方在調查他，德瓊公司就別想再見到那筆錢。你們得牢牢記住，我仍然是鮑威爾想投入鐵窗之內的人，他不會那么輕易罷手的。” 凱茜點點頭，露出憂慮的神色。“你還是擺脫不了困境，要是告訴鮑威爾炒你魷魚的老板就是謀殺戴比的真凶，他不會相信的。” “再說，我還想親自抓住這個雜种。” “那我們怎么干？” “先把德瓊公司的錢弄回來。” 凱茜和卡什望著我，茫然不解。 “把德瓊公司的錢弄回來，”我說。“這樣就可以揭露漢密爾頓參与了整個事件，到時候，鮑威爾不听也不行了。” “嗯，這听起來倒是絕妙的主意。”卡什表示贊賞。“可到底該怎么干呢？” “我會有辦法的，讓我想想。” 我睜大兩眼望著窗外，他們兩人靜靜地等著。 我相信肯定會有辦法的。 我簡要他講了初步設想之后，我們花了兩個來小時討論完善，最后制訂出了一個非常切實可行的計划。 我和卡什、凱茜一起乘出租車返回布龍菲爾德-韋斯投資銀行，在接待廳等了個把小時，凱茜終于抱著一大摞招股章程、年度報告和計算机打印資料出來了，我接過那摞東西就回家了。 立即開始干起來，我手頭有五家目前處境艱難的美國公司的資料，我把年度報告、兩年來的价目一覽表和標准普爾氏公司、穆迪氏投資者服務公司及一些經紀公司的報告分門別類理成五堆，然后開始研究這些資料，我需要找出一家正合要求的公司，對每一家公司我都得從三個不同的角度去衡量，即我個人對該公司前景的看法，漢密爾頓的看法以及市場可能持有的看法。我必須把這些看法准确無誤地綜合到一起。 直到下午三點鐘我才休息，我要打几個電話，第一個打到德瓊股份有限公司，接電話的是卡倫。 “嗨，卡倫，你好嗎？我是保羅。”我說。 “很好，你好嗎？”听到我的聲音，卡倫好像很高興。 “漢密爾頓在嗎？” 卡倫的聲音一下子嚴肅了許多。“我去看看。” 等了几秒鐘，電話里傳來漢密爾頓的聲音。“我是麥肯齊。” 我沒想到听見漢密爾頓的聲音會激怒我，那是一种生理上的厭惡；兩耳嗡嗡響，身上的汗毛一下子豎了起來，我都能感覺到襯衫和汗毛的摩擦，惡心得直反胃，從理智上，我知道漢密爾頓出賣了我，但直到那一瞬間我才意識到這件事從感情上對我的影響有多大。 “喂，漢密爾頓，我是保羅。” “啊，保羅，你好嗎？” “還不錯，我想問你點儿事。” 我几乎都能感覺到漢密爾頓在那一頭不自然的樣子。“什么事儿？” “不知道我能不能來辦公室繼續工作到解雇通知期結束，我運气不佳，沒能在證券市場找到活儿干，所以申請了几份銀行的工作，我非常想提高一下信貸技術。另外，老呆在家里也煩了。” 漢密爾頓稍加思索就同意了。“行，非常歡迎，當然，恐怕不能讓你參加交易。不過，你來我們非常高興，實際上，确實有一、兩項分析需要有人做。” “好，明天早上見。”我說道。 到目前為止，一切順利，下一個電話是打給克萊爾，不出我所料，毫無問題。她態度積极，很愿意幫忙，丹尼要難些，我知道對他要求得太多了，他得處理大量法律方面的事務，而一旦我們的計划失敗，他連一分錢也拿不到，我不覺得我們干的實際上是違法的事，但我清楚离犯法也不遠了，我和丹尼談了半個小時，他終于答應幫忙，我這才松了一大口气。 好，我真迷上電話了，我又撥了一個拉斯維加斯的號碼。 “歐文·派珀辦公室。”電話里傳來秘書有教養、有禮貌、高傲的聲音，我要派珀接電話，秘書回答：“派珀先生此刻不在，你若有事我可以轉告他。” 我料到打電話不容易找到他，我事先就想好了留言，我告訴秘書：“當然可以，請告訴他保羅·默里來過電話。如果他兩小時內不回電話，我將會打電話給內華達賭博管理委員會，談談派珀先生通過列支敦士登銀行炒作美國石膏公司股份之事，請轉告他，好嗎？” 這辦法不巧妙，但很管用，十分鐘后派珀就打電話來了，我沒有再威脅他，我已經說過一遍，足夠了，我彬彬有禮地請派珀幫忙，我告訴他幫我為什么對他有好處，幫了我，我們兩人的問題就全部解決了，然后，我說了要他做的事情。 派珀的反應讓我吃惊，他很熱情。“一定幫，為什么不呢？”派珀說。“我花費了大力气要使塔希提飯店的投資做到清白，而特里蒙特資金公司的這樁交易差點儿把事情全給毀了，不怕你見笑，我本來就打算不久要到英國來一趟，能讓你不再找我的麻煩是我求之不得的事。”我向他保證會忘掉与他有關的那些事，又用了好几分鐘討論日期和細節后，我們就把電話挂了。 我撥通了卡什的電話，他第一句話就問：“進行得怎么樣？” “全都答應幫忙，派珀甚至好像挺喜歡這個主意，我覺得已經找到了我們要找的那家公司。”我告訴了他那家公司的名稱。“請你查清楚這家公司的交易情況怎么樣，股票屬誰，今后几天是否可能有賣家，諸如此類的事。” “行，過會儿再談。” 真好，又穿西裝了，走進殖民銀行大樓，乘電梯到二十樓，我覺得有點儿緊張，但也感到胸有成竹。 我一跨進小交易室，人們頓時鴉雀無聲。杰夫、羅布、戈登、卡倫全都瞪大眼睛看著我，過了一會儿，才又低頭處理各自手頭的事情，漢密爾頓沒注意到我進來，一個戴眼鏡的小伙子坐在戴比的交易台前，頂替了她的位置，很高興漢密爾頓還沒找到頂我缺的人。 我大步走進交易室，高聲招呼道：“各位，早上好！”應答聲很小。“你好，卡倫，想我嗎？”我朝她大聲說道，卡倫淺淺一笑，還行！ 我走過去，向坐在戴比位置上的小伙子作自我介紹，他告訴我，他叫斯圖爾恃，我告訴他：“我叫保羅，也在這儿工作。”我用眼角余光掃視到杰夫顯得很不自然。斯圖爾特完全糊涂了，語無倫次的話脫口而出，他很清楚我是誰，他既不想失禮，又不希望讓人看見自己同罪犯來往，左右為難。 漢密爾頓打完電話，走了過來，他很友好，起碼按他的標准是這樣。“早上好，保羅！很高興你又回來了，你可以坐你的老位子。”這個“老”字非常刺耳。“但你得遵守几條基本規則。在這儿期間，我希望你不要接触市場，因此，不要接電話，不要給任何推銷員打電話。” “你不介意我用電話跟招工的人聯系，是嗎？”我問他。 “不介意，你可以用。”他把手里的文件放在我桌上，對我說：“我想請你看一下几家美國地方銀行的材料，這几家銀行剛被降到3B級，而它們的債券利潤高達12％，要可靠的話，我想購進一些。” 典型的漢密爾頓，我想，只要我在，他就要盡可能最大限度地利用我。不過，我也高興有點正事儿干，這樣，我就用不著到處蕩來蕩去地找活儿干，引人注目，而可以埋頭一心研究年度報告了。 整整一個上午，沒有一個人同我說話，我只是偶爾捕捉到他們投來的古怪的斜視，我确實不能怪他們，沒人會喜歡騙子，真讓人傷心，可能他們覺得和我共事降低了身分。不過，我想這一切很快就要結束了，我企圖捕捉羅布的目光，可他壓根儿就不朝我這邊看，他确實在專心打電話，兩眼緊盯著顯示器屏幕。 時間在一點一點地流逝，我看看交易室牆上的挂鐘。10點59分，11點整的時候，我忽听到羅布喊：“漢密爾頓！克萊爾的電話，在二號線。” 我看著漢密爾頓和克萊爾通話，我知道克萊爾說的什么，可無法看到漢密爾頓的面部表情，他們談了5分鐘，接完電話，漢密爾頓仰靠在椅子里，手摩挲著胡子，好兆頭，他輕輕咬鉤了，他就那么坐了兩三分鐘，爾后，突然起身朝我走來。我赶緊低頭看著桌上的資產負債平衡表。 “保羅，不知你是否愿意幫我查點資料？” “當然愿意，什么資料？” “一家叫米克斯·N·馬奇的公司，听說過嗎？” 我凝神想了想，雙唇微微撅起。“我想听說過，是一家零售公司，總公司在佛羅里達，我想，這家公司近來一直經營得很艱難。” “沒錯，”漢密爾頓答道。緊接著，又問：“還知道些別的什么情況嗎？” “不，恐怕就這點儿。”我撒了個謊。 “好，我剛才接到克萊爾的電話，這家公司的債券才20美分，人人都預料這家公司會提出破產申請，克萊爾說，謠傳日本人要收購這家公司。” 我揚了揚眉毛，漢密爾頓馬上注意到了。他說：“是的，我知道這只是謠傳，而且克萊爾對高風險債券所知甚少，但是，如果她說對了，我們一股能賺80美分；說錯了，我們最多也只賠20美分。我認為值得試試，克萊爾馬上就把材料傳真過來，看看你能得出什么結論。”他回到自己的辦公桌前，猶豫了一下說：“請一定別把這事儿告訴公司以外的人。” “好的。”回答后我就開始工作，把公司存檔的有關米克斯·N·馬奇公司的所有資料都調集到一起，沒過多久，克萊爾的傳真就來了。我馬上著手處理，四周堆的全是文件資料，我把財經資料一條條敲進計算机里。 在頭一天研究的五家公司中，我看中了米克斯·N·馬奇。它是最理想的，20美分一股的投資看起來挺不錯；即使破產，股東至少也能拿到50美分，加上還有收購的可能，這是一樁很有賺頭的買賣，我希望它的誘惑力不可抗拒。 接下來的四小時里，我對這家面臨破產的公司進行了詳盡的分析，我仔細地評估它的財產价值，把結果輸進一個漂亮的空白表格程序里，打印出來給漢密爾頓看。他在我一旁來來去去好長時間了，已經看了不少資料，他看著表格，摩挲著胡子在思考。 我讓他自己去考慮，趁空赶快給凱茜拔了個電話，小聲告訴她：“他上鉤了，叫卡什給他打電話。”說完馬上挂了。 不出三十秒鐘，電話板上的燈閃亮了，卡倫拿起話筒后叫道：“漢密爾頓，卡什在一號線上。” 漢密爾頓正在沉思，他對卡倫說：“告訴他，我一會儿給他回電話。”該死！我沒考慮到漢密爾頓這么滑頭，會不上鉤。 卡倫打發了卡什后又朝漢密爾頓喊道：“抽空給他回個電話，他要和你談米克斯爾·馬什什么的。” 漢密爾頓稍許顯得有點緊張，但我知道他不會馬上給卡什回電話，因為那樣做顯得太急切了，過了5分鐘他才拿起電話，他和卡什談了有半個小時，挂了電話，他走過來對我說：“啊，你挑了個好日子回來，很高興你在這儿，你可以好好發揮一下自己的作用，米克斯·N·馬奇公司之事可能比我們所想的還要有意思。” “哦，是嗎？”我說。我的激動根本不用裝。 “剛才來電話的是卡什，真有趣，他想和我談談米克斯·N·馬奇公司的事，東京證券交易所顯然已經謠言四起，說日本的一家大零售公司要收購它。” 我打斷他的話：“那种事，不能信卡什的話，不是嗎？” “是的，不能信。但是，令人高興的是克萊爾提到的謠傳与之相吻合，真正有趣的是卡什正在協調組織一批投資者，准備買下米克斯·N·馬奇公司的巨額債務。” “這樣做的意義何在？”我裝作不知。 “他們的想法是組成一個專門中介公司買下米克斯·N·馬奇公司的絕大部分債務，然后在日本人收購的時候，逼他們付出股票的票面价值。” “明白了，那么還有哪些投資人呢？” “到目前為止，只有一位，但是實力非常強，歐文·派珀。” “可他是個騙子！”我大聲說。“你肯定不想和他有什么瓜葛吧。” 漢密爾頓說：“他可能不是個正人君子，但是他很精明，他投2千万美元，卡什想要我們也投2千万，還有一位美國的投資者，卡什覺得從他那儿也能搞到2千万。” “好，我來再說一遍，看看是不是這樣。”我接過話頭。“德瓊公司在專門中介公司投2千万，加上派珀与另外那位投資者的4千万，專門中介公司用這6千万美元到公開的市場購進股票，等米克斯·N·馬奇公司被日本人收購時，日本人將會發現他們面對的是一個擁有多數股份的強大業主，而我們就可以根据股票發行條款書的規定，通過談判讓日本人付一大筆錢。” “完全正确。”漢密爾頓接著說：“如果沒人收購，公司最后破產，那么，根据你的分析，我們也還是有錢可賺。” “對，那我們下一步干什么？” “顯然，派珀已經起草好了文件資料，他聘請丹尼-克拉克律師事務所的律師，他明天上午到英國，我們可以在丹尼-克拉克律師事務所同他會面。如果愿意，你也可以來。”羅布在旁邊走來走去，豎起耳朵想听漢密爾頓和我的談話內容。“我能參加嗎？”羅布問漢密爾頓。“我想多了解些高風險債券市場的情況，這樣，一旦保羅最終离開這儿，你可能會需要幫手。”羅布說這番話時，連看都沒看我一眼。 漢密爾頓揚起眉頭，想了一會儿，點點頭表示同意。 我回到交易台前，卡倫告訴我，事務所有位叫約翰·史密斯的先生打電話在找我，拿起電話，原來是卡什。 “你就不能想個更好的名字嗎？”我說。 “嗨，這個名字總得有人叫嘛。”卡什說。“他吞鉤了嗎？” “吞了，魚鉤、魚線，還有墜子，全吞了，只希望派珀能干得像你那么棒就好了。” “別擔心，騙起人來，那家伙才真是個行家，否則，你以為他那么多錢是怎么來的？” “有道理。” “我得走了。”卡什說。“有筆賣給亞利桑那一家儲貸銀行的生意得馬上去做。” ------------------ 小草掃校||中國讀書网獨家推出||http://www.cnread.net |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||