| 后一頁 前一頁 回目錄 |
柔安鮮少能睡得好，但經歷過整天的奔波和情緒上的激動，當維克終于讓她睡覺時，她迅速沉入熟睡中。她醒來時覺得有些虛弱，不知身在何處，然而數年來她已慣于醒來在不同于上床之處，所以并未惊惶。 她安靜地躺在床上讓現實逐漸在腦海拼湊起來。她察覺几件不尋常的事：第一，這里不是戴氏庄園。第二，她全身赤裸。第三，她的私密處十分酸痛。 然后所有碎片連成一片，她猛然起身尋找維克。她立刻知道他不在了。 他已經起身穿衣，留下她獨自在這小旅館。前一夜他的熱力融化了些許禁錮她數年的寒冰，但是孤單地坐在褪色的床單上，她覺得冰層又逐漸形成。 這似乎就是她一生的寫照。她可以為他奉獻出她的軀体和靈魂，他仍然不愛她。現在她十分确定了。她的身心一起給了他，他卻視為一夜風流。她真的傻得以為他會在乎她？他為何要在乎她？她只會替他惹麻煩，也許她對他一點吸引力也沒有。維克總是能得到他所想要的女人，無論在身材或臉孔上，她都無法与他喜好的類型相比。她只是碰巧在那里，而他正好欲火中燒，于是抓住這個机會。就是這么簡單。 她不顧雙腿間的不适，面無表情地慢慢爬下床，才注直到枕頭上用旅館便箋寫的字條。她拾起它，立刻認出維克的字跡。“十點鐘回來”上面并沒有簽名。柔安的手指滑過字跡，將它撕下來，小心地摺起放進皮包。她看著腕表：八點半。還有一個半小時。還有緩沖時間她才會听到他告訴她，昨夜是個錯誤，他無意再犯。至少她能爬回她時麾的外殼里，當他打哈哈時，她不會看起來那么可怜。她能承受許多事，但是如果他可怜她，她不認為自己能夠忍受得住。她的衣物如同她的情緒一樣發皺。她先清洗她的內衣褲，打開暖气晾在它上面。她把襯衫和長褲吊在小小的浴室門后，開始清洗自己。室內很快充滿熱气，等到她沖完澡，衣褲看起來都好多了。 除了松緊帶有些潮濕外，內衣褲都已干了。她迅速著衣，以免維克提早回來。并不是他沒看過她或碰触她，但那是昨夜。今晨他离去的方式，明示了昨夜對他而言，只是肉体的發泄罷了。 她把濃密的頭發往后梳干。這就是短發剪得好的好處，不必花太多工夫整理。她帶來的少量行李放在她租來的車中，應該還停在小酒吧的停車場上。皮包里只有粉餅和口紅，她快速地著妝，盡量避免和鏡中的自己打照面。 她開門讓沙漠早晨的干爽空气吹進來，打開牆上的電視，坐在房間里唯一的一張椅子上。磨損的塑膠座椅并不舒适，好像是從醫院等候室中偷來的。 她不大注意電視在播映什么。晨間的脫口秀正有她需要的嘈雜。有時當她睡不著，她會打開電視，讓她有不再孤單的錯覺。 當一部車輛駛近時她依然坐著，它停下來時揚起一片灰塵。車門打開又砰然關上，靴子踏上水泥地，接著維克占据了門口。他的身影擋住了光線，寬肩塞滿了門框。 他并未走進房內，只是說：“你准備好了嗎？”她沉默地起身關燈和電視，拿起皮包。 他替她打開貨車車門，盡管自我放逐了十年，他的南方紳士禮儀仍然存在。柔安极力不露出任何不适的痕跡爬上車內坐好。維克上車后投給她無法解讀的一瞥。她猜想他是不是預期她已經開始籌划婚禮，或是為了早上他不告而別而揍他一拳。她什么也沒做，只是靜靜地坐著。 “餓了嗎？” 她搖搖頭，然后記起他要她做言語上的反應。“不，謝謝你。” 他抿著唇發動引擎，倒出停車場。“你得吃東西。你長胖了，看起來比較好。我不會讓你餓著肚子搭飛机。”因為不知道會停留多久，所以她只買了單程机票。她想張嘴說話，見到他的表情了解到他替她買好了机票。“几點鐘的飛机？” “一點鐘。我替你弄到吐桑直飛達拉斯的机位。轉机的時間有點緊迫，但是回到韓特維爾的時間還算好。你可以在十點左右回到家。你需要打電話叫人來接你嗎？” “不需要。”她自己開車到机場，因為沒有人愿意在三點半起床載她。不過這樣也不公平。她并未開口要求別人。她從不要求別人為她做任何事。等到她吃完早餐，她會赶著去還車搭飛机。也許是他不讓她有喘息的時間，他不想和她說話，不想浪費時間陪她。“這附近有個地方早餐供應到十一點，菜色普通，但還算可口。”“載我去酒吧拿車就可以了。”她望著窗外說道。“我可以到速食店買點早餐。” “我很怀疑，”他陰郁地說。“我要看著你吃下每一口食物。” “我偶爾吃點東西，”她溫和地答道。“我知道怎么吃東西。”“那么你就不會介意我在旁邊看。”她認得他那种決心做某件事的語气。別人最好不要跟他爭辯。自從她父母去世后，他那象征安全穩定的語調安慰著她，現在依然如此。也許他不喜歡她，不想要地。至少他不會要她餓死。他帶她去的小餐廳比戴家的廚房沒大多少，只有几張桌子，柜台前擺著四張凳子。煎香腸和腌肉的味道彌漫在空中，夾雜著咖啡和肉醬的香味。兩位老人感興趣地抬頭看著維克帶著柔安坐下來。 一位不知多大歲數的瘦小女人迎上前來。她從牛仔褲后掏出記事本，拿著鉛筆准備好。這里顯然沒有菜單，柔安疑惑地望著維克。“我要松餅加火腿和半熟的荷包蛋，”他說道。“她要普通炒蛋、吐司、培根和馬鈴薯。兩個人都要咖啡。” “我們不再供應半熟的荷包蛋了。衛生署規定的。”女侍說道。 “那么把它煎熟，但是要早點起鍋。” “好。”女侍撕下點菜單，走向廚房窗口將它貼在牆上。“貝蒂，有人點菜了。” “你一定常在這里用餐。”柔安說道。 “進城的時候我都會到這里來。” “普通炒蛋是什么意思？” “不加胡椒。” 她几乎脫口而出要問他加了胡椒的炒蛋又叫做什么。和他在一起多么容易恢复舊習慣！她悲哀地想道。但她學會了不再多嘴，因為大多數人不喜歡她賣弄口舌。維克以前似乎很喜歡，但是也許他只是好心地容忍她罷了。 女侍端來兩杯熱騰騰的咖啡。“加奶精嗎？”她問道。 “不必了。”維克替兩人答道。 “我至少得花一、兩個星期處理這里的事，”他突然說道。“我會留下牧場，所以會時常來回跑。戴家不會是我關注的唯一目標。” 她啜飲著咖啡好隱藏自己的放心。他還是會回家！他說如果她和他上床，他就會回去，但是直到現在她還不能确信他是否當真。就算她明知他說謊也沒有差別，昨夜對她而言是美夢成真，她會牢牢抓住這個机會。 “露西并未期望你賣掉牧場。”她說道。 “胡扯！她認為宇宙繞著戴家旋轉，她會無所不用其极地保護它。”他靠在椅背伸長雙腿，小心翼翼不去碰触她。“跟我說說那里的情形。母親和阿姨告訴我一些消息，但她們不了解每天的作息。我是曉得蘿莉把她全家都搬進了戴氏庄園。” “不是全家。貝隆一家人仍在夏洛特。”“想到和蘿莉与蘭妮住在同一屋檐不，就已經足夠令我想在鎮上買房子了。” 柔安并未說出她的贊同，但是她确實知道他的意思。 “你呢？”他繼續問道。“我知道你到外地上大學。你怎么會改變心意呢？我以為你會想進入本地的學院。”她离開好長一段時間是因為比待在家里好。她的睡眠情況較有改善，回憶也比較不那么敏銳。但是他离家一年后她才上大學，那是地獄般的一年。 她什么也沒提，聳聳肩說道：“你是知道的。要培養好的人脈就得上大學。”她并未強調是哪所大學，因為維克就是從那里畢業的。 “你有沒有參加姊妹會之類的社團？”“那是意料中的事。” 他的嘴角露出一絲苦笑。“我無法想象你那模樣。和那些裝腔作勢的同學處得好嗎？” “不錯。”事實上她們對她很好。她們教她穿衣、化妝，如何禮貌地聊天。她認為她們視她為一大挑戰，准備進行改造她的工程。 女侍端來三盤熱食，兩盤置于維克面前，一盤放在柔安面前。“要續杯時喊一聲。”她輕松地說，然后留下他們獨處。 維克將糖漿倒在松餅上，替蛋洒上鹽和胡椒。切片的火腿覆蓋住半個盤子。柔安看著山般高的食物，再望向他鋼鑄般的身体。她試圖想象需要耗費這么多熱量的勞力工作，對他感到更深的敬意。 “吃吧！”他低吼著。 她拿起叉子服從命令。曾經她無法辦到，但她學會控制情緒便能讓胃安定下來。秘訣就是細嚼慢咽。通常等別人用完餐，她也吃了一半，這就足夠了。 這次也不例外。當維克吃飽往后靠，柔安也放下叉子。他深長地望向她的盤子，像是在計算她吃了多少東西，不過還好他并未逼她。 早餐后他載她去酒吧。租來的車孤單地置于停車場，顯得格格不入。休息中的牌子斜挂在酒吧前門上。在白天里酒吧顯得更破舊。 他煞車停住且，揚起一陣灰塵。柔安摸索著車鑰匙等待塵埃落定。“謝謝你的早餐，”她打開車門滑下貨車說道。“我會轉告露西等你回來。” 他下車陪她走向租來的車，站在車門邊讓她無法打開。“關于昨夜。”他說道。 惊惶充滿了她。老天，她無法听這件事。她插進鑰匙打開門鎖，希望他會接受暗示讓開。他沒有。 “怎么樣？”她竭力保持聲音穩定說道。 “它不該發生的。”她低下頭。它是她一生中發生過最美好的事，而他卻希望它不曾發生過。 “該死，看著我。”如同昨晚他捧住她的臉讓她面向他。他的帽子低垂至前額，遮住眼睛。但是她仍可看出他眼中的陰郁。他非常溫柔地用拇指輕触她的雙唇。“我沒有爛醉，但也喝了不少。你是個處女，我不該設下回家的條件，我很后悔對你所做的事。”柔安將脊柱挺得筆直。“我也有責任。” “不一樣。你不知道會發生什么事。而我确實知道你不會拒絕我的。” 她無法躲避那堅定的綠眸，就像昨夜她在他面前剝光衣服，現在卻是感情赤裸裸地呈現出來。她的下唇顫抖著，她迅速制止它。否認也沒有用，昨夜她的行動已經證明他是對的。當他提供她喊停的机會，她卻要求他繼續。“我對你的感覺從不是秘密，”她終于說道。“你只要隨時彈彈手指頭，我就會飛奔而來任你為所欲為。”她擠出個笑容，雖然不太成形，至少比哭泣好。“這一點都沒改變。”他搜尋著她的臉龐，試圖穿破她漠然的表情。“我只是要你知道，我是否回去并不決定在于你上我的床。你不必把自己當成妓女，好替露西得到她想要的東西。” 這一次她無法控制她的畏縮。她脫開他的手，再給他一個更緊繃的微笑。“我懂，”她強迫自己用殘余的平靜說道。“我不會再來煩你。” “該死的你不會，”他怒道。“你煩了我大半輩子。”他傾身向前對她吼道。“在同一個房間你都會礙著我。你連呼吸都礙著我。”他焦怒地拉她入怀，用嘴罩住她的唇。柔安惊訝地無法有任何反應。她只能站在他怀中，在他的需索下張開雙唇。這個吻親密深長，他的舌抵著她移動，她的身下察覺他的堅挺抵住她的腹部。 他如同攫住她一般突然地放開的。“現在回到露西身邊，告訴她任務已經達成。是不是要告訴她你怎么辦到的就由你決定。”他打開車門待她入內，深長地俯視著她。“而你該死的什么也不知道。”他平穩地說，關上車門大步走回貨車。那晚當柔安筋疲力竭地回到自家車道前，她大聲地對主屋里的通明燈火呻吟著。她希望每個人都睡覺了，她才能夠重新武裝自己面對將要來臨的質問。她甚至期望能像昨夜般睡得安穩，不過卻不太可能。如果她無法入睡，至少她能回味他的吻和触摸，他的裸体抵著她，進入她的醉入時刻。等到她平靜些后，她會再去想其他的，他說的那些傷人的話，和他不愿意再要她的事實……但是后來他為什么會吻她？她累得無法思考，可以等到以后再來分析。 她打開車庫的自動門，當她的頭燈掃到停在她車位的汽車時她踩下剎車。她歎口气。又是嘉琳趁柔安不在時把自己的車子停在里面。車庫只有五個車位，分配給露西、柔安、蘿莉、哈倫和瑞格。洛克和嘉琳應該把車子停在外面，但是嘉琳習慣看見空車位便亂停車。 柔安將車子停在外面，疲憊地拿起小行車箱下車。她想要從外面的樓梯溜回房間，但是出門前她把落地窗鎖上了。她只得從廚房進去，希望能不引人注意地溜上樓。她沒那么幸運。當她打開廚房門，夢莉和哈論正坐在桌前大啖泰絲的椰子蛋糕。他們都沒換上睡衣，表示他們正在小書房觀看大電視。 蘿莉猛吞下口中的食物。“你找不到他！”她喊道，因柔安獨自回家而興奮。她狡猾地看柔安一眼。“你沒有盡力去找，對吧？我不會說什么的。反正我想露西是瘋了。她到底為什么要他回來？我曉得柏理沒有逮捕他，但是每個人都知道他有罪，只是沒辦法證明……” “我找到他了，”柔安打斷她。她累得頭疼，想要縮短被質問的時間。“他有些事情需要處理，但是他會在兩個星現內回來。”蘿莉臉色盡失，張嘴喘息看著柔安。她說道：“柔安，你怎么這么笨？”她尖叫道。“你不知道你會失去什么嗎？這一切原本是你的。但是露西會把所有東西留給他，你等著瞧好了！那我們呢？我們都會在床上被謀殺，就像可怜的洁茜……”“洁茜不是死在床上。”柔安疲憊地說。“別跟我耍嘴皮子，你知道我的意思！” “維克沒有殺她。”“警長是這么認為的，我确信他比你要清楚！我們都听到他說他會不擇手段擺脫她。”“我們也都听到他說要跟她离婚。”“蘿莉說得對，”哈倫皺著眉插進來說道。“我們不清楚他會干下什么坏事。” 通常柔安不會爭辯，但是她累坏了，自從發現維克以后她的神經便繃得很緊。“你們真正擔心的是，”她平淡地說。“他會記得你們在他最需要的時候拒絕他，而他會要你們搬出去住。” “柔安！”蘿莉憤怒地喊道。“你怎么能說這种話？我們能做什么？包庇凶手嗎？” 她說什么都無法改變他們的立場，她也累得不再嘗試。等維克回來讓他去處理。她只剩些許精力為前景感到一絲興趣。要是他們覺得以前的他很嚇人，等到他們發現要面對什么樣的人再說。他變得更堅毅有力了。柔安留下蘿莉和哈倫將怒气發泄在蛋糕上，拖著身子爬上樓梯。露西已經上床。這些天她很容易疲倦，九點就睡覺了。又一個健康衰退的征兆。早上會有足夠的時間告訴她維克要回家了。柔安希望自己至少能補充一些睡眠。 希望落空了。數小時后，柔安看著時針爬向兩點鐘位置。她的雙眼因缺乏睡眠而刺痛，腦筋團疲累而無法思考，但睡意仍無意降臨。 她度過無數這樣的夜晚，在漫漫長夜中等待等明。所有治療的書籍都建議失眠者起床，不要讓床成為沮喪之地。但柔安早已養成這种習慣，卻毫無效果。有時她閱讀或玩著單人紙牌，但絕大多數時間她會坐在黑暗中等待。 她現在便是如此，因為她累得無法做其他的事。她蜷在一張塞滿椅墊的雙人座中，它是五年前的圣誕禮物。要是沒有它，她不知道該如何是好。當她進入瞌睡狀態時至少會坐在椅子上。冬天里她會裹著最輕柔的毛毯望著夜色爬過窗前，但現在是夏天，她只穿著無袖薄睡衣，不過下擺仍包住她的光腳。她打開落地窗，傾听夏夜舒适的聲音。一陣雷雨掠過遠處，她能看見閃電描繪出紫色的烏云。然而距离過于遙遠，雷聲在她耳里只是一陣微弱的低吟。 如果她必須醒著，夏夜是最好的時机。若是把失眠和其他情況相比，她情愿選擇失眠。 當她睡著時，她從不知道會在何處醒來。 她不認為她离開過大屋。她的雙腳從未弄髒過，但她依然悸于想到自己在無意識狀態下四處游走。她也閱讀有關夢游的書。人們顯然能在睡眠狀態中上下樓梯，甚至与人交談。這并不能令她感到安慰。她要在睡著之處醒來。 要是有人曾經看過她夜游，他們也從未提起。她不認為每次她睡著就會夢游，但她也無從知悉。她不想用她的問題令人家緊張。大家知道她失眠的困扰，也許有人看見她在半夜里出了房門，以為她只是出來散散心而忽略了。要是大家知道她夢游……她不愿意毫無證据就怀疑別人，但是她不信忍家里的某些人。有人會惡作劇的可能性太高了，尤其是嘉琳。嘉琳在某些方面很像洁茜。只不過洁茜想得深，脾气比較暴躁。嘉琳卻不細密，依据沖動行動，但不會勃然大怒。大部分時候她顯得煩躁而不快樂，也想要讓大家不愉快。她想要從生命中得到的卻要不到手。柔安不認為維克能和嘉琳相處。 想到維克就令她想起這一天是如何開始的。她的思緒從沒有离開過他太久。 她不知道該作何感想。她不擅于分析男女關系，因為從來有過這种經驗。她只知道維克很生气，有點醉意。要是他沒喝酒，也許他不會壓迫她，但事實上她會毫不反抗地跟他上床。這种情況實在令人感到屈辱，但她內心深處卻為這個机會而狂喜。 她不后悔她所做的事。要是下半輩子她不能得到幸福，至少她曾躺在維克怀中，知道和他做愛的滋味。痛苦比她想象的還要深，但卻無法掩蓋她所感受到的喜悅和最終的滿足。酒精可能導致第一次，甚至第二次，但是其他次呢？當半夜第三次他伸向她時，他一定已經清醒了。還有黎明前的第四次。她仍因她的求愛而酸痛，夾帶著体內深處的溫柔，令她回憶起那些時光。 他不是個自私的愛人。他也許生气，但仍在釋放自己之前滿足她，有時不只一次。他的手和嘴溫柔地在她身上移動，小心不增加她因接納他而產生的痛苦。 然而他溜下床，留下她一個人在廉价的小旅館里面。宛如她丑陋得讓他醒來后一溜煙逃走，而不愿意叫醒她。至少維克留了一張紙條。至少他回來找她。不必讓她單獨去尋找她所租的汽車。 他說她為露西表現得像個妓女。他說她一生都是他的麻煩，令她最為傷心。不論如何，她總是認為洁茜死前的數年書最甜蜜的日子，因為她有維克做為她的朋友和英雄。洁茜死的那一夜，她明白他對她感到抱歉几乎令她痛不欲生，但回憶仍是甜蜜的。現在她發現自己一開始就在愚弄自己，令她屈辱至极。仁慈不是愛，耐心不等于關怀。 他表明了等他回戴家之后，她不必期望他會繼續跟她做愛。那只不過是一夜風流。他們之間除了是表親之外，沒有任复關系。但是他吻了她，告訴她她什么也不知道。他明顯地勃起了。自從那一夜，她已經十分熟悉他的堅挺。如果他不要她，他為什么會那么堅硬？ 有一件事可以确定：他仍然气憤。 她蜷曲在椅中，望著閃電想著維克，在接近黎明時她終于進入瞌睡狀態。 蘿莉指揮著她的全家進入餐廳，這難得的情況顯然是她覺得需要支援。經過和往常一樣不安的一夜，柔安已經到過露西的房間，跟她報告好消息。今晨露西的動作顯得比較有精神，臉頰也較有血色。她揚起眉毛訝异地望著早餐桌前坐滿了人，對柔安擠擠眼。 早餐是自助式的，因為平常鮮有兩個人同時一起吃飯。柔安替露西和自己盛了食物，回到桌邊坐下。 蘿莉等到她們開始吃東西才發難。“露西，我們大家談過了，我們希望你重新考慮要維克回來主管事業的蠢主意。柔安做得很好，我們實在不需要他。” “我們？”露西望著她妹妹質問道。“蘿莉，我很感激你們過去十年來的陪伴，但是我想我得提醒你這是戴家的事，我和柔安是這里唯一的戴家人。我們討論過了，也同意要維克回來取回他應有的地位。”“維克不是戴家人，”蘿莉刻意指出。“他是個譚家人，我們的家人。戴氏庄園和戴家的事業應該是柔安的。留給她才是正确的。”用任何方法將維克排除，柔安想道。蘿莉宁愿要她自己的親人繼承一切，但是柔安顯然是第二個選擇。蘿莉認為自己可以操縱柔安，但維克卻不然。柔安明白這才是反對的重點，而不是什么害怕維克是凶手。所有的事都歸根于金錢和安逸。 “我說過，”露西重申。“柔安和我同意這件事。” “柔安一碰到維克就昏了頭，”哈倫替他太太幫腔。“我們都知道你不能信任她對這件事情的判斷力。”嘉琳傾身向前，因嗅到麻煩的味道而雙眼發亮。“不錯。我好像記得洁茜在廚房逮到他們兩個在親熱。”洛克抬起頭對著他妹妹皺眉頭。在蘿莉的一家人中柔安最喜歡他。洛克本性善良，有固定工作。他無意永遠待在戴家，只是暫住好省錢建造自己的房子。他和他的女友准備今年結婚。他比他的父親瑞格有主見，他爸爸老是讓他媽媽蘭妮主導一家子的事。“我想這扯太遠了。”洛克說道。 “你怎么這么說？”蘭妮問道，傾身看著她儿子。嘉琳因煽起火苗而滿足地微笑著。 “因為維克不是個偷腥的人，我很高興他要回來。”莫莉和蘭妮一起怒視著叛徒。洛克不管她們，繼續吃他的早餐。 ------------------ 晉江文學城 Helen錄入 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|
||||||