ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¤¤µØ»aªÆ

¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤E³¹ ªì¨£²w«Â²z ¤å / ÄP¦Ð

    ¥úºü¤Q¤K¦~¤»¤ë¤Q¤K¤ê¡A·ú¡C

    ¥úºüµø¹î¥_¬vªºÆ}¾r«ö®É«öÂIªº¯E¯E¿º¿ºªº±q¨Ê«°¥Xµo«e©¹¤Ñ¬z¡C¦Ó¦b¤Ñ¬z¡A§õÂE³¹¥¿²M¤ô²Mµó¡A¶À¤g¹Ô¥X¤Q¨½¡A¬°ªï±µ¸t¾r°µ·Ç³Æ¡C

    ¦Ó¥úºü¦bÂ÷¶}¨Ê«°¤Q¨½«á¡A«K´«¦¨§Ö°¨±aµÛ§N®m©M¬h¬Ü¤@¸ô¥ý¦æ»°©¹¤Ñ¬z¡C¬°¤F´î¤Ö¤£¥²­nªºÃhºÃ¡AªÂ¥H¼w¡B±F³s§÷¤G¤H¯d¤F¤U¨ÓÀHÆ}¾r«e¦æ¡C¥úºü¤§©Ò¥H³o»ò«æ¡A¬O¬°¤F¥h¨£¤@­Ó¤H¡C

    ¤Ñ¬z³Ì¦³¦Wªº·í¼Æ¡uª¯¤£²z¡v¥]¤l¡A¡uª¯¤£²z¡v³Ð©l©ó1858¦~¡C¦ÑÁ󰪶Q¤Í¡]¤p¦W²r§jª¯¤l¡^¤âÃÀ¦n¡A°µ¨Æ¤S¤Q¤À»{¯u¡A±q¤£ºU°²¡A»s§@ªº¥]¤l¤f·P¬X³n¡AÂA­»¤£¿°¡A§Î¦üµâªá¡A¦â­»¨ý§Î³£¿W¨ã¯S¦â¡A¤Þ±o¤Q¨½¦Ê¨½ªº¤H³£¨Ó¦Y¥]¤l¡A¥Í·N¤Q¤À¿³¶©¡A¦WÁn«Ü§Ö´NÅT¤F°_¨Ó¡C¥Ñ©ó¨Ó¦Y¥L¥]¤lªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A°ª¶Q¤Í¦£±oÅU¤£¤W¸òÅU«È»¡¸Ü¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦Y¥]¤lªº¤H³£À¸ºÙ¥L¡uª¯¤l½æ¥]¤l¡A¤£²z¤H¡v¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¤H­Ì³Û¶¶¤F¼L¡A³£¥s¥L¡uª¯¤£²z¡v¡A§â¥L©Ò¸gÀ窺¥]¤lºÙ§@¡uª¯¤£²z¥]¤l¡v¡A¦Ó­ì©±çE¦r¸¹«oº¥º¥³Q¤H­Ì²H§Ñ¤F¡C¦Ó¯u¥¿¥X¦W«o¬O°K¥@³Í¥ôª½ÁõÁ`·þ¦b¤Ñ¬z½s½m·s­x®É¡A´¿§â¡uª¯¤£²z¡v¥]¤l§@¬°°^«~¶i¨ÊÄmµ¹·OÁH¤Ó¦Z¡C·OÁH¤Ó¦Z¹Á«á¤j®®¡A¤ê¡G¡u¤s¤¤¨«Ã~¶³¤¤¶­¡A³°¦a¤û¦Ï®ü©³ÂA¡A¤£¤Îª¯¤£²z­»¨o¡A­¹¤§ªø¹Ø¤]¡C¡v±q¦¹¡Aª¯¤£²z¥]¤l¤~¬O¯u¥¿¦WÁn¤j®¶¡C³o®É­Ôªº¡uª¯¤£²z¡v¥]¤l¥u¯à»¡¬O¦b¤Ñ¬z¤@±a¦³¦W¦Ó¤w¡C¦ý¥úºüª¾¹D§r¡A¤§©Ò¥H¿ï¦b³o¸Ì¨£­±¬OÀ³¬°¥úºü·Q¦Y³Ì¥¿©vªº¡uª¯¤£²z¡v¥]¤l¦Ó¤w¡C

    ¡uªL¤j¤H¡A¤µ¤êÁܽЧګe¨Ó¦¹¦a¡A½T¤S¤£»¡¦ó¨Æ¡C³o¬O¬°¦ó¡H¡v¡uª¯¤£²z¡v¥]¤l¾Q¸Ì¤@¦ì¥~°ê¤H°Ý¹D¡C

    ¡u²w«Â²z¥ý¥Í¡A»¡¹ê¦b¸Ü¡C§Ú¤]¬O©^©R±N§A±a¨ì¦¹³B¡A¦Ü©ó¦ó¨Æ¡C®¤¦b¤U¹ê¦b¤£ª¾¡C¡vªL±Ò¥ü¤ß¸Ì¤]¬O¯Ç´e¨à¡AÅý¥L¶i¨Ê¬O¿ì»È¦æ¡A¨ì¤Ñ¬z¬O¬°¤F§ä§õÂE³¹®³¬Ó¤W¦s¦b¦¹³Bªº»È¤l¡C«o¤£·Q¬Ó¤WÅý¥L¿ì¤F³o»ò¤@®t¡C

    ¡u¨ºªL¤j¤H¡A§AÁ`¥i¥H§i¶D§Ú¬O½Ö­n¨£§Ú§a¡C¬JµM¯à³q¹L¤½¨ÏÀ]Ápô¨ì§Ú¡A¬°¦ó¤S¤£¯à§i¶D§Ú¬O½Ö­n¨£§Ú¡C­nª¾¹D§Ú¤~­è­è¤U²î¡A§Ú¶·­n¥ð®§¡C¡v

    ¡u²w«Â²z¥ý¥Í¡A½Ð¤Ö¦w¤ðļ¡C­n¨£§Aªº¤H¤@·|´N¨ì¤F¡C³o¡uª¯¤£²z¡v¥]¤l¤£¿ù¡A§A¤£¦YÂI¶Ü¡H¡v

    ¡u²w«Â²z¥ý¥Í¦b¤Ñ¬z¤w¦³¦h¦~¡A°Z·|¨S¦³¦Y¹L¡C¡v¥úºü¤~¶i¡uª¯¤£²z¡v¥]¤l©±®É´NÅ¥¨ìªL±Ò¥üªº¸Ü¡A°ª¿³ªº¦^À³¹D¡G¡u§Ú¥i­n¦YÂI¡A¦­¤W¥X¨Óªº¦­¨S¦Y¹¡¡C¡v

    ¨S¿ù³o­Ó¤H´N¬O¥úºü­n¨£ªº­ì¥_¬v¤ô®vÁ`±Ð²ß²w«Â²z¡A¦]1890¦~ºMºX¨Æ¥ó¡A¼«µM¥h¾¡C¦p¤µ¥úºü³q¹L­^°ê¾nµØ¨ÏÀ]ÂI¦W­n²w«Â²z¦^²M°ê¡A¨Ã¥Ñ¥úºü©Ó¿Õ¦^²M°êªº²w«Â²z±N¦Ü¤Ö·|¬O²M°ê¬Ó«Ò¬£¾n¥_¬v¤ô®vªº´Ü®t¨Ã¦ý¥ôÁ`±Ð²ß¡A¦b«D¾Ô®É¥ô°Æ´£·þ¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò²w«Â²z¤£ª¾¹D³o¨Æªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¥úºüÁÙ»¡¨ì¡G§Æ±æ¶Q°ê¦bÅý²w«Â²z¦^²M°ê®É¤£­n§i¶D¥L¡A¦]¬°·Q­nµ¹²w«Â²z¤@ÂI¤p¤pªºÅå³ß¡A§@¬°¤j²MÀ±¸É¦]ºMºX¨Æ¥ó¹ï²w«Â²z³y¦¨ªº¤£¨}¼vÅT¡C¦Ó­^°ê¤H´r§Öªº±µ¨ü¤F³o­Ó«ØÄ³¡C

    ¥úºü§¤¤U´N¦YÁÙ¤@Ãä©Û©I§N®m©M¬h¬Ü¡G¡u¨Ó¡A³£§¤¤U¡A»°¤F¤@¦­¤Wªº¸ôÀ³¸Ó¤]¾j¤F¡A¤£¥Î©ë§¡A§¤¤U¨Ó¦Y§a¡C¶â¡A¨ý¹DÁÙ¯u¤£¿ù¡C¡v

    ¡u¤Ö·Ý¦n¡C¡vªL±Ò¥ü®¥ÂÔªº¯¸°_¨Ó¦^§¡C

    ¡u§A¬O½Ö¡A´N¬O§AÅý¤½¨ÏÀ]§ä¨ì§Úªº¶Ü¡H¬°¤°»ò¤£¬O§õÂE³¹¡H¡v²w«Â²z¹ï©ó±N¥L¼º¦b³o¸Ì¦³¨Ç¤£º¡¡C

    ¥úºü¦ù¤â¨ìÃh¸ÌºN¥X¤@¶ôª÷µP¡A²w«Â²z¦b¤¤°ê¦h¦~¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D³o¶ôª÷µP¤@©w¬O¥Nªí¬Ó«Òªº¡A¦Ó¦¹®É¥úºü»¡¤F¤@¥y¡G¡u³o¬O§Úªº¡C¡v

    ²w«Â²zÅå³Yªº¯¸¤F°_¨Ó¡G¡u§Aªº²M°êªº¬Ó¡K¡K¡C¡v

    ¥úºü³s¦£¯¸°_¨Ó±N²w«Â²z«ö¦b®y¦ì¤W¡G¡u§A¨S»{¿ù¡A¦ý§Ú©m§õ¡Cµ¥§Ú­Ì³£¦Y¹¡³Ü¨¬¡A¦A§ä¤@­Ó¦wÀRÂIªº¦a¤è½Í½Í¦n¶Ü¡H¡v

    ®®¨Ó«È´Ì¤Ñ¦r¸¹«È©Ð¤º¡A¥úºü¡B²w«Â²z¡BªL±Ò¥ü¦P§¤®à«e¡C

    ¡u²w«Â²z¥ý¥Í¡A§A¤]³\¹ï©ó¬°¦ó®Ó·|§ä§A¦³¨Ç¤£¸Ñ¡C®Ó´N¦b³o¸Ìµ¹§A»¡©ú¥Õ¡A¦pªG§AÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¬Ò¥i°Ý®Ó¡C¨º®Ó¥ý»¡»¡®Ó­n§ä§Aªº­ì¦]¡C¡v

    ¡u¡y¤£©È¤B­xªù¡A´N©È²w°Æ±N¡z¡C¦b²w«Â²z¥ý¥Í¾á¥ô¥_¬vÁ`±Ð²ß®É¥_¬v¤ô®v­x®e¬Æ¬°¾ãµÂ¡A¤@®É¥O¦U°ê¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¥i±¤ªº¬O¦Û²w«Â²z¥ý¥Í¥h¾«á¡A¥_¬v¤ô®vªº°V½m©M­x¬ö¤ê¯qÃP¾Ó¡A™J½mºÉ¦¢¡C®Ó¦³·N­«¾ã¥_¬v¤ô®v¨º­º¿ï¤§¤H¦ÛµMªº±a¹L¥_¬v¤ô®v²w«Â²z¥ý¥Í¡C¦AªÌ»¡¥_¬v¤ô®v¥i³£©È²w°Æ±N¡A¥Ñ§A¨Ó¦ÛµM¬O³Ì¦nªº¡C¦Ó¥B®ÓÅ¥»D§A¹Á¦b´Z¤¤µS©R¥´ºX¶Ç¥O¡A¥i¨£±z¦³«Ü±jªºÂ¾·~™J¦u©M³d¥ô·P¡C³o¤]¬O®Ó´N¥u·Q¨ì§Aªº­ì¦]¡C¡v

    ¦³½T¡A1885¦~¡A¥_¬v¤ô®vªº©w»·¡BÂí»·¨âÄ¥«e©¹¤ê¥»ªø±T¡AµM¦ÓÂí»·Ä¥¤Wªº¤ô§L­Ì¦b¤W©¤«á»P¤ê¥»®ö¤H©M¨µ®·Ãzµo¬y¦å½Ä¬ð¡A­P¨Ï¤¤°ê¤è­±¤ô§L¦h¤H¨ü¶Ë¡C³o¦¸½Ä¬ð¨Æ¥ó³QºÙ¬°Âí»·¨Æ¥ó¡C¦Ó²w«Â¸Ì±oª¾®ø®§¥H«á®ð¼«¤£¥­¡A¬Æ¦Ü­n¨D¤B¦¼©÷¨Ï¥Î­xÄ¥¤Wªº­«¬¶¹ïªø±Tµ¹¤©¬¶À»¨Óĵ§i¤ê¥»¡A¦ý¬O¾D¨ì¤B¦¼©÷ªº©Úµ´¡C¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¡A²w«Â¸Ìªº¥D±i©Î³\¹L©ó¿E¯P¡A¦ý¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¥L¨­¬°¤@¦W¥~°ê¤H¡A«o¥þ¤ß¥þ·N¬°¤F¤¤°êªº®ü­x«Ø³]¦ÓºÉµÛ¥þ¤O¡C

    ¡u¥i¬O°¡¤U¡A±zªº¥_¬v¤ô®v¹ï§Ú«Ü¬O¤Ï·P¡C¡v

    ¡uºMºX¨Æ¥ó¬O¶Ü¡H½Ð©ñ¤ß®Ó¤£·|¦AÅý¥¦µo¥Í¤F¡C¦¹¦¸¬O®Ó¿Ë¦Û«e¨Ó´N¬O¬°¤FÀ˾\¥_¬v¤ô®v¡A®Ó±N·|¦bÀ˾\¤§®É¹ï¦b³õªº©Ò¦³©x­û¨¥©ú¡A§A¬O®Ó¿Ë¦Û¬£¾n¥_¬v¤ô®vªº´Ü®t¨Ã¦ý¥ôÁ`±Ð²ß¡Aª½±µ¹ï®Ó­t³d¡C¨Ã¥iµL¶·³q¹L§õÂE³¹ª½±µ¤W§éµ¹®Ó¡C¥t¥~§Aªº¤ëÁ~±N·|¬O800¨â¡A¤]¥Ñ®Óª½±µ¼·¥I¡C¤£ª¾¹D§AÁÙ¦³¤°»ò­n¨D¡C¦pªG¨S¦³¨º§A²{¦b´N¥i¥H¤W¥ô¤F¡C¡v

    ²w«Â²z¦³¨Ç¿E°Êªº¯¸°_¨Ó¦V¥úºüÁù¤F¤@°`¡G¡u´L·qªº°¡¤U¡A§Ú¨S¦³·Q¨ì³o¦¸§Ú¨Ó¨ì¤¤°ê·|±o¨ì±zªº¿Ë¦Û±µ¨£©M¥ô©R¡A§Ú¨S¦³°ÝÃD¡CÁöµM³o¨â¦~§Ú¤£¦b¥_¬v¡A¦ý§Ú¦b­^°ê¨ÌµMÃöª`µÛ¥_¬v¤ô®v¡C°¡¤U¥ô§Ú¬°Á`±Ð²ß¡A§@¬°Á`±Ð²ß§Ú¹ï¥_¬v¤ô®vÁÙ¦³¨Ç·N¨£¡A¥i¥H»¡¶Ü¡H¡v

    ¡u½Ð§¤¡A²w±Ð²ß¡C®Ó¤£À´¤ô®v¤§¨Æ¡A¦Ó§A¤]±a¹L¥_¬v¤ô®v¡A¦³¤°»ò¸Ü´Nª½»¡¡C¡v

    ²w«Â²z´£¥X¤F«Ü¦h«ØÄ³¡A¦Ü©ó¦n¤£¦n¥úºü¤]»¡¤£¤W¨Ó¡AÅ¥°_¨Ó¨ì¬O¨º»ò¦^¨Æ¡C¦A»¡§â¤H½Ð¨ÓÁ`¤£¯à»¡¤£¦P·N§a¡C¦Ó¹ï©ó¹ê¼u°V½m¤W¡A²w«Â²z´£¥X¶i¦æ°V½mªº±j«×¦b¥úºüÅ¥¨Ó¹ê¦³¥²­n¡A¨S¶}¹L¬¶ªº­xÄ¥¯u¥´°_¨Ó¯à¦³¤°»ò¥Î¡C¥i¦b¤@®ÇªºªL±Ò¥ü³s¦£»¡¤£¦P·N¡C°V½m±j«×¼W¥[¡A§L¤h¥ë­¹¼W¥[ÁÙ¬O¤p¨Æ¡C¥i³o¹ê¼u°V½m¡A¬¶¼u­nªá¿ú¡A§ó´«¬¶ºÞ¤]­nªá¿ú¡A¿U·Ñ¤]¿ú¡C¸g¹LªL±Ò¥üªº¦ôºâ¤@¦¸°V½m´N­n¦n´X¸U¨â»È¤l¡A¤Ï¥¿¤£¯à«ü±æ¤j²M»È¦æ®³¥X¨Ó¡C·N«ä´N¬O»¡­n°V½m¥i¥H¡A¿ú°Ý¬Ó¤W­n¡C

    ¡u¤@¶g¤@¦¸¡A³o¤w¸g¬O¤j­^«Ò°ê³Ì§C±j«×ªº¡C­x¶¤°V½mªº¶O¥Î·íµM¬O¥Ñ°ê®w¼·¥I¡C¡v

    ¥úºü¬ÝµÛªL±Ò¥ü¤£»¡¸Ü¡A¦£¥X¨Ó¸Ñ³ò¡G¡u®Ó¤£À´®ü­x¤§¨Æ¡A§A»¡ªºÅ¥°_¨Ó¬O¦nªº¡C¥i¤j²M°ê®w¤£ÂסA©Ò¤]¤£­n«æ©ó¦bµu®É¶¡¤º¹F¦¨¡C§A¤]­nµ¹®ÓÄw±¹¶O¥Îªº®É¶¡§a¡C¦¹¨Æ«Ý¦¹¦¸À˾\§¹²¦¦Aij¥i¦n¡C®Óµ¹§A¤@¦~ªº®É¶¡Åý§AºCºCªº¥h¹ê¬I§Aªº·Qªk¡A®Ó­n´£¿ô§Aªº¬O¡A³o¬O¤¤°ê¤£¬O­^°ê¡C¤¤°ê¤Hªº²ßºD»P§A­Ì¤£¦P¡C¦³¨Ç¨Æ¤£¯à«ö·Ó§A­Ìªº²ßºD¥h°µ¡C®Ó¤]»¡¤£¦n¡AÁ`¤§´N¬O³o»ò­Ó³¹µ{¡C¦Ü©ó§A»¡¨ì¥_¬v²{³£¬OºÖ«Ø¤H¤@¨Æ¡C¦b¥~´N¤£­n¦A´£¤F¡C§A¥i¥H·t¤¤Æ[¹î¡A¦³¦nªº¤H¿ï®É¥i¥H¥ý¤W§éµ¹®Ó¡C¡v

    ¡u¥i¬O°¡¤U¡K¡K¡v

    ¥úºüÂ\Â\¤â¥´Â_¤F²w«Â²z¡G¡u¥_¬v¦­¤w¦Û¦¨¤@Åé¡A­n¬O²{¦b¶i¦æ¤j³W¼Ò¤H¨Æ½Õ±N¾ã­x¤ß¤£Ã­¡C¦¹®É®e«á¦Aij¡C¾ãµÂ­x®e·í¬°­º­n¡C¦p¤µªº¥_¬v¦­¤w¤£¬O§A¦b®Éªº¼Ò¼Ë¤F¡C¡v

    ¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò°¡¤U§Ú­Ì´NºÉ§Ö»°¥h«Â®ü½Ã§a¡C¡v

    ¡u²w±Ð²ß¤£¶·­n¥ð®§¤@¤U¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£¥²¤F¡A¥_¬v¤ô®v¶Éª`¤F§Ú¤Ó¦hªº¤ß¦å¡A§Ú³£¦³¨Ç­¢¤£¤Î«Ý¤F¡C¡v

    ¡u¨º»ò½Ð§a¡C¡v

    ¡u±z¥ý½Ð¡A§Úªº°¡¤U¡C¡v

    «Â®ü½Ã¬°¤£­á¨}´ä¡A¤T­±Àô¤s¡A¤fªù¦VªF¡A¼B¤½®q§ã¨ä«e¡A§Î¦¨¦VªF¡B¦V¥_¨â±ø¯è¹D©M¶i¥X¤f¡A¤ê®q¡B¶À®q¡B¤ú¥Ûµ¥®qù¦C¼B¤½®q¨â°¼¡Aºc¦¨´ä°ì¤ÑµM«Ì»Ù¡A§Î¶ÕÀI©T¡C©]±ßªº«Â®ü½Ã¦­¤w¬O¤@¤ù¹çÀR¡A¥úºü¯¸¦b¶ð¤s³»¥Î±æ»·Ãè±æµÛ»·³Bªº¼B¤½®q¡A¨º¤]¤w¸g¬Ý¤£¨ì¦h¤Ö¿O¥ú¤F¡C¦A¦³¨â¦~¡A¥_¬v¤ô®v±N¤£´_¦s¦b¡C®Ó¯uªº¯à§æ¦^³o§½­±¶Ü¡A¥úºü¤ß¤¤¤]¨S¦³©³¡AºÉ¤H¨Æ¦ÓÅ¥¤Ñ©R§a¡C

    ¥úºü±N¤â¤¤ªº±æ»·Ãè¥æµ¹§N®m¡G¡u§A¬Ý¬Ý¡A¯à§_ºN¶i¼B¤½®q¡A³Ì¦n¯à¤W©w»·Ä¥¡C¡v

    §N®m¬Ý¤F¤S¬Ý·Q¤F¤S·Q¡G¡u¥i¥H¡A¬Ó¤W¦³¦ó§h©J¡H¡v

    ¡u¨º¦n¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

    ¡u¬Ó¤W¤£¥i¡A¤@¦ýÅå°Ê¦u½Ã¶Ë¤Î¸t¾r¡A¥£¤~¸U¦º¤]Ãø¿ð¨ä¨s¡C¡v

    ¡u§A¤£¬O»¡¥i¥H¶Ü¡H¡v¥úºüÂà©À¤@·Q¡G¡u§A»¡§A¤@¤H§r¡C¤£¦æ¡A§A±o·Qªk¤lÅý§Ú­Ì³£¤W¥h¡C¡v

    §N®mÁÙ¨S·Q¥X¿ìªk¡A¤@®Çªº²w«Â²z»¡¸Ü¤F¡G¡u§Ú¼ô±x¦a§Î¡A¤W¼B¤½®q¤£Ãø¡C¥u¬O­n¤W©w»·Ä¥§Ú¨S¿ìªk¡CÁöµM§Ú¤£ª¾¹D°¡¤U·Q­n°µ¤°»ò¡C¡v

    ¡u¨º¥h¤F¦A»¡¡C¡v¥úºü°í©wªº»¡¡C

    ¤W¤@¦¸¦b«Â®ü½ÃÀY¬¶¼u¤@¨Æ¬Ý¨ÓÁÙ¬O¨SÅý¥_¬v¤Þ°_­«µø¡A©Î³\¥L­Ì¥u¬O­«µø¼uÃÄ®w¤F§a¡C·í¥úºü¯¸¦b©w»·Ä¥¥¿«e¤è®É¡A¤ß¤¤·P´n¸U¤d¡C7000¾·¯ÅªºÅK¥ÒÄ¥µS¦p¿ûÅKªø«°¯ëªº°±¦b½XÀY¤W¡C¯u¹ê¬Ý¨£©M¥H«e¦b¹qµø¤W¬Ý¨£ªº·PıºIµM¤£¦P¡C¤H´N¹³¤@­Ó¿ÂÃÆ¯ëªº´ù¤p¡C

    ¡u¬Ó¤WÄ¥¤W¨S¤H¦u½Ã¡C¥£¤~Àˬd¹LÄ¥¾ô¤W¤]¨S¤H¡C¥i¥H¤W¥h¤F¡C¡v

    ¡u³£»´ÂI§a¡C¡v¥úºü¤@¦æ¥|¤H»´¤â»´¸}ªº¤W¤FÄ¥¾ô¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹